Entri
もふもふ
mofumofu
Kata yang menggambarkan tekstur lembut dan berbulu lebat, sering digunakan untuk hewan peliharaan.
Makna
Makna Ringkas
Mofumofu adalah kata sifat dan kata kerja dalam bahasa Jepang yang menggambarkan tekstur sesuatu yang sangat lembut, empuk, dan berbulu tebal. Kata ini sangat populer digunakan untuk mendeskripsikan hewan berbulu seperti kucing, anjing, atau kelinci, serta sensasi menyenangkan saat menyentuh atau mengelus mereka.
- tekstur berbulu lembut
- tindakan mengelus
Peta Makna
Tekstur Bulu
Menggambarkan sesuatu yang memiliki bulu tebal, halus, dan nyaman disentuh, seperti hewan atau selimut.
もふもふの犬
Tindakan
Tindakan menyentuh, memeluk, atau membelai sesuatu yang berbulu lembut untuk mendapatkan ketenangan.
猫をもふもふする
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
もふもふの
Digunakan sebagai kata benda penjelas untuk menyifati benda lain yang berbulu lembut.
もふもふな
もふもふしている
もふもふする
Digunakan sebagai kata kerja yang berarti tindakan mengelus atau bermanja dengan hewan berbulu.
Cara Pakai
Frasa Umum
もふもふの犬
anjing berbulu lebat
もふもふな毛
bulu yang lembut
猫をもふもふする
mengelus kucing (berbulu)
もふもふしたぬいぐるみ
boneka yang berbulu lembut
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Hewan Peliharaan | santai, penuh kasih | Digunakan saat mengagumi kelucuan dan kelembutan hewan peliharaan. |
| Barang Musim Dingin | nyaman | Bisa digunakan untuk selimut, syal, atau jaket berbulu tebal. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ふわふわ ふわふわ / similar | Gunakan untuk hal yang ringan dan mengambang seperti awan, kapas, atau roti. | Tidak selalu berarti memiliki bulu yang lebat, sedangkan mofumofu hampir selalu berkaitan dengan bulu yang tebal dan lembut. | ふわふわのパン |
ふかふか ふかふか / similar | Gunakan untuk sesuatu yang tebal, empuk, dan membal saat ditekan, seperti kasur atau sofa. | Fokus pada keempukan benda mati yang menahan beban, bukan sensasi belaian pada bulu. | ふかふかの布団 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan mofumofu untuk roti atau awan.
Gunakan 'fuwafuwa' untuk roti, awan, atau kue. Mofumofu lebih tepat untuk hewan berbulu atau kain tebal berbulu.
Menganggapnya kata formal.
Ini adalah kata yang santai. Hindari penggunaannya dalam dokumen resmi atau formal.
Contoh
Contoh
友達が飼っている子犬はもふもふしていて、触り心地が良いです。
ともだち が かっている こいぬ は もふもふ していて、 さわりごこち が いい です。
Anak anjing peliharaan teman saya berbulu lembut dan sangat nyaman disentuh.
LiteralMenunjukkan keadaan anak anjing yang memiliki bulu yang lebat dan lembut.
動物園でもふもふなウサギを抱っこしました。
どうぶつえん で もふもふ な うさぎ を だっこ しました。
Saya menggendong kelinci yang berbulu lembut di kebun binatang.
LiteralDigunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan kelinci.
疲れた日は、愛猫を思い切りもふもふしたいです。
つかれた ひ は、 あいびょう を おもいきり もふもふ したい です。
Pada hari-hari yang melelahkan, saya ingin mengelus-elus kucing kesayangan saya sepuasnya.
LiteralContoh penggunaan sebagai kata kerja (mofumofu suru) yang berarti mengelus untuk mendapat kenyamanan.
冬はもふもふの毛布に包まって寝るのが好きです。
ふゆ は もふもふ の もうふ に くるまって ねる の が すき です。
Di musim dingin, saya suka tidur terbungkus selimut yang berbulu tebal dan lembut.
LiteralMofumofu juga bisa digunakan untuk benda mati seperti selimut berbahan tebal dan lembut.
そのぬいぐるみは、本物の動物みたいにもふもふしています。
その ぬいぐるみ は、 ほんもの の どうぶつ みたい に もふもふ しています。
Boneka itu berbulu lembut seperti hewan asli.
LiteralDigunakan untuk mendeskripsikan boneka yang memiliki tekstur menyerupai bulu hewan sungguhan.
Kata Mirip
ふわふわ
fuwafuwa
Fuwafuwa menggambarkan sesuatu yang ringan, empuk, dan lembut saat disentuh, atau sesuatu yang melayang dan mengambang dengan pelan. Gunakan untuk hal yang ringan dan mengambang seperti awan, kapas, atau roti. Tidak selalu berarti memiliki bulu yang lebat, sedangkan mofumofu hampir selalu berkaitan dengan bulu yang tebal dan lembut.
ふかふか
fukafuka
Menggambarkan sesuatu yang tebal, empuk, dan membal saat disentuh, seperti futon (kasur Jepang) atau roti yang baru dipanggang. Gunakan untuk sesuatu yang tebal, empuk, dan membal saat ditekan, seperti kasur atau sofa. Fokus pada keempukan benda mati yang menahan beban, bukan sensasi belaian pada bulu.
Tanya Jawab
Apa bedanya mofumofu dan fuwafuwa?
Mofumofu identik dengan bulu tebal, seperti anjing atau selimut bulu. Fuwafuwa lebih ke tekstur ringan dan mengembang, seperti awan atau roti.
Apakah mofumofu bisa jadi kata kerja?
Ya, dengan menambahkan suru menjadi mofumofu suru, yang artinya tindakan mengelus atau menyentuh sesuatu yang berbulu lembut.
Apakah mofumofu kata yang formal?
Tidak. Ini adalah kata kasual. Sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, namun bukan bahasa formal.
Detail Sumber
- ID
- 932576202
- Sumber
- Internal
- URL sumber
- kotobank.jp/word/もふもふ
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- しんみり (shinmiri)
- Entri Berikutnya
- こちんこちん (kochinkochin)