Entri
ぐにゃぐにゃ
gunyagunya
Keadaan benda yang sangat lunak, lembek, atau anggota tubuh yang kehilangan kekuatannya sehingga mudah berubah bentuk.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tekstur benda yang tidak kaku dan sangat lentur, seperti karet yang terkena panas atau jeli. Selain itu, kata ini juga menggambarkan kondisi fisik manusia saat merasa lemas atau tidak bertenaga sehingga anggota tubuh terasa sulit untuk menopang beban.
- Tekstur benda yang sangat lunak dan mudah bengkok.
- Kondisi fisik atau gerakan yang lemas dan tidak bertenaga.
Peta Makna
Benda dan Bahan
Menggambarkan bahan yang sangat fleksibel, lunak, atau kehilangan bentuk aslinya karena panas atau tekanan.
熱でぐにゃぐにゃになったゴム
Tubuh dan Gerakan
Menggambarkan otot atau anggota tubuh yang terasa lemas, tidak bertenaga, atau bergerak dengan sangat lentur.
足がぐにゃぐにゃして歩けない
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ぐにゃぐにゃする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan bahwa sesuatu berada dalam keadaan lunak atau lemas.
ぐにゃぐにゃな + kata benda
Digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan karakteristik benda yang lembek.
ぐにゃぐにゃと + kata kerja
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan cara sesuatu bergerak atau berubah bentuk secara lentur.
ぐにゃぐにゃの + kata benda
Cara Pakai
Frasa Umum
ぐにゃぐにゃ曲がる
Bengkok dengan sangat lentur atau tidak beraturan.
ぐにゃぐにゃのゴム
Karet yang sangat lunak atau lembek.
足がぐにゃぐにゃする
Kaki terasa lemas atau tidak bertenaga.
ぐにゃぐにゃな形
Bentuk yang tidak beraturan dan lembek.
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Bahan Fisik | Netral | Menjelaskan sifat fisik benda seperti karet atau kawat yang mudah dibentuk. |
| Kelelahan Fisik | Negatif | Menyatakan bahwa tubuh sangat lelah hingga tidak bisa berdiri tegak. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぐんにゃり ぐんにゃり / similar | Digunakan saat sesuatu yang tadinya kaku tiba-tiba menjadi lemas karena panas, kelelahan, atau kehilangan tenaga. | Fokus pada perubahan mendadak dari kaku menjadi terkulai, sedangkan gunyagunya fokus pada tekstur yang terus-menerus lembek. | 暑さで草がぐんにゃりした。 |
くにゃくにゃ くにゃくにゃ / similar | Digunakan untuk menekankan fleksibilitas dan kelenturan benda yang lembut. | Kunyakuya terasa lebih ringan dan fleksibel, sedangkan gunyagunya sering kali terasa lebih lembek atau tidak berdaya. | クニャクニャと体が柔らかい。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk mendeskripsikan bantal yang empuk.
Gunakan fukafuka untuk bantal yang empuk dan nyaman. Gunyagunya lebih ke arah lembek yang tidak memiliki bentuk tetap.
Menggunakannya untuk mendeskripsikan kepribadian yang lemah secara mental.
Untuk kepribadian, funyafunya atau yowayowa lebih umum digunakan daripada gunyagunya.
Contoh
Contoh
ゴムが熱でぐにゃぐにゃになった。
ゴムがねつでぐにゃぐにゃになった。
Karet menjadi sangat lembek karena panas.
LiteralMenjelaskan perubahan fisik bahan karena suhu.
疲れすぎて足がぐにゃぐにゃする。
つかれすぎてあしがぐにゃぐにゃする。
Karena terlalu lelah, kaki saya terasa sangat lemas.
LiteralMenggambarkan kondisi fisik yang kehilangan tenaga.
ぐにゃぐにゃに曲がった針金を直す。
ぐにゃぐにゃにまがったはりがねをなおす。
Memperbaiki kawat yang bengkok-bengkok tidak beraturan.
VisualMenekankan pada bentuk yang sudah tidak lurus.
タコがぐにゃぐにゃと動いている。
タコがぐにゃぐにゃとうごいている。
Gurita sedang bergerak dengan sangat lentur.
VisualMenggambarkan gerakan makhluk tanpa tulang belakang.
このおもちゃはぐにゃぐにゃしていて面白い。
このおもちゃはぐにゃぐにゃしていておもしろい。
Mainan ini sangat kenyal dan menyenangkan.
LiteralMenjelaskan tekstur mainan yang fleksibel.
Kata Mirip
ぐんにゃり
gunnyari
Menggambarkan sesuatu yang kehilangan kekerasannya dan menjadi lemas, atau seseorang yang benar-benar kehabisan energi. Menekankan pada perubahan mendadak menjadi lemas.
クニャクニャ
kunyakunya
Menggambarkan sesuatu yang lembut, mudah ditekuk, atau lemas tanpa patah. Menekankan pada kelenturan dan fleksibilitas yang lebih positif.
Tanya Jawab
Apa perbedaan antara gunyagunya dan funyafunya?
Funyafunya sering digunakan untuk benda yang sangat lembut dan mungkin memiliki sedikit udara di dalamnya, sedangkan gunyagunya lebih menekankan pada perubahan bentuk yang tidak menentu atau hilangnya struktur tulang/kekuatan.
Dapatkah gunyagunya digunakan untuk makanan?
Ya, bisa digunakan untuk makanan yang teksturnya sangat lembek dan mudah berubah bentuk, seperti jeli yang hampir meleleh.
Apakah ini kata yang sopan?
Ini adalah kata keterangan dan kata sifat yang netral, bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari tanpa masalah kesopanan.
Detail Sumber
- ID
- 1004090
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ぐっと (gutto)
- Entri Berikutnya
- ぐぶぐぶ (gubugubu)