Entri
はきはき
hakihaki
Cara berbicara atau bersikap yang jelas, lancar, dan penuh energi atau kepercayaan diri.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini mendeskripsikan seseorang yang berbicara dengan artikulasi yang jelas dan menjawab pertanyaan dengan cepat tanpa ragu-ragu, sering kali memberikan kesan positif dan ceria.
- Berbicara dengan suara yang jelas dan mudah dimengerti.
- Menjawab pertanyaan dengan cepat dan tegas.
- Memiliki sikap yang energik dan tampak percaya diri.
Peta Makna
Cara Bicara
Berbicara dengan artikulasi yang tajam dan volume suara yang pas sehingga mudah dipahami orang lain.
彼は面接ではきはきと話した。
Sikap dan Respon
Menanggapi sesuatu dengan cepat dan menunjukkan kepribadian yang jujur serta ceria.
質問にはきはき答える。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
はきはき（と）話す
はきはき（と）答える
はきはきした態度
はきはきしている
Bentuk kata kerja yang menyatakan keadaan atau sifat seseorang yang selalu bicara dengan jelas.
Cara Pakai
Frasa Umum
はきはきと話す
Berbicara dengan jelas dan lancar
はきはき答える
Menjawab dengan tegas dan cepat
はきはきした学生
Siswa yang tampak cerdas dan bersemangat
はきはきした声
Suara yang jernih dan berenergi
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Wawancara Kerja | positif | Sangat disarankan untuk menunjukkan rasa percaya diri dan kejujuran. |
| Sekolah/Kelas | positif | Menunjukkan bahwa siswa tersebut memperhatikan dan aktif. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
はっきり はっきり / similar | Digunakan untuk kejelasan secara umum, termasuk penglihatan atau fakta. | Hakkiri lebih netral dan luas, sedangkan Hakihaki khusus untuk semangat dan kepribadian manusia. | 文字がはっきり見える。 |
てきぱき てきぱき / similar | Digunakan ketika seseorang melakukan tugas atau pekerjaan dengan sangat efisien. | Tekipaki fokus pada kecepatan kerja, sedangkan Hakihaki fokus pada kejelasan komunikasi. | 仕事をてきぱき片付ける。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan はきはき untuk mendeskripsikan tulisan yang jelas.
Gunakan はっきり (hakkiri) untuk tulisan. はきはき hanya untuk cara bicara atau sikap hidup.
Menganggap はきはき sama dengan berbicara keras saja.
Hakihaki mencakup kejernihan dan kecepatan respon, bukan hanya volume suara yang besar.
Contoh
Contoh
面接ではきはきと話すことで、良い印象を与えることができます。
めんせつではきはきとはなすことで、よいいんしょうをあたえることができます。
Dengan berbicara secara jelas dan penuh semangat saat wawancara, Anda dapat memberikan kesan yang baik.
LiteralMenunjukkan penggunaan dalam konteks formal.
あの店員さんはいつもはきはきしていて、とても親切です。
あのてんいんさんはいつもはきはきしていて、とてもしんせつです。
Pelayan toko itu selalu berbicara jelas dan bersemangat, serta sangat ramah.
LiteralMendeskripsikan kepribadian atau sikap kerja yang positif.
質問にはきはきと答える学生は、先生からも好かれます。
しつもんにはきはきとこたえるがくせいは、せんせいからもすかれます。
Siswa yang menjawab pertanyaan dengan jelas dan tegas juga disukai oleh guru.
LiteralContoh penggunaan dalam lingkungan sekolah.
彼女のはきはきした話し方は、とても聞き取りやすいです。
かのじょのはきはきしたはなしかたは、とてもききとりやすいです。
Cara bicaranya yang jelas dan lancar sangat mudah didengar.
LiteralMenekankan pada kejernihan suara dan artikulasi.
新入社員がはきはきと挨拶する様子は、活気があって良い。
しんにゅうしゃいんがはきはきとあいさつするようすは、かっきがあってよい。
Cara karyawan baru menyapa dengan jelas dan bersemangat memberikan kesan yang hidup dan bagus.
FiguratifMenggunakan makna figuratif untuk menggambarkan atmosfer yang tercipta.
Kata Mirip
てきぱき
tekipaki
Melakukan suatu tindakan atau pekerjaan dengan cepat, efisien, dan tanpa keraguan. Fokus pada kecepatan dan efisiensi kerja.
はっきり
hakkiri
Menggambarkan kondisi di mana sesuatu terlihat, terdengar, atau terpikirkan dengan sangat jelas tanpa keraguan atau kekaburan. Lebih fokus pada kejelasan objektif (penglihatan, suara).
キビキビ
kibikibi
Melakukan gerakan atau pembicaraan dengan cara yang gesit, bersemangat, dan tanpa membuang waktu.
きりっと
kiritto
Menggambarkan penampilan yang rapi, raut wajah yang tegas, atau rasa/suhu yang tajam dan menyegarkan.
Tanya Jawab
Apakah はきはき bisa digunakan untuk orang tua?
Ya, jika orang tersebut berbicara dengan suara yang jernih dan tampak berenergi, Anda bisa menggunakannya sebagai pujian.
Apa lawan kata dari はきはき?
Bisa menggunakan 'mogo-mogo' (bergumam) atau 'bosoboso' (berbicara pelan tanpa tenaga).
Apakah ini kata yang sopan?
Ini adalah kata yang netral dan bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk memberikan pujian.
Detail Sumber
- ID
- 1010090
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- のんびり (nonbiri)
- Entri Berikutnya
- はっきり (hakkiri)