Entri
メー
mee
Suara yang dibuat oleh domba atau kambing.
Makna
Makna Ringkas
Sebuah onomatope (kata tiruan bunyi) yang digunakan untuk mendeskripsikan suara embikan dari domba atau kambing. Kata ini merupakan standar dalam bahasa Jepang untuk suara hewan tersebut.
- Suara domba atau kambing
- Tiruan suara domba (mainan/anak-anak)
Peta Makna
Suara Hewan
Mendeskripsikan suara asli yang dikeluarkan oleh domba atau kambing.
羊がメーと鳴く
Tiruan/Mainan
Digunakan ketika manusia menirukan suara domba, atau untuk suara domba dari mainan.
おもちゃがメーと鳴る
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
メーと + 鳴く (mengembik 'mbek')
Digunakan untuk menyatakan aksi hewan tersebut mengeluarkan suara.
メーという + noun (suara 'mbek')
Digunakan untuk menerangkan kata benda, misalnya 'suara (yang berbunyi) mbek'.
Cara Pakai
Frasa Umum
メーと鳴く
mengembik (mbek)
メーという声
suara embikan
羊がメー
domba bersuara mbek
ヤギがメー
kambing bersuara mbek
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Deskripsi Hewan Nyata | neutral | Digunakan secara objektif untuk mendeskripsikan suara yang dibuat oleh domba atau kambing. |
| Buku Cerita Anak | positive | Sering muncul dalam buku anak-anak untuk mengajarkan suara hewan dengan nada yang ramah. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
めーめー めーめー / similar | Digunakan saat suara embikan terdengar berulang-ulang atau terus-menerus. | メー (mee) adalah satu kali embikan, sedangkan kata ini adalah embikan yang diulang. | 羊がメーメーと鳴く。 |
もーもー もーもー / contrast | Digunakan untuk mendeskripsikan suara sapi (moo). | Sangat berbeda hewannya; pastikan tidak tertukar antara suara domba dan suara sapi. | 牛がモーモーと鳴く。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan 'メーする' (mee suru) sebagai kata kerja.
Gunakan 'メーと鳴く' (mee to naku).
Menulisnya dengan huruf hiragana 'めー' dalam konteks formal.
Onomatope suara hewan biasanya ditulis dengan katakana 'メー'.
Contoh
Contoh
羊がメーと鳴いている。
ひつじがメーとないている。
Domba itu mengembik "mbek".
LiteralBentuk paling dasar untuk menyatakan domba sedang bersuara.
子どもが「メー」と言って羊の真似をした。
こどもが「メー」といってひつじのまねをした。
Anak itu berkata "mbek" dan menirukan domba.
LiteralDigunakan ketika seseorang menirukan suara hewan.
牧場からヤギのメーという声が聞こえる。
ぼくじょうからヤギのメーというこえがきこえる。
Terdengar suara "mbek" kambing dari arah peternakan.
LiteralContoh penggunaan dengan kata benda 'koe' (suara).
絵本の中で、羊さんがメーと返事をしました。
えほんのなかで、ひつじさんがメーとへんじをしました。
Di dalam buku cerita, Tuan Domba menjawab "mbek".
LiteralKonteks buku anak-anak, dengan personifikasi hewan.
そのおもちゃはボタンを押すとメーと音が鳴る。
そのおもちゃはボタンをおすとメーとおとがなる。
Mainan itu akan berbunyi "mbek" jika tombolnya ditekan.
LiteralMenggambarkan suara tiruan yang dihasilkan oleh mainan.
Kata Mirip
メーメー
meemee
メーメー adalah tiruan bunyi suara domba atau kambing (mengembik). Suara embikan yang berulang.
モーモー
moomoo
モーモー adalah tiruan suara sapi yang melenguh. Suara sapi (berbeda hewan).
こけこっこう
kokekokkou
コケコッコー adalah onomatope Jepang untuk suara kokok ayam jantan, yang setara dengan "kukuruyuk".
Tanya Jawab
Apakah ini hanya untuk domba atau bisa juga untuk kambing?
Bisa digunakan untuk keduanya. Dalam bahasa Jepang, baik domba (hitsuji) maupun kambing (yagi) dianggap bersuara 'mee'.
Bisakah saya menggunakannya sebagai kata kerja langsung seperti 'mee shimasu'?
Tidak bisa. Anda harus menggabungkannya dengan kata kerja 'naku' (menangis/bersuara untuk hewan), menjadi 'mee to nakimasu'.
Apakah onomatope ini bisa ditulis dengan huruf hiragana?
Umumnya ditulis dengan katakana. Dalam bahasa Jepang, suara hewan secara standar ditulis menggunakan huruf katakana.
Detail Sumber
- ID
- 2078440
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- かっきり (kakkiri)
- Entri Berikutnya
- どさどさ (dosadosa)