Entri
メーメー
meemee
メーメー adalah tiruan bunyi suara domba atau kambing (mengembik).
Makna
Makna Ringkas
Kata ini secara langsung menirukan suara yang dikeluarkan oleh domba atau kambing. Sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, buku anak-anak, atau saat menjelaskan suara hewan ternak tersebut.
- Suara domba
- Suara kambing
Peta Makna
Suara Domba
Digunakan untuk menirukan suara domba (mengembik).
羊がメーメーと鳴く。
Suara Kambing
Digunakan juga untuk menirukan suara kambing.
ヤギがメーメー鳴いている。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
メーメー(と) + 鳴く
メーメーという + 声
Cara Pakai
Frasa Umum
メーメー鳴く
mengembik (domba/kambing)
メーメーと鳴く
berbunyi embik
羊がメーメー
domba mengembik
メーメーという声
suara embikan
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Hewan ternak | Netral | Kata standar yang digunakan untuk mendeskripsikan suara domba dan kambing. |
| Penggunaan kiasan | Netral | Hampir tidak pernah digunakan sebagai metafora untuk kondisi manusia. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
めー めー / similar | Merupakan versi pendek dari メーメー, untuk satu embikan singkat. | メーメー lebih sering dipakai untuk embikan yang berulang atau panjang. | 羊がメーと鳴く。 |
ぴーぴー ぴーぴー / similar | Digunakan untuk suara burung atau anak ayam (mencicit), bukan domba. | Suara hewan yang ukurannya kecil, sangat berbeda dengan suara kambing atau domba. | 鳥がピーピー鳴く。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk suara sapi.
Sapi berbunyi モーモー (moo-moo), bukan メーメー.
Mengira ini berarti tangisan manusia.
Ini murni suara hewan ternak dan bukan suara orang menangis.
Contoh
Contoh
羊がメーメーと鳴いている。
ひつじがメーメーとないている。
Seekor domba sedang mengembik.
LiteralSuara dasar hewan.
牧場でヤギがメーメー鳴くのを聞いた。
ぼくじょうでヤギがメーメーなくのをきいた。
Saya mendengar kambing mengembik di peternakan.
LiteralKambing dalam lingkungan peternakan.
子供が「メーメー」と羊のまねをした。
こどもが「メーメー」とひつじのまねをした。
Anak itu menirukan suara domba, "Mbee".
LiteralMeniru suara hewan.
遠くからメーメーという可愛い声が聞こえる。
とおくからメーメーというかわいいこえがきこえる。
Terdengar suara embikan yang lucu dari kejauhan.
LiteralMendeskripsikan suara itu sendiri sebagai kata benda.
小さなヤギが母親を呼ぶようにメーメー鳴いていた。
ちいさなヤギがははおやをよぶようにメーメーないていた。
Kambing kecil itu mengembik seolah memanggil induknya.
LiteralAksi mengembik yang terus menerus.
Kata Mirip
メー
mee
Suara yang dibuat oleh domba atau kambing. Versi pendek dari メーメー, untuk satu embikan singkat.
ピーピー
piipii
Kata yang menggambarkan suara tinggi yang berulang (seperti burung atau alarm), serta kiasan untuk diare, kesulitan keuangan, atau pemula. Digunakan untuk suara burung atau anak ayam (mencicit), bukan domba.
Tanya Jawab
Apakah メーメー bisa dipakai untuk hewan selain domba dan kambing?
Tidak, ini secara khusus adalah tiruan suara domba dan kambing.
Apakah wajib menggunakan partikel 'と' setelah メーメー?
Tidak wajib, Anda bisa langsung menggunakan メーメー鳴く, namun memakai 'と' membuatnya terdengar lebih natural dalam kalimat tertulis.
Apa bedanya dengan メー?
メー adalah embikan pendek satu kali, sementara メーメー menunjukkan suara yang sedikit lebih panjang atau berulang.
Detail Sumber
- ID
- 2039580
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- カーカー (kaakaa)
- Entri Berikutnya
- こけこっこう (kokekokkou)