Entri
ゴーゴー
googoo
Suara gemuruh yang besar dan terus-menerus seperti angin kencang atau aliran air yang deras.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini menggambarkan suara yang berat, rendah, dan bertenaga yang memenuhi udara, seperti suara badai, air terjun besar, atau mesin kendaraan berat.
- Suara fenomena alam yang kuat (angin, air)
- Suara mesin atau kendaraan besar yang bergerak kencang
Peta Makna
Alam dan Cuaca
Suara gemuruh dari angin kencang, badai, atau aliran air yang sangat deras.
風がゴーゴーと吹く
Mesin dan Kendaraan
Suara berat dan bertenaga dari mesin besar atau kendaraan seperti kereta api yang melaju.
列車がゴーゴーと走り去る
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ゴーゴーと
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan suara yang dihasilkan oleh suatu aktivitas atau gerakan.
ゴーゴー鳴る
Cara Pakai
Frasa Umum
ゴーゴーと鳴る
menderu/bergemuruh
ゴーゴーと流れる
mengalir dengan deras
ゴーゴーと吹き荒れる
angin bertiup dengan kencang/mengamuk
ゴーゴーと走り抜ける
melaju dengan suara menderu
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Cuaca Ekstrem | serius/waspada | Memberikan kesan kekuatan alam yang menakutkan atau sangat besar. |
| Transportasi | netral | Menjelaskan kecepatan dan kekuatan kendaraan berat yang sedang melintas. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ざーざー ざーざー / similar | Digunakan khusus untuk suara hujan deras yang jatuh ke permukaan. | Gougou lebih fokus pada suara angin yang menderu atau aliran air yang sangat masif, bukan rintik hujan. | 雨がザーザー降る |
ごろごろ ごろごろ / contrast | Digunakan untuk suara guntur yang pecah atau benda berat yang menggelinding. | Gougou adalah suara yang terus-menerus, sedangkan Gorogoro sering kali terputus-putus atau berpola. | 雷がゴロゴロ鳴る |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan 'gougou' untuk angin sepoi-sepoi.
Gunakan 'soyosoyo' untuk angin lembut. 'Gougou' hanya untuk angin badai yang sangat kuat.
Menggunakan 'gougou' untuk suara mesin kecil seperti laptop.
Gunakan 'buun' untuk dengungan mesin kecil. 'Gougou' untuk mesin besar seperti turbin atau kereta api.
Contoh
Contoh
外では風がゴーゴーと吹き荒れている。
そとではかぜがゴーゴーとふきあれている。
Di luar, angin sedang mengamuk dengan suara menderu.
LiteralMenggambarkan kekuatan angin badai.
滝の水がゴーゴーと音を立てて落ちている。
たきのみずがゴーゴーとおとをたてておちている。
Air terjun jatuh dengan mengeluarkan suara gemuruh yang keras.
VisualMenekankan pada besarnya volume air.
重い貨物列車がゴーゴーと目の前を通り過ぎた。
おもいかもつれっしゃがゴーゴーとめまえを通りすぎた。
Kereta barang yang berat melintas di depan mata dengan suara menderu.
LiteralDigunakan untuk suara mesin atau gesekan logam yang berat.
ダムから水がゴーゴーと放流されている。
ダムからみずがゴーゴーとほうりゅうされている。
Air sedang dilepaskan dari bendungan dengan suara gemuruh.
VisualMenunjukkan pemandangan air yang sangat bertenaga.
冬の夜、暖炉の火がゴーゴーと燃えていた。
ふゆのよる、だんろのひがゴーゴーともえていた。
Pada malam musim dingin, api di perapian menyala dengan suara berderu.
FiguratifMenunjukkan api yang sangat besar dan berkobar kuat.
Kata Mirip
ザーザー
zaazaa
Bunyi hujan deras yang turun terus-menerus, aliran air yang kuat, atau suara statis pada perangkat elektronik. Digunakan khusus untuk suara hujan deras yang jatuh ke permukaan. Gougou lebih fokus pada suara angin yang menderu atau aliran air yang sangat masif, bukan rintik hujan.
ゴロゴロ
gorogoro
Kata untuk suara gemuruh rendah, benda besar yang menggelinding, bersantai tanpa melakukan apa-apa, atau rasa mengganjal di mata. Digunakan untuk suara guntur yang pecah atau benda berat yang menggelinding. Gougou adalah suara yang terus-menerus, sedangkan Gorogoro sering kali terputus-putus atau berpola.
Tanya Jawab
Apakah 'gougou' bisa digunakan untuk suara manusia?
Tidak, 'gougou' biasanya hanya untuk fenomena alam atau mesin besar. Untuk suara teriakan manusia yang ramai, gunakan 'waya-waya' atau 'zaya-zaya'.
Apa bedanya dengan 'zaazaa'?
'Zaazaa' adalah suara spesifik hujan deras, sedangkan 'gougou' adalah suara angin badai atau aliran air terjun yang menderu.
Apakah kata ini termasuk bahasa formal?
Kata ini bersifat netral dan dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan deskriptif.
Detail Sumber
- ID
- 913744249
- Sumber
- Internal
- URL sumber
- goiryoku.com/onomatopoeia/gougou/
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- かさかさ (kasakasa)
- Entri Berikutnya
- ぐらぐら (guragura)