Entri
カチッと
kachitto
KachiTto adalah onomatope Jepang untuk bunyi klik atau denting yang jelas, atau cara yang kuat, kencang, dan presisi.
Makna
Makna Ringkas
KachiTto (カチッと) menggambarkan suara tajam dan jelas yang sering dikaitkan dengan aksi mekanis seperti tombol ditekan, kunci diputar, atau kamera dijepret. Selain itu, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan keadaan yang kokoh, kencang, pas, atau dilakukan dengan sangat presisi.
- Bunyi klik/denting yang jelas; keadaan yang kokoh, kencang, pas, atau presisi.
Peta Makna
Suara Mekanis
Bunyi tajam dan jelas dari perangkat mekanis.
Tombolnya ditekan dengan 'kachiTto'.
Keadaan Kuat/Presisi
Menunjukkan kekokohan, kekencangan, atau ketepatan.
Gembok itu terkunci 'kachiTto'.
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
KachiTto + kata kerja
Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan (kata kerja) dilakukan dengan bunyi atau cara 'kachiTto'.
KachiTto + shi ta + kata benda
Kata sifat yang menjelaskan kata benda sebagai 'kachiTto', misalnya, 'kachiTto shita sono' (kancing yang berbunyi klik).
KachiTto + suru
Bentuk umum untuk menggunakan 'kachiTto' sebagai kata kerja, misalnya, 'kachiTto suru' (berbunyi klik, mengunci dengan pas).
Cara Pakai
Frasa Umum
ボタンをカチッと押す
Menekan tombol dengan bunyi klik.
カメラがカチッと鳴った
Kamera berbunyi klik (saat memotret).
ロックがカチッと閉まる
Kunci/gembok menutup dengan bunyi klik.
ベルトをカチッと締める
Mengencangkan sabuk dengan bunyi klik (terkunci).
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Suara Mekanis (misal: tombol, saklar) | Netral | Suara klik yang jelas dan memuaskan dari mekanisme yang berfungsi baik. |
| Kekencangan/Kepresisian | Netral | Menunjukkan bahwa sesuatu dipasang dengan sangat pas, kuat, atau dijaga dengan presisi. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぴしっと ぴしっと / similar | Untuk suara retakan, jepretan yang tajam, atau postur yang sangat tegak. | Bunyi 'kachiTto' lebih umum untuk mekanisme klik, sementara 'pishitto' bisa lebih keras seperti retakan atau kejepitan. | 本がピシッと開いた |
ぐっと ぐっと / similar | Untuk gerakan mendadak, menelan, menahan napas, atau memegang erat. | 'KachiTto' adalah suara atau keadaan kencang/presisi. 'Gutto' berkaitan dengan dorongan kuat atau perubahan mendadak. | 彼はぐっと息を飲んだ |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menganggap 'kachiTto' sama dengan 'mudah' (簡単に).
'KachiTto' merujuk pada suara klik atau keadaan kencang/presisi, bukan kemudahan.
Menggunakan 'kachiTto' untuk suara yang lebih lembut atau halus.
'KachiTto' adalah suara yang tegas dan jelas, gunakan onomatope lain untuk suara yang lebih halus.
Contoh
Contoh
ドアがカチッと閉まった。
ドア が カチッと しまった。
Pintu tertutup dengan bunyi klik.
VisualCatatan visual tentang bagaimana keadaan atau gerakan terlihat.
スイッチをカチッと入れる。
スイッチ を カチッと いれる。
Menyalakan sakelar dengan bunyi klik.
LiteralPenggunaan literal yang menunjukkan bunyi, keadaan, atau tindakan secara langsung.
カメラのレンズがカチッと外れた。
カメラ の レンズ が カチッと はずれた。
Lensa kamera terlepas dengan bunyi klik.
LiteralPenggunaan literal yang menunjukkan bunyi, keadaan, atau tindakan secara langsung.
ベルトのバックルがカチッとしまっている。
ベルト の バックル が カチッと しまっている。
Gesper sabuk terkunci dengan kencang.
VisualCatatan visual tentang bagaimana keadaan atau gerakan terlihat.
鍵がカチッと回った。
カギ が カチッと まわった。
Kunci berputar dengan bunyi klik.
LiteralPenggunaan literal yang menunjukkan bunyi, keadaan, atau tindakan secara langsung.
Kata Mirip
ピシッと
pishitto
ピシッと menggambarkan suara tajam seperti cambuk, atau tindakan yang dilakukan dengan tegas, disiplin, dan rapi tanpa kelonggaran. Berbeda karena Pishitto lebih ke suara retakan atau postur kaku.
ぐっと
gutto
Menggambarkan pengerahan tenaga secara tiba-tiba, perubahan derajat yang signifikan, atau dampak emosional yang mendalam. Berbeda karena Gutto merujuk pada gerakan mendadak atau kekuatan.
かちり
kachiri
Kachiri adalah kata yang menggambarkan bunyi klik tunggal yang jelas dan singkat, seperti suara kunci, sakelar, atau benda keras yang saling bersentuhan.
プチッ
puchi
プチッ menggambarkan suara klik ringan dari tombol kecil, putusnya benang tipis yang tiba-tiba, atau munculnya tonjolan kecil seperti jerawat.
ぎゅっと
gyutto
Tindakan memberikan tekanan yang kuat dan terkonsentrasi saat meremas, menggenggam, atau memeluk sesuatu.
Tanya Jawab
Apa arti harfiah 'KachiTto'?
'KachiTto' adalah onomatope yang menggambarkan bunyi klik atau denting yang jelas, atau keadaan yang kencang dan presisi.
Kapan saya harus menggunakan 'KachiTto'?
Gunakan 'KachiTto' saat mendeskripsikan suara mekanisme yang berbunyi klik, atau ketika sesuatu terpasang erat, kencang, atau sangat presisi.
Apa perbedaan antara 'KachiTto' dan 'Pishitto'?
'KachiTto' biasanya suara klik atau denting dari mekanisme, sedangkan 'Pishitto' bisa merujuk pada suara retakan yang lebih keras atau postur yang sangat tegak.
Detail Sumber
- ID
- 1002850
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- おろおろ (orooro)
- Entri Berikutnya
- カチン (kachin)