Entrada
ゴーゴー
googoo
Un sonido de rugido fuerte y continuo, como el viento huracanado o el agua fluyendo con fuerza.
Significado
Significado Rápido
Esta palabra describe un sonido pesado, grave y potente que resuena en el ambiente, característico de fuerzas naturales o grandes objetos en movimiento.
- Sonido rugiente de elementos naturales (viento, agua)
- Estruendo de maquinaria pesada o vehículos grandes
Mapa de Sentidos
Naturaleza y Clima
El sonido de un vendaval, tormenta o una gran cantidad de agua cayendo con fuerza.
風がゴーゴーと吹く
Maquinaria y Vehículos
El sonido pesado y potente producido por motores grandes o trenes pesados a gran velocidad.
列車がゴーゴーと走り去る
Nota de Uso
Cómo se Usa
ゴーゴーと
Actúa como adverbio para describir la naturaleza ruidosa y rugiente de una acción.
ゴーゴー鳴る
Cómo se Usa
Frases Comunes
ゴーゴーと鳴る
rugir / bramar
ゴーゴーと流れる
fluir con estruendo
ゴーゴーと吹き荒れる
soplar violentamente
ゴーゴーと走り抜ける
pasar rugiendo
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Clima Extremo | serio/intenso | Transmite el poder intimidante de la naturaleza. |
| Transporte | neutral | Describe el peso físico y la velocidad de un vehículo pesado. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
ざーざー ざーざー / similar | Específicamente para el sonido de lluvia intensa golpeando una superficie. | Gougou se centra en el aire rugiente o el flujo de agua masivo, no en el sonido de las gotas de lluvia. | 雨がザーザー降る |
ごろごろ ごろごろ / contrast | Para el sonido de truenos lejanos o grandes objetos pesados rodando. | Gougou es un rugido constante, mientras que Gorogoro suele ser intermitente o rítmico. | 雷がゴロゴロ鳴る |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usar 'gougou' para una brisa ligera.
Usa 'soyosoyo' para viento suave. 'Gougou' es solo para vientos huracanados.
Usar 'gougou' para el zumbido de una nevera.
Usa 'buun' para zumbidos mecánicos pequeños. 'Gougou' es para ruidos a escala industrial.
Ejemplos
Ejemplos
外では風がゴーゴーと吹き荒れている。
そとではかぜがゴーゴーとふきあれている。
Afuera, el viento sopla con un rugido violento.
LiteralDescribe la fuerza de un viento de tormenta.
滝の水がゴーゴーと音を立てて落ちている。
たきのみずがゴーゴーとおとをたてておちている。
El agua de la cascada cae produciendo un fuerte estruendo.
VisualEnfatiza el volumen masivo de agua.
重い貨物列車がゴーゴーと目の前を通り過ぎた。
おもいかもつれっしゃがゴーゴーとめまえを通りすぎた。
Un pesado tren de carga pasó rugiendo justo frente a mí.
LiteralSe usa para sonidos de maquinaria pesada o fricción de metal.
ダムから水がゴーゴーと放流されている。
ダムからみずがゴーゴーとほうりゅうされている。
Se está liberando agua de la presa con un estruendo.
VisualMuestra una vista potente de la liberación de agua.
冬の夜、暖炉の火がゴーゴーと燃えていた。
ふゆのよる、だんろのひがゴーゴーともえていた。
En una noche de invierno, el fuego de la chimenea rugía.
FigurativoIndica un fuego muy grande y que arde con fuerza.
Palabras Similares
ザーザー
zaazaa
El sonido continuo de una lluvia torrencial, agua fluyendo con fuerza, o el ruido blanco de un dispositivo electrónico. Específicamente para el sonido de lluvia intensa golpeando una superficie. Gougou se centra en el aire rugiente o el flujo de agua masivo, no en el sonido de las gotas de lluvia.
ゴロゴロ
gorogoro
Palabra para un sonido de retumbo sordo, un objeto grande rodando, pasar el rato sin hacer nada, o una sensación arenosa en los ojos. Para el sonido de truenos lejanos o grandes objetos pesados rodando. Gougou es un rugido constante, mientras que Gorogoro suele ser intermitente o rítmico.
Preguntas
¿Puedo usar 'gougou' para el ronquido de una persona?
No, para roncar se usa 'guuguu' o 'guu-guu', que suena parecido pero tiene un significado diferente.
¿Es una palabra formal?
Es una palabra estándar que se puede usar tanto en el habla cotidiana como en la escritura descriptiva.
¿Cuál es la diferencia con 'zaazaa'?
'Zaazaa' es el sonido de la lluvia cayendo, mientras que 'gougou' es el rugido del viento o de una gran masa de agua como una catarata.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 913744249
- Fuente
- Internal
- URL de fuente
- goiryoku.com/onomatopoeia/gougou/
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- かさかさ (kasakasa)
- Entrada siguiente
- ぐらぐら (guragura)