Entri
ムニムニ
munimuni
Menggambarkan sesuatu yang empuk, kenyal, dan sedikit membal saat ditekan.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tekstur yang sangat empuk dan elastis. Benda yang 'munimuni' akan sedikit melawan atau membal saat ditekan atau diremas, seperti adonan roti, mochi, pipi bayi, atau mainan squishy.
- Tekstur benda yang empuk dan kenyal (seperti adonan atau squishy).
- Bagian tubuh yang lembut dan elastis (seperti pipi).
Peta Makna
Benda Empuk & Kenyal
Digunakan untuk benda mati yang terasa empuk dan bisa diremas-remas dengan menyenangkan, seperti mochi, adonan, atau mainan squishy.
スライムをムニムニする。
Bagian Tubuh yang Lembut
Digunakan untuk mendeskripsikan kulit atau bagian tubuh yang montok, lembut, dan elastis saat disentuh, terutama pipi bayi atau hewan peliharaan.
赤ちゃんのムニムニしたほっぺた。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ムニムニする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan keadaan suatu benda yang empuk, atau tindakan meremas-remas sesuatu yang kenyal.
ムニムニした + noun
Digunakan untuk memodifikasi kata benda, menjelaskan bahwa benda tersebut memiliki sifat yang empuk dan kenyal.
ムニムニと + verb
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan cara suatu tindakan dilakukan dengan sensasi kenyal, misalnya saat meremas atau menyentuh.
Cara Pakai
Frasa Umum
ほっぺたをムニムニする
Mencubit/meremas pipi yang empuk
ムニムニした食感
Tekstur makanan yang kenyal
ムニムニと揉む
Meremas-remas sesuatu yang empuk
ムニムニのほっぺ
Pipi yang empuk dan kenyal
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Menyentuh mainan stres atau squishy | Positif | Menyampaikan rasa puas dan nyaman saat meremas benda yang elastis. |
| Menyentuh pipi anak kecil | Penuh kasih sayang | Menunjukkan kegemasan terhadap kelembutan kulit anak-anak. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぷにぷに ぷにぷに / similar | Gunakan ぷにぷに untuk sesuatu yang empuk dan licin di permukaan, lebih fokus pada kelembutan daging/kulit. | ぷにぷに lebih lembut dan tidak memiliki tingkat elastisitas atau 'perlawanan' sekuat ムニムニ saat ditekan. | ぷにぷにの肉球。 |
ぐにゃぐにゃ ぐにゃぐにゃ / contrast | Gunakan ぐにゃぐにゃ untuk sesuatu yang lemas, bengkok, dan tidak memiliki bentuk tetap. | ぐにゃぐにゃ berkonotasi kehilangan struktur atau lemas total, sedangkan ムニムニ memiliki elastisitas yang bisa kembali ke bentuk semula. | 熱でぐにゃぐにゃに曲がる。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk menggambarkan kasur atau bantal yang lembut.
Untuk kasur atau bantal yang empuk dan mengembang, lebih alami menggunakan ふかふか (fukafuka) atau ふわふわ (fuwafuwa). ムニムニ lebih cocok untuk benda yang kenyal dan bisa diremas seperti adonan.
Menganggapnya bermakna negatif seperti benda yang lembek karena busuk.
Kata ini bersifat positif/netral dan menggambarkan kekenyalan yang menyenangkan. Untuk benda lembek yang rusak/busuk, gunakan ぐちゃぐちゃ (guchagucha).
Contoh
Contoh
可愛い赤ちゃんのほっぺたを思わずムニムニした。
かわいいあかちゃんのほっぺたをおもわず[ムニムニ]した。
Tanpa sadar saya mencubit-cubit gemas pipi bayi yang lucu itu.
LiteralDigunakan sebagai kata kerja (する) yang berarti tindakan mencubit atau meremas pelan karena gemas.
このパンの生地は、ムニムニしていて気持ちいい。
このパンのきじは、[ムニムニ]していてきもちいい。
Adonan roti ini empuk dan kenyal, rasanya enak saat disentuh.
LiteralMenggambarkan keadaan (している) adonan yang memberikan pantulan elastis saat ditekan.
ストレスが溜まると、ムニムニしたおもちゃを握りたくなる。
ストレスがたまると、[ムニムニ]したおもちゃをにぎりたくなる。
Saat stres menumpuk, saya jadi ingin meremas mainan yang kenyal.
LiteralMenggunakan pola (ムニムニした + kata benda) untuk mendeskripsikan sifat mainan tersebut.
猫の肉球をムニムニと優しく揉む。
ねこのにくきゅうを[ムニムニ]とやさしくもむ。
Saya meremas bantalan kaki kucing yang empuk itu dengan lembut.
LiteralDigunakan sebagai kata keterangan dengan (と + kata kerja) untuk menjelaskan cara meremas.
このお菓子はムニムニとした食感で美味しい。
このおかしは[ムニムニ]としたしょっかんでおいしい。
Kue ini memiliki tekstur yang kenyal dan enak.
LiteralMendeskripsikan tekstur makanan (食感) saat dikunyah.
Kata Mirip
ぷにぷに
punipuni
ぷにぷに menggambarkan tekstur yang sangat empuk, kenyal, dan membal saat ditekan, seperti pipi bayi atau permen jeli. Menunjukkan sesuatu yang empuk dan lembut di permukaan kulit/daging.
ぐにゃぐにゃ
gunyagunya
Keadaan benda yang sangat lunak, lembek, atau anggota tubuh yang kehilangan kekuatannya sehingga mudah berubah bentuk. Lemas, bengkok, dan kehilangan bentuk.
Tanya Jawab
Apakah saya bisa menggunakan ムニムニ untuk makanan?
Bisa, terutama untuk makanan yang memiliki tekstur kenyal dan bisa membal saat digigit atau ditekan, seperti mochi, marshmallow, atau adonan sebelum dipanggang.
Apa bedanya dengan ぷにぷに (punipuni)?
Keduanya sangat mirip, tetapi ぷにぷに sering kali terasa lebih basah, licin, atau lebih ringan (seperti jeli atau kulit luar). ムニムニ terasa sedikit lebih padat dan lebih membal saat diremas ke dalam.
Apakah ムニムニ termasuk kata yang sopan?
Ini adalah kata yang kasual. Sangat wajar digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman atau keluarga, tetapi kurang cocok untuk bahasa formal bisnis.
Detail Sumber
- ID
- 2863383
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ムワムワ (muwamuwa)
- Entri Berikutnya
- のろり (norori)