Entri
ころり
korori
Dengan mudah, tanpa susah payah, tiba-tiba, atau sama sekali; berubah total; bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding.
Makna
Makna Ringkas
ころり dipakai ketika sesuatu terjadi dengan mudah, tiba-tiba, atau sama sekali, misalnya kalah tanpa banyak perlawanan atau mudah terbujuk. Kata ini juga dipakai ketika keadaan berubah total, dan sebagai bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding. Glos bahasa Inggris JMdict adalah “easily; effortlessly; suddenly; utterly”, “changing completely”, dan “plink (sound of something light falling or rolling)”.
- Terjadi dengan mudah, tiba-tiba, atau sama sekali
- Keadaan yang berubah total
- Bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding
Peta Makna
Mudah dan tiba-tiba
Sesuatu terjadi dengan mudah, tiba-tiba, atau sama sekali.
本命の選手がころりと負けた
Berubah total
Keadaan berubah total.
計画がころりと変わった
Jatuh atau menggelinding
Bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding.
錠剤がころりと転がった
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ころりと転がる
Benda ringan yang menggelinding.
ころりと負ける
Kalah dengan mudah.
ころりと変わる
Berubah total.
ころりと乗る
Dengan mudah menuruti saran atau ajakan.
ころりと倒れる
Terguling dengan mudah atau tiba-tiba.
Cara Pakai
Frasa Umum
ころりと転がる
menggelinding
ころりと負ける
kalah dengan mudah
ころりと変わる
berubah total
ころりと乗る
dengan mudah menuruti saran
ころりと倒れる
terguling dengan mudah
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Mudah dan tiba-tiba | Netral | Sesuatu terjadi dengan mudah, tiba-tiba, atau sama sekali. |
| Berubah total | Netral | Keadaan berubah total. |
| Jatuh atau menggelinding | Netral | Bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ころっと ころっと / similar | Untuk perubahan keadaan yang tiba-tiba, total, dan tanpa usaha, atau benda kecil yang menggelinding sekali. | Keduanya dipakai untuk perubahan yang tiba-tiba dan total, serta untuk benda ringan yang menggelinding. Halaman ころっと menggambarkan lupa sama sekali, mudah tertipu, atau langsung tertidur, dan juga benda kecil yang menggelinding sekali. | 小石がころっと転がった。 |
ころころ ころころ / similar | Untuk benda kecil dan bulat yang menggelinding ringan, atau hal yang berubah-ubah dengan mudah. Jika dibaca dari bentuknya, bentuk ulang dapat dibaca sebagai gelindingan yang berulang atau berlangsung terus. | Keduanya dipakai untuk benda yang menggelinding. Halaman ころころ menggambarkan benda kecil dan bulat yang menggelinding ringan, atau hal yang berubah-ubah dengan mudah. Jika dibaca dari bentuknya, bentuk ulang ころころ menampilkan gelindingan yang berulang atau berlangsung terus, sedangkan bentuk tunggal ころり menampilkan satu kali menggelinding atau jatuh. | 消しゴムがころころと転がる。 |
ごろごろ ごろごろ / contrast | Untuk benda besar dan berat yang menggelinding. | Keduanya dipakai untuk benda yang menggelinding. Halaman ごろごろ menggambarkan benda besar dan berat yang menggelinding. Dalam JMdict, arti bunyi ころり adalah bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding. | 丸太がごろごろと転がる。 |
すってんころり すってんころり / similar | Untuk terpeleset, tersandung, atau kehilangan keseimbangan lalu jatuh telentang. | Keduanya dipakai untuk jatuh. Halaman すってんころり menggambarkan terpeleset, tersandung, atau kehilangan keseimbangan lalu jatuh telentang, dengan cara yang tiba-tiba dan sedikit konyol. | 靴下のまま走って、すってんころりと尻餅をついた。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Memakai ころり sebagai verba, bukan sebagai kata keterangan atau nomina.
ころり adalah kata keterangan; JMdict menandainya sebagai kata keterangan yang diikuti と. Bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding dicatat sebagai nomina.
Memahami ころり hanya sebagai menggelinding atau jatuh, misalnya dalam 本命の選手がころりと負けた.
JMdict juga mencatat arti dengan mudah, tanpa susah payah, tiba-tiba, sama sekali, dan berubah total, yang ditandai sebagai kata keterangan yang diikuti と. Dalam kalimat ini, artinya pemain unggulan kalah dengan mudah.
Contoh
Contoh
机の端から錠剤がころりと転がり落ちた。
つくえのはしからじょうざいがころりところがりおちた。
Tablet obat itu menggelinding lalu jatuh dari tepi meja.
