Entri
モーモー
moomoo
モーモー adalah tiruan suara sapi yang melenguh.
Makna
Makna Ringkas
モーモー digunakan untuk menirukan suara sapi saat melenguh. Dalam bahasa anak-anak, kata ini juga sering digunakan sebagai sebutan untuk hewan sapi itu sendiri.
- suara melenguh
- sebutan sapi untuk anak-anak
Peta Makna
Suara Sapi
Tiruan suara sapi yang sedang melenguh.
牛がモーモーと鳴く。
Sapi (Bahasa Anak)
Kata ganti untuk sapi yang sering digunakan oleh anak-anak atau saat orang dewasa berbicara dengan anak kecil.
あそこにモーモーがいるよ。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
モーモーと鳴く
Digunakan dengan partikel "to" dan kata kerja "naku" untuk mendeskripsikan sapi yang mengeluarkan suara.
モーモー（と）言う
Digunakan dengan kata kerja "iu" (berkata/mengeluarkan suara) untuk menggambarkan suara lenguhan sapi.
モーモーさん
Penggunaan sebagai kata benda (sapi) dengan imbuhan sopan "san" untuk menghidupkan karakter hewan bagi anak-anak.
Cara Pakai
Frasa Umum
牛がモーモーと鳴く
sapi melenguh
モーモー言う
mengeluarkan suara sapi
モーモーさん
sapi (dengan panggilan hormat/lucu)
モーモーが草を食べる
sapi sedang makan rumput
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Menirukan suara hewan | neutral | Digunakan secara umum ketika menceritakan suara yang dikeluarkan sapi. |
| Berbicara dengan anak kecil | positive | Sering ditambahkan "さん" (モーモーさん) sebagai cara ramah menyebut sapi kepada anak-anak. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
めー めー / contrast | Digunakan untuk menirukan suara domba atau kambing (mengembik). | Tidak digunakan untuk sapi. | 羊がメーと鳴く。 |
こけこっこう こけこっこう / contrast | Digunakan untuk menirukan suara ayam jantan (berkokok). | Tidak untuk hewan ternak mamalia seperti sapi atau kambing. | ニワトリがこけこっこうと鳴く。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan "モーモー" dalam konteks formal atau akademis.
Kata ini bersifat kasual dan merupakan bahasa anak-anak. Gunakan 牛 (ushi) untuk konteks biasa.
Mengucapkan dengan suara vokal pendek seperti "momo".
Pastikan untuk memanjangkan bunyi vokalnya (mōmō) karena merujuk pada lenguhan panjang.
Contoh
Contoh
牧場で牛がモーモーと鳴いている。
ぼくじょうでうしがモーモーとないている。
Seekor sapi sedang melenguh di peternakan.
LiteralMenggambarkan suara asli sapi.
ほら、大きなモーモーさんがいるよ。
ほら、おおきなモーモーさんがいるよ。
Lihat, ada sapi besar di sana.
VisualPenggunaan "モーモー" dengan akhiran "san" untuk berbicara kepada anak-anak.
子牛がお腹をすかせてモーモー言っている。
こうしがおなかをすかせてモーモーいっている。
Anak sapi itu mengeluarkan suara karena lapar.
LiteralMenunjukkan sapi yang terus mengeluarkan suara.
絵本の中でモーモーが草を食べているね。
えほんのなかでモーモーがくさをたべているね。
Sapinya sedang makan rumput di dalam buku cerita, ya.
VisualMenyebut sapi dalam buku bergambar.
遠くから牛のモーモーという声が聞こえる。
とおくからうしのモーモーというこえがきこえる。
Terdengar suara sapi melenguh dari kejauhan.
LiteralMenggambarkan suara yang terdengar dari jarak jauh.
Kata Mirip
Tanya Jawab
Apakah モーモー hanya digunakan untuk suara sapi?
Ya, モーモー secara eksklusif merupakan tiruan suara sapi dalam bahasa Jepang.
Bolehkah menyebut sapi dengan sebutan モーモー kepada orang dewasa?
Tidak disarankan. Menyebut sapi sebagai "モーモー" adalah bahasa anak-anak. Untuk orang dewasa, gunakan kata "牛" (ushi).
Bagaimana cara menulisnya, dengan hiragana atau katakana?
Umumnya ditulis dengan katakana "モーモー" sebagai onomatope suara binatang, namun terkadang ditulis hiragana "もーもー" dalam buku balita untuk memberikan kesan lembut.
Detail Sumber
- ID
- 2123170
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ぐじぐじ (gujiguji)
- Entri Berikutnya
- ドボドボ (dobodobo)