きょとん

彼は突然名前を呼ばれて、きょとんとした顔をした。

かれ は とつぜん なまえ を よばれて、 きょとん と した かお を した。

Dia memasang wajah bengong saat namanya tiba-tiba dipanggil.

VisualFokus pada ekspresi wajah bingung karena kejadian mendadak yang tidak terduga.

私の冗談が全く通じず、彼女はきょとんとしていた。

わたし の じょうだん が まったく つうじず、 かのじょ は きょとん と していた。

Karena tidak mengerti candaan saya sama sekali, dia hanya tertegun bingung.

FiguratifSituasi ketika seseorang sama sekali tidak menangkap maksud tersembunyi, sehingga ekspresinya membeku.

不思議な音を聞いて、犬がきょとんとしている。

ふしぎ な おと を きいて、 いぬ が きょとん と している。

Anjing itu tampak kebingungan setelah mendengar suara aneh.

VisualPenggunaan yang sangat umum untuk menggambarkan reaksi menggemaskan hewan peliharaan.

子供は何が起きたのか分からず、きょとんと私を見つめた。

こども は なに が おきた の か わからず、 きょとん と わたし を みつめた。

Anak itu menatap saya dengan bengong karena tidak paham apa yang terjadi.

VisualMenunjukkan kepolosan anak yang menatap tanpa memahami situasi.

サプライズパーティーに驚いて、主役はキョトンとしてしまった。

サプライズ パーティー に おどろいて、 しゅやく は キョトン と してしまった。

Terkejut dengan pesta kejutan itu, sang tokoh utama malah menjadi bengong.

VisualKatakana digunakan untuk memberi penekanan pada seberapa tiba-tiba dan bekunya ekspresi tersebut.