Entri
きりっと
kiritto
Menggambarkan penampilan yang rapi, raut wajah yang tegas, atau rasa/suhu yang tajam dan menyegarkan.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk menunjukkan keadaan yang kencang, tajam, dan tidak kendur. Paling sering menggambarkan seseorang yang berpakaian sangat rapi dan berwibawa, ekspresi wajah yang serius dan penuh tekad, atau postur tubuh yang tegap. Selain itu, kata ini juga sering dipakai untuk mendeskripsikan minuman yang didinginkan dengan sempurna sehingga terasa tajam dan menyegarkan di mulut.
- Penampilan yang rapi dan elegan
- Ekspresi atau sikap yang tegas dan serius
- Rasa atau suhu yang tajam dan segar (seperti anggur dingin)
Peta Makna
Penampilan & Postur
Menggambarkan seseorang yang berpakaian rapi, elegan, atau memiliki postur tubuh yang tegap dan berwibawa.
きりっとしたスーツ姿
Ekspresi & Sikap
Menunjukkan raut wajah yang serius, fokus, tegas, atau penuh tekad.
表情がきりっとする
Rasa & Suhu
Menggambarkan minuman atau makanan yang didinginkan dengan baik sehingga memberikan sensasi tajam dan menyegarkan di mulut.
きりっと冷えたワイン
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
きりっとする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan perubahan menjadi tegas, rapi, atau tajam.
きりっとした + kata benda
Digunakan sebagai kata sifat untuk menerangkan kata benda, seperti penampilan (姿) atau wajah (顔).
きりっと + kata kerja
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menerangkan bagaimana suatu tindakan dilakukan dengan tegas atau rapi.
Cara Pakai
Frasa Umum
きりっとした顔つき
raut wajah yang tegas/serius
きりっとした姿
penampilan yang rapi dan elegan
きりっと冷えた
didinginkan hingga segar dan tajam (minuman)
姿勢をきりっと正す
meluruskan postur tubuh menjadi tegap
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Penampilan & Postur | positif | Memberikan kesan profesional, dapat diandalkan, dan elegan (misalnya saat memakai jas). |
| Minuman | positif | Sangat sering digunakan dalam iklan bir, sake, atau anggur putih untuk mempromosikan rasa dingin yang tajam dan menyegarkan. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
しゃきっと しゃきっと / similar | Digunakan saat seseorang kembali segar dan fokus setelah merasa lelah/mengantuk, atau untuk tekstur makanan yang renyah. | きりっと lebih fokus pada kesan visual yang berwibawa, rapi, dan tegap sejak awal, bukan proses pemulihan dari rasa lelah. | シャキッと目を覚ます |
きちんと きちんと / similar | Digunakan saat sesuatu dilakukan dengan benar, akurat, atau sesuai aturan (misalnya merapikan kamar). | きりっと menekankan pada ketajaman visual atau estetika yang tegas, sedangkan きちんと menekankan pada kepatuhan terhadap prosedur atau keteraturan. | きちんと片付ける |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan kata ini hanya untuk kebersihan fisik (seperti ruangan yang bersih).
Gunakan kata lain seperti きれい (kirei) atau 清潔 (seiketsu). きりっと lebih untuk postur, pakaian yang rapi menempel di badan, atau raut wajah.
Menggunakannya untuk otot yang tegang atau kaku karena sakit.
Ketegangan きりっと bersifat positif dan elegan. Untuk otot kaku, gunakan コリコリ (korikori) atau パンパン (panpan).
Contoh
Contoh
彼らはきりっとしたスーツを着ている。
かれらは[きりっと]したすーつをきている。
Mereka mengenakan setelan jas yang rapi dan elegan.
VisualMenunjukkan penampilan yang rapi, profesional, dan pas di badan.
彼女のきりっとした顔つきが印象的だ。
かのじょの[きりっと]したかおつきがいんしょうてきだ。
Raut wajahnya yang tegas dan serius sangat berkesan.
VisualMenggambarkan ekspresi wajah yang fokus dan penuh tekad tanpa keraguan.
この白ワインはきりっと冷えていて美味しい。
このしろわいんは[きりっと]ひえていておいしい。
Anggur putih ini didinginkan dengan sempurna dan enak.
LiteralSering digunakan untuk minuman yang disajikan pada suhu dingin ideal sehingga rasanya tajam dan segar.
大切な会議の前に、姿勢をきりっと正す。
たいせつなかいぎのまえに、しせいを[きりっと]ただす。
Sebelum rapat penting, saya meluruskan postur tubuh dengan tegap.
VisualMenunjukkan tindakan secara sadar menghilangkan postur tubuh yang membungkuk untuk terlihat lebih profesional.
口元をきりっと結んで、決意を見せた。
くちもとを[きりっと]むすんで、けついを見せた。
Dia mengatupkan mulutnya dengan tegas, menunjukkan tekadnya.
VisualMengatupkan bibir sebagai tanda konsentrasi yang dalam atau menahan emosi.
Kata Mirip
シャキッと
shakitto
Menggambarkan tekstur renyah pada makanan, pikiran yang segar dan waspada, atau postur tubuh yang tegap. シャキッと juga berarti segar/tajam, tapi lebih fokus pada pemulihan dari kelelahan atau tekstur renyah, sedangkan きりっと fokus pada penampilan/sikap yang tegap dan berwibawa.
きちんと
kichinto
Kata keterangan untuk menjelaskan tindakan yang dilakukan secara rapi, teratur, dan sesuai dengan aturan atau standar yang ada. きちんと berarti 'dengan rapi/benar' dalam hal melakukan tugas sesuai aturan, sedangkan きりっと lebih pada estetika visual yang tegap dan elegan.
ピシッと
pishitto
ピシッと menggambarkan suara tajam seperti cambuk, atau tindakan yang dilakukan dengan tegas, disiplin, dan rapi tanpa kelonggaran.
Tanya Jawab
Apakah きりっと bisa digunakan untuk memuji penampilan orang?
Ya, sangat bisa. Mengatakan penampilan seseorang 'きりっとしている' adalah pujian bahwa mereka terlihat sangat rapi, elegan, dan profesional.
Apa bedanya きりっと dengan すっきり?
すっきり berarti merasa lega atau tampilan yang tidak rumit/bebas dari hal yang mengganggu. きりっと berarti tajam, kencang, dan tegas.
Bolehkah saya menggunakan きりっと untuk cuaca yang dingin?
Tidak umum. Untuk cuaca dingin yang menusuk, lebih baik menggunakan kata seperti キンキン (kinkin) atau sekadar 寒い (samui). きりっと lebih untuk minuman atau suasana yang tegang.
Detail Sumber
- ID
- 2173930
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ゾロリ (zorori)
- Entri Berikutnya
- きりり (kiriri)