LiteralTablet obat menggelinding lalu jatuh dari tepi meja.
本命の選手は初戦でころりと負けた。
ほんめいのせんしゅはしょせんでころりとまけた。
Pemain unggulan itu kalah dengan mudah pada pertandingan pertama.
LiteralPemain unggulan kalah dengan mudah pada pertandingan pertama.
一晩で計画がころりと変わった。
ひとばんでけいかくがころりとかわった。
Dalam semalam rencana itu berubah sama sekali.
LiteralRencana berubah sama sekali dalam semalam.
父は店員の勧めにころりと乗って、高い掃除機を買ってしまった。
ちちはてんいんのすすめにころりとのって、たかいそうじきをかってしまった。
Ayah dengan mudah menuruti saran pramuniaga dan akhirnya membeli penyedot debu yang mahal.
LiteralAyah dengan mudah menuruti saran pramuniaga.
窓を開けたら、風で空のペットボトルがころりと倒れた。
まどをあけたら、かぜでからのペットボトルがころりとたおれた。
Saat saya membuka jendela, botol plastik kosong terguling karena angin.
LiteralBotol plastik kosong terguling karena angin.
Kata Mirip
ころっと
korotto
Menggambarkan perubahan keadaan yang tiba-tiba, total, dan tanpa usaha, seperti lupa sama sekali, mudah tertipu, atau langsung tertidur. Keduanya dipakai untuk perubahan yang tiba-tiba dan total, serta untuk benda ringan yang menggelinding. Halaman ころっと menggambarkan lupa sama sekali, mudah tertipu, atau langsung tertidur, dan juga benda kecil yang menggelinding sekali.
ころころ
korokoro
Benda kecil dan bulat yang menggelinding ringan, atau hal yang berubah dengan mudah dan sering. Keduanya dipakai untuk benda yang menggelinding. Halaman ころころ menggambarkan benda kecil dan bulat yang menggelinding ringan, atau hal yang berubah-ubah dengan mudah. Jika dibaca dari bentuknya, bentuk ulang ころころ menampilkan gelindingan yang berulang atau berlangsung terus, sedangkan bentuk tunggal ころり menampilkan satu kali menggelinding atau jatuh.
ゴロゴロ
gorogoro
Kata untuk suara gemuruh rendah, benda besar yang menggelinding, bersantai tanpa melakukan apa-apa, atau rasa mengganjal di mata. Keduanya dipakai untuk benda yang menggelinding. Halaman ごろごろ menggambarkan benda besar dan berat yang menggelinding. Dalam JMdict, arti bunyi ころり adalah bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding.
すってんころり
suttenkorori
Terpeleset, tersandung, atau kehilangan keseimbangan lalu jatuh telentang, sering kali dengan cara yang tiba-tiba dan sedikit konyol. Keduanya dipakai untuk jatuh. Halaman すってんころり menggambarkan terpeleset, tersandung, atau kehilangan keseimbangan lalu jatuh telentang, dengan cara yang tiba-tiba dan sedikit konyol.
Tanya Jawab
Apa arti ころり?
ころり dipakai ketika sesuatu terjadi dengan mudah, tiba-tiba, atau sama sekali, ketika keadaan berubah total, dan sebagai bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding.
Apa bedanya ころり dan ころっと?
Keduanya dipakai untuk perubahan yang tiba-tiba dan total, serta untuk benda ringan yang menggelinding. Halaman ころっと menggambarkan lupa sama sekali, mudah tertipu, atau langsung tertidur, dan juga benda kecil yang menggelinding sekali.
Apa bedanya ころり dan ころころ?
Keduanya dipakai untuk benda yang menggelinding. Halaman ころころ menggambarkan benda kecil dan bulat yang menggelinding ringan, atau hal yang berubah-ubah dengan mudah. Jika dibaca dari bentuknya, bentuk ulang ころころ menampilkan gelindingan yang berulang atau berlangsung terus, sedangkan bentuk tunggal ころり menampilkan satu kali menggelinding atau jatuh.
Apa bedanya ころり dan ごろごろ?
Keduanya dipakai untuk benda yang menggelinding. Halaman ごろごろ menggambarkan benda besar dan berat yang menggelinding. Dalam JMdict, arti bunyi ころり adalah bunyi benda ringan yang jatuh atau menggelinding.
Apa bedanya ころり dan すってんころり?
Keduanya dipakai untuk jatuh. Halaman すってんころり menggambarkan terpeleset, tersandung, atau kehilangan keseimbangan lalu jatuh telentang, dengan cara yang tiba-tiba dan sedikit konyol.
Detail Sumber
- ID
- 1004850
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ころころ (korokoro)
- Entri Berikutnya
- コンコン (konkon)