Entri
ムキムキ
mukimuki
Mendeskripsikan penampilan fisik seseorang yang memiliki otot besar dan menonjol akibat latihan fisik.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk menggambarkan tubuh atau bagian tubuh yang ototnya berkembang pesat dan tampak menonjol, seperti binaragawan. Kata ini memberikan kesan visual yang kuat tentang fisik yang bertenaga dan kekar.
- Tubuh yang secara keseluruhan kekar dan berotot besar.
- Bagian tubuh tertentu (seperti lengan) yang ototnya menonjol.
Peta Makna
Fisik yang Kekar
Mendeskripsikan tubuh yang secara keseluruhan sangat berotot, besar, dan terlihat jelas telah dilatih dengan keras.
ムキムキの体
Otot yang Menonjol
Mendeskripsikan bagian tubuh tertentu, seperti lengan atau perut, yang memiliki otot menonjol yang signifikan.
腕がムキムキだ
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ムキムキだ
Digunakan sebagai predikat untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu itu berotot kekar.
ムキムキの
Digunakan untuk memodifikasi kata benda, biasanya tubuh (体) atau pria (男性).
筋肉ムキムキ
Kombinasi umum dengan kata otot (筋肉) untuk menekankan bahwa tubuhnya penuh dengan otot yang menonjol.
Cara Pakai
Frasa Umum
筋肉ムキムキ
penuh dengan otot / sangat kekar
ムキムキの体
tubuh yang berotot
ムキムキになる
menjadi kekar
腕がムキムキ
lengan yang berotot
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Di gym atau saat membicarakan kebugaran. | Kagum atau mendeskripsikan secara objektif. | Menyoroti keberhasilan seseorang dalam membangun massa otot. |
| Mendeskripsikan hewan (misalnya kanguru atau anjing pitbull). | Sedikit humoris atau terkejut. | Digunakan untuk kelucuan atau keterkejutan karena hewan tersebut memiliki otot seperti manusia. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ばきばき ばきばき / similar | Digunakan ketika ingin menekankan otot yang sangat terdefinisi (shredded) dan rendah lemak tubuh, bukan sekadar ukuran otot yang besar. | Fokus pada definisi dan garis otot, bukan volume besarnya otot. | バキバキの腹筋 |
がっちり がっちり / similar | Digunakan untuk postur tubuh yang kokoh, lebar, dan kuat secara alami, tanpa harus memperlihatkan otot yang menonjol. | Menggambarkan struktur tubuh yang kuat dan solid, sementara mukimuki mendeskripsikan otot yang terlihat membesar. | がっちりした体格 |
むちむち むちむち / opposite | Digunakan untuk mendeskripsikan tubuh yang berisi, montok, atau sedikit berlemak dengan cara yang sehat atau menarik. | Merupakan kebalikan karena menggambarkan tubuh yang empuk atau berlemak, bukan keras dan berotot. | ムチムチの赤ちゃん |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk mengatakan seseorang 'gemuk' atau memiliki banyak lemak.
Gunakan kata seperti ぽっちゃり atau ムチムチ untuk tubuh yang berisi atau berlemak.
Menggunakannya untuk kekuatan emosional atau mental.
Kata ini murni bersifat visual dan fisik. Untuk mental yang kuat, gunakan メンタルが強い.
Contoh
Contoh
筋肉ムキムキの男性が好みです。
きんにく ムキムキ の だんせい が このみ です。
Saya suka pria yang berotot kekar.
LiteralDigunakan untuk menyatakan preferensi terhadap fisik yang berotot.
ボディービルダーはムキムキの体を観客に見せつけた。
ボディービルダー は ムキムキ の からだ を かんきゃく に みせつけた。
Binaragawan itu memamerkan tubuhnya yang kekar kepada penonton.
VisualSkenario penggunaan klasik dalam konteks binaraga untuk mendeskripsikan otot besar.
彼は毎日ジムで体を鍛えているので、ムキムキだ。
かれ は まいにち ジム で からだ を きたえている ので、 ムキムキ だ。
Karena dia melatih tubuhnya di gym setiap hari, dia sangat berotot.
LiteralMenjelaskan hasil visual dari latihan fisik yang rutin.
プロテインを飲んで、ムキムキになりたい。
プロテイン を のんで、 ムキムキ に なりたい。
Saya ingin minum protein dan menjadi kekar.
LiteralFrasa yang sangat umum digunakan oleh orang yang bertujuan membentuk otot.
あのカンガルーは腕がムキムキで怖い。
あの カンガルー は うで が ムキムキ で こわい。
Kanguru itu menakutkan karena lengannya sangat berotot.
VisualKata ini dapat digunakan untuk mendeskripsikan hewan yang terlihat sangat berotot, seringkali dengan nuansa humor.
Kata Mirip
バキバキ
ばきばき
Digunakan ketika ingin menekankan otot yang sangat terdefinisi (shredded) dan rendah lemak tubuh, bukan sekadar ukuran otot yang besar. Fokus pada definisi dan garis otot, bukan volume besarnya otot.
がっちり
gacchiri
がっちり berarti sesuatu yang dibangun dengan kokoh, dipegang erat tanpa celah, atau sikap penuh perhitungan dalam hal uang. Digunakan untuk postur tubuh yang kokoh, lebar, dan kuat secara alami, tanpa harus memperlihatkan otot yang menonjol. Menggambarkan struktur tubuh yang kuat dan solid, sementara mukimuki mendeskripsikan otot yang terlihat membesar.
ムチムチ
muchimuchi
Menggambarkan daging atau tubuh yang montok, kencang, dan lembut. Digunakan untuk mendeskripsikan tubuh yang berisi, montok, atau sedikit berlemak dengan cara yang sehat atau menarik. Merupakan kebalikan karena menggambarkan tubuh yang empuk atau berlemak, bukan keras dan berotot.
Tanya Jawab
Apa bedanya mukimuki dan bakibaki?
Mukimuki lebih menekankan pada otot yang berukuran besar dan menonjol keluar, sedangkan bakibaki fokus pada otot yang sangat terdefinisi atau 'shredded' dengan kadar lemak yang sangat rendah.
Apakah mukimuki bisa digunakan untuk wanita?
Bisa, asalkan wanita tersebut memang memiliki otot yang terlihat menonjol dan besar (seperti atlet binaraga wanita). Namun, kata ini memang lebih sering diasosiasikan dengan tubuh pria.
Apakah kata ini merupakan sebuah pujian?
Sangat tergantung pada audiensnya. Bagi seseorang yang memang rajin latihan beban dan ingin membesarkan otot, ini adalah pujian. Namun bagi yang tidak ingin terlihat terlalu besar, ini bisa terdengar sebagai deskripsi bahwa tubuhnya 'terlalu berotot'.
Detail Sumber
- ID
- 912246700
- Sumber
- Internal
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ぐんぐん (gungun)
- Entri Berikutnya
- ひやり (hiyari)