Entri
習習
shuushuu
習習 (shūshū) menggambarkan angin sepoi-sepoi yang berhembus dengan lembut, sering digunakan dalam karya sastra.
Makna
Makna Ringkas
Kata 習習 (shūshū) adalah ungkapan puitis untuk menggambarkan angin yang berhembus dengan sangat lembut dan tenang. Berbeda dengan kata sehari-hari seperti そよそよ, kata ini memberikan nuansa klasik dan elegan pada deskripsi alam, baik itu angin musim semi maupun musim gugur.
- angin sepoi-sepoi
- hembusan puitis
Peta Makna
Angin Sepoi-sepoi
Menggambarkan hembusan angin yang lembut, tenang, dan menyenangkan.
習習たる春風。
Nuansa Sastra
Digunakan untuk memberikan kesan puitis saat menggambarkan suasana berangin dalam tulisan.
習習と吹く秋風。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
習習と + kata kerja
Digunakan sebagai keterangan (adverbia) untuk menjelaskan bagaimana angin berhembus secara lembut.
習習たる + kata benda
Digunakan sebagai modifikator kata benda kuno (taru) untuk menjelaskan jenis angin yang lembut.
Cara Pakai
Frasa Umum
習習たる風
angin yang berhembus lembut
習習と吹く
berhembus dengan lembut
春風が習習と
angin musim semi berhembus lembut
習習と吹き抜ける
berhembus lembut melewati
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Novel atau Puisi | positive | Menciptakan citra alam yang tenang, damai, dan klasik. |
| Percakapan Lisan | neutral | Tidak disarankan karena terdengar terlalu kaku dan membingungkan. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
そよそよ そよそよ / similar | Gunakan そよそよ untuk mendeskripsikan angin lembut dalam tulisan biasa atau percakapan. | そよそよ adalah kata umum, sedangkan 習習 adalah bahasa sastra klasik. | 風がそよそよ吹く。 |
ぴゅうぴゅう ぴゅうぴゅう / opposite | Gunakan ぴゅうぴゅう untuk angin yang kencang dan berisik. | ぴゅうぴゅう menggambarkan angin kencang yang berbunyi, berlawanan dengan angin lembut 習習. | 風がぴゅうぴゅう吹く。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan kata ini saat berbicara santai dengan teman.
Gunakan そよそよ untuk percakapan lisan karena 習習 hanya untuk teks literatur.
Mengira kata ini adalah 収集 yang berarti mengumpulkan sampah atau barang.
Meski pengucapannya sama (shūshū), 習習 berarti angin sepoi-sepoi dan memiliki kanji yang berbeda.
Contoh
Contoh
習習たる春風が心地よい。
しゅうしゅうたるはるかぜがここちよい。
Angin musim semi yang sepoi-sepoi terasa menyenangkan.
VisualMenggambarkan sensasi fisik yang nyaman dari angin musim semi.
秋の風が習習と吹いている。
あきのかぜがしゅうしゅうとふいている。
Angin musim gugur berhembus dengan lembut.
VisualMenggambarkan gerakan angin yang perlahan dan tenang.
谷間を風が習習と吹き抜ける。
たにまをかぜがしゅうしゅうとふきぬける。
Angin berhembus lembut melewati lembah.
VisualMenunjukkan angin yang tenang mengalir melalui suatu tempat (lembah).
習習たる風に吹かれ、心も和む。
しゅうしゅうたるかぜにふかれ、こころもなごむ。
Terkena hembusan angin yang lembut, hati pun menjadi tenang.
FiguratifMenghubungkan angin yang damai dengan perasaan emosional yang tenang.
習習たる夜風が肌に触れる。
しゅうしゅうたるよかぜがはだにふれる。
Angin malam yang sepoi-sepoi menyentuh kulit.
VisualBerfokus pada kontak fisik yang lembut antara angin dan kulit.
Kata Mirip
ぴゅうぴゅう
pyūpyū
Digunakan untuk angin kencang yang berbunyi.
Tanya Jawab
Apakah saya bisa menggunakan 習習 saat mengobrol tentang cuaca?
Sebaiknya tidak. Untuk percakapan sehari-hari, gunakan そよそよ atau sekadar mengatakan anginnya sejuk.
Bagaimana cara membaca 習々?
Tanda 々 berarti mengulang kanji sebelumnya, sehingga dibaca sama dengan 習習 yaitu shūshū.
Apakah kata ini sering muncul di ujian JLPT?
Kata ini termasuk kosakata sastra tingkat lanjut dan jarang muncul di JLPT tingkat dasar atau menengah.
Detail Sumber
- ID
- 2524760
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- シコシコ (shikoshiko)
- Entri Berikutnya
- ぷっつり (puttsuri)