Entrada
ムキムキ
mukimuki
Describe la apariencia física de tener músculos grandes, desarrollados y prominentes.
Significado
Significado Rápido
Esta palabra se utiliza para describir visualmente a alguien con músculos abultados y muy desarrollados, similar a un culturista. Transmite una fuerte imagen de entrenamiento físico intenso.
- Un físico en general muy musculoso.
- Una parte específica del cuerpo con músculos prominentes.
Mapa de Sentidos
Físico Musculoso
Describe un cuerpo que en su totalidad es muy musculoso y visiblemente entrenado.
ムキムキの体
Músculos Prominentes
Describe una parte específica del cuerpo, como los brazos, que tiene músculos muy marcados y abultados.
腕がムキムキだ
Nota de Uso
Cómo se Usa
ムキムキだ
Se usa como predicado para indicar que alguien es muy musculoso.
ムキムキの
Se usa para modificar un sustantivo, típicamente cuerpo (体) o hombre (男性).
筋肉ムキムキ
Combinación común con la palabra músculo (筋肉) para enfatizar que alguien está lleno de músculos.
Cómo se Usa
Frases Comunes
筋肉ムキムキ
lleno de músculos
ムキムキの体
cuerpo musculoso
ムキムキになる
ponerse musculoso
腕がムキムキ
brazos musculosos
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Hablando de progresos en el gimnasio. | De admiración o descriptivo. | Una forma común de reconocer el esfuerzo físico de alguien. |
| Describiendo animales inusualmente musculosos. | Humorístico. | A menudo se usa para dar un efecto cómico cuando un animal parece un culturista. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
ばきばき ばきばき / similar | Úsalo cuando quieras enfatizar músculos muy definidos y marcados, con poca grasa corporal. | Se centra en la definición y separación muscular, mientras que mukimuki se centra en el volumen. | バキバキの腹筋 |
がっちり がっちり / similar | Úsalo para describir a alguien con una complexión ancha, sólida y robusta por naturaleza. | Describe una estructura corporal robusta en general, no los músculos abultados en sí. | がっちりした体格 |
むちむち むちむち / opposite | Úsalo para describir un cuerpo regordete, carnoso o suave. | Es lo opuesto en términos de textura, describiendo suavidad en lugar de músculos duros. | ムチムチの赤ちゃん |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usarlo para describir a alguien gordito.
Usa palabras como ぽっちゃり para exceso de peso. Mukimuki es estrictamente para músculos.
Usarlo para la fuerza mental o emocional.
Esta palabra es solo para el aspecto físico. Usa メンタルが強い para la fortaleza mental.
Ejemplos
Ejemplos
筋肉ムキムキの男性が好みです。
きんにく ムキムキ の だんせい が このみ です。
Prefiero a los hombres musculosos.
LiteralSe utiliza para expresar una preferencia por un físico musculoso.
ボディービルダーはムキムキの体を観客に見せつけた。
ボディービルダー は ムキムキ の からだ を かんきゃく に みせつけた。
El culturista mostró su cuerpo musculoso al público.
VisualUn escenario de uso clásico en un contexto de culturismo para describir músculos grandes.
彼は毎日ジムで体を鍛えているので、ムキムキだ。
かれ は まいにち ジム で からだ を きたえている ので、 ムキムキ だ。
Como se ejercita en el gimnasio todos los días, está muy musculoso.
LiteralExplicar el resultado visual del entrenamiento físico rutinario.
プロテインを飲んで、ムキムキになりたい。
プロテイン を のんで、 ムキムキ に なりたい。
Quiero tomar proteínas y ponerme musculoso.
LiteralUna frase muy común utilizada por personas que buscan desarrollar músculo.
あのカンガルーは腕がムキムキで怖い。
あの カンガルー は うで が ムキムキ で こわい。
Ese canguro da miedo porque sus brazos son muy musculosos.
VisualEsta palabra se puede usar para describir animales que se ven inusualmente musculosos, a menudo con un matiz humorístico.
Palabras Similares
バキバキ
ばきばき
Úsalo cuando quieras enfatizar músculos muy definidos y marcados, con poca grasa corporal. Se centra en la definición y separación muscular, mientras que mukimuki se centra en el volumen.
がっちり
gacchiri
がっちり describe algo que está construido de forma robusta, se sujeta firmemente sin dejar huecos, o a alguien calculador con el dinero. Úsalo para describir a alguien con una complexión ancha, sólida y robusta por naturaleza. Describe una estructura corporal robusta en general, no los músculos abultados en sí.
ムチムチ
muchimuchi
Describe un cuerpo o carne que es regordete, firme y suave a la vez. Úsalo para describir un cuerpo regordete, carnoso o suave. Es lo opuesto en términos de textura, describiendo suavidad en lugar de músculos duros.
Preguntas
¿Cuál es la diferencia entre mukimuki y bakibaki?
Mukimuki se enfoca en músculos grandes y voluminosos. Bakibaki enfatiza tener músculos extremadamente definidos y marcados (como un 'six-pack').
¿Se puede usar mukimuki para mujeres?
Sí, si tienen músculos visibles y prominentes, como una culturista. Sin embargo, suele usarse más para físicos masculinos.
¿Es mukimuki un cumplido?
Depende. Si la persona entrena para verse grande, es un gran cumplido. Si prefieren un aspecto delgado, podría sonar como si los llamaras 'demasiado voluminosos'.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 912246700
- Fuente
- Internal
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- ぐんぐん (gungun)
- Entrada siguiente
- ひやり (hiyari)