どしり

巨大な岩がどしりと落ちた。

きょだいな いわ が どしり と おちた。

Batu raksasa itu jatuh dengan suara berdebum keras.

VisualVisualisasi dari batu besar yang jatuh ke tanah.

彼は疲れた様子で、ソファにどしりと座った。

かれ は つかれた ようす で、 ソファ に どしり と すわった。

Dia duduk dengan berat di sofa, tampak kelelahan.

VisualMenunjukkan aksi duduk yang menghempaskan badan karena lelah.

重い荷物が床にどしりと落ちる音がした。

おもい にもつ が ゆか に どしり と おちる おと が した。

Terdengar suara barang bawaan yang berat jatuh berdebum di lantai.

LiteralFokus pada suara berat saat barang menyentuh lantai.

大男が地面にどしりと倒れた。

おおおとこ が じめん に どしり と たおれた。

Pria bertubuh besar itu ambruk dengan berat ke tanah.

VisualMenggambarkan tubuh yang besar dan berat ambruk.

金庫がどしりという音を立てて置かれた。

きんこ が どしり と いう おと を たてて おかれた。

Brankas itu diletakkan dengan suara berdebum.

LiteralSuara benturan keras dari logam berat yang mendarat.