Entry
ころり
korori
Easily, effortlessly, suddenly, or utterly; changing completely; the plink of something light falling or rolling.
Meaning
Quick Meaning
ころり is used when something happens easily, suddenly, or utterly, for example losing with little resistance or being won over easily. It is also used when a state changes completely, and as the plink of something light falling or rolling. JMdict’s English glosses are “easily; effortlessly; suddenly; utterly”, “changing completely”, and “plink (sound of something light falling or rolling)”.
- Happening easily, suddenly, or utterly
- A state that changes completely
- The plink of something light falling or rolling
Sense Map
Easily and suddenly
Something happens easily, suddenly, or utterly.
本命の選手がころりと負けた
Changing completely
A state changes completely.
計画がころりと変わった
Falling or rolling
The plink of something light falling or rolling.
錠剤がころりと転がった
Usage Note
How to Use
ころりと転がる
A light object rolling.
ころりと負ける
Losing easily.
ころりと変わる
Changing completely.
ころりと乗る
Easily going along with a recommendation or an invitation.
ころりと倒れる
Toppling over easily or suddenly.
How to Use
Common Phrases
ころりと転がる
to roll
ころりと負ける
to lose easily
ころりと変わる
to change completely
ころりと乗る
to go along easily with a recommendation
ころりと倒れる
to topple over easily
Nuance
Context Nuance
| Common Contexts | Nuance | Usage Note |
|---|---|---|
| Easily and suddenly | Neutral | Something happens easily, suddenly, or utterly. |
| Changing completely | Neutral | A state changes completely. |
| Falling or rolling | Neutral | The plink of something light falling or rolling. |
Similar Words
Comparison Table
| Similar Words | When to Use | Not the Same as | Mini Example |
|---|---|---|---|
ころっと ころっと / similar | For a sudden, complete, and effortless change of state, or a small object rolling once. | Both are used for a sudden, complete change and for something light rolling. The ころっと page describes completely forgetting something, being easily deceived, or falling asleep instantly, and also a small object rolling once. | 小石がころっと転がった。 |
ころころ ころころ / similar | For a small round object rolling lightly, or something that keeps changing easily. A form-based reading is that the reduplicated form can present rolling as repeated or continuing. | Both are used for rolling. The ころころ page describes a small round object rolling lightly, or something that keeps changing easily. A form-based reading is that the reduplicated ころころ presents rolling as repeated or continuing, while the single form ころり presents one roll or fall. | 消しゴムがころころと転がる。 |
ごろごろ ごろごろ / contrast | For a large, heavy object rolling. | Both are used for rolling. The ごろごろ page describes a large, heavy object rolling. In JMdict, the sound sense of ころり is the plink of something light falling or rolling. | 丸太がごろごろと転がる。 |
すってんころり すってんころり / similar | For slipping, tripping, or losing balance and then falling flat. | Both are used for falling. The すってんころり page describes slipping, tripping, or losing balance and then falling completely flat, in a sudden and somewhat comical way. | 靴下のまま走って、すってんころりと尻餅をついた。 |
Usage Note
Common Mistakes
Using ころり as a verb rather than as an adverb or a noun.
ころり is an adverb; JMdict tags it as an adverb that takes と. The sound of something light falling or rolling is tagged as a noun.
Reading ころり only as rolling or falling, for example in 本命の選手がころりと負けた.
JMdict also gives easily, effortlessly, suddenly, utterly, and changing completely, tagged as adverbs that take と. In this sentence, it means the favorite lost easily.
Examples
Examples
机の端から錠剤がころりと転がり落ちた。
つくえのはしからじょうざいがころりところがりおちた。
The tablet rolled off the edge of the desk.
LiteralA tablet rolling off the edge of a desk.
本命の選手は初戦でころりと負けた。
ほんめいのせんしゅはしょせんでころりとまけた。
The favorite lost easily in the first match.
LiteralA favorite losing easily in the first match.
一晩で計画がころりと変わった。
ひとばんでけいかくがころりとかわった。
Overnight the plan changed completely.
LiteralA plan changing completely overnight.
父は店員の勧めにころりと乗って、高い掃除機を買ってしまった。
ちちはてんいんのすすめにころりとのって、たかいそうじきをかってしまった。
My father easily went along with the salesclerk’s recommendation and ended up buying an expensive vacuum cleaner.
LiteralA father easily going along with a salesclerk’s recommendation.
窓を開けたら、風で空のペットボトルがころりと倒れた。
まどをあけたら、かぜでからのペットボトルがころりとたおれた。
When I opened the window, an empty plastic bottle tipped over in the wind.
LiteralAn empty plastic bottle tipping over in the wind.
Similar Words
ころっと
korotto
Describes a sudden, complete, and effortless change of state, such as completely forgetting something, being easily deceived, or falling asleep instantly. Both are used for a sudden, complete change and for something light rolling. The ころっと page describes completely forgetting something, being easily deceived, or falling asleep instantly, and also a small object rolling once.
ころころ
korokoro
A small round object rolling lightly, or something that changes easily and often. Both are used for rolling. The ころころ page describes a small round object rolling lightly, or something that keeps changing easily. A form-based reading is that the reduplicated ころころ presents rolling as repeated or continuing, while the single form ころり presents one roll or fall.
ゴロゴロ
gorogoro
A word representing a heavy rumbling sound, a large object rolling, lounging around idly, or a gritty feeling in the eyes. Both are used for rolling. The ごろごろ page describes a large, heavy object rolling. In JMdict, the sound sense of ころり is the plink of something light falling or rolling.
すってんころり
suttenkorori
Describes the action of losing one's balance, slipping, or tripping, and suddenly falling completely flat on the ground, often in a comical way. Both are used for falling. The すってんころり page describes slipping, tripping, or losing balance and then falling completely flat, in a sudden and somewhat comical way.
Questions
What does ころり mean?
ころり is used when something happens easily, suddenly, or utterly, when a state changes completely, and as the plink of something light falling or rolling.
How is ころり different from ころっと?
Both are used for a sudden, complete change and for something light rolling. The ころっと page describes completely forgetting something, being easily deceived, or falling asleep instantly, and also a small object rolling once.
How is ころり different from ころころ?
Both are used for rolling. The ころころ page describes a small round object rolling lightly, or something that keeps changing easily. A form-based reading is that the reduplicated ころころ presents rolling as repeated or continuing, while the single form ころり presents one roll or fall.
How is ころり different from ごろごろ?
Both are used for rolling. The ごろごろ page describes a large, heavy object rolling. In JMdict, the sound sense of ころり is the plink of something light falling or rolling.
How is ころり different from すってんころり?
Both are used for falling. The すってんころり page describes slipping, tripping, or losing balance and then falling completely flat, in a sudden and somewhat comical way.
Source Details
- Entry ID
- 1004850
- Source
- JMdict_english
- Revision
- -
- Review notes
- No special notes
- Active language
- English
- Previous entry
- ころころ (korokoro)
- Next entry
- コンコン (konkon)