Entri
くっきり
kukkiri
Menggambarkan bentuk, garis tepi, atau detail yang tampak tajam dan mudah dipisahkan dari latar belakangnya.
Makna
Makna Ringkas
くっきり dipakai untuk benda, tulisan, foto, atau ingatan yang masih hidup dan tampak tajam. Intinya ada pada batas yang tidak kabur: gunung di langit cerah, huruf yang tebal, atau wajah dengan garis yang tegas. Kata ini tidak dipakai untuk kejelasan suara atau pemahaman.
- Bentuk dan garis tepi yang tampak tajam
- Tulisan, gambar, atau foto yang tidak kabur
- Ingatan atau kesan yang masih hidup di pikiran
Peta Makna
Bentuk dan Garis Tepi
Dipakai ketika bentuk suatu benda terlihat tegas sehingga mudah dipisahkan dari latarnya.
青空に山の稜線がくっきり見える。
Tulisan, Gambar, dan Foto
Dipakai untuk huruf, garis, atau foto yang tajam, tebal, dan tidak buram.
文字をくっきり書く。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
くっきりする
Menyatakan keadaan yang tampak tajam atau menonjol secara visual.
くっきりした + kata benda
Menerangkan benda yang garis, bentuk, atau detailnya tegas.
くっきり（と） + kata kerja
Menjelaskan cara sesuatu terlihat, tertulis, atau terekam: dengan batas yang tajam.
Cara Pakai
Frasa Umum
くっきり見える
terlihat tajam, dengan garis tepi yang tegas
くっきりした輪郭
garis tepi yang tidak kabur
文字をくっきり書く
menulis huruf dengan tebal dan mudah dibaca
記憶にくっきり残る
tinggal sangat jelas dalam ingatan
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Pemandangan | netral | Sering dipakai untuk gunung, bangunan, atau horizon yang tegas di langit cerah. |
| Wajah dan tulisan | positif | Bisa memuji garis wajah yang tegas, atau huruf yang tebal dan mudah dibaca. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
はっきり はっきり / similar | Untuk kejelasan secara umum: penglihatan, suara, makna, atau sikap. | くっきり terbatas pada kontras visual dan garis tepi, bukan untuk suara atau pemahaman. | 話をはっきり聞く。 |
きっぱり きっぱり / nearby | Untuk sikap tegas, misalnya menolak atau memutuskan tanpa ragu. | くっきり soal tampilan; きっぱり soal sikap atau tindakan. | きっぱり断る。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Memakai くっきり untuk suara, misalnya くっきり聞こえる.
Untuk kejelasan pendengaran, gunakan はっきり聞こえる.
Memakai くっきり untuk menyatakan suatu hal sudah dipahami.
Untuk kejelasan pikiran atau penjelasan, gunakan はっきり atau よくわかる.
Contoh
Contoh
青空に山の稜線がくっきり見える。
あおぞらにやまのりょうせんがくっきりみえる。
Garis punggung gunung terlihat tajam di langit biru.
VisualKontras antara gunung dan langit membuat garis tepi tampak tegas.
彼女はくっきりした目鼻立ちをしている。
かのじょはくっきりしためはなだちをしている。
Wajahnya punya garis mata, hidung, dan mulut yang tegas.
VisualMemuji garis wajah yang tegas dan mudah dikenali.
黒いペンで名前をくっきり書いた。
くろいペンでなまえをくっきりかいた。
Namanya ditulis dengan pena hitam sampai hurufnya tegas.
LiteralHurufnya tebal dan mudah dibaca, tidak pucat atau kabur.
あの景色が今でも記憶にくっきり残っている。
あのけしきがいまでもきおくにくっきりのこっている。
Pemandangan itu masih terekam tajam dalam ingatan.
FiguratifIngatannya terasa hidup, seolah masih kelihatan.
ピントが合って、建物が写真にくっきり写った。
ピントがあって、たてものがしゃしんにくっきりうつった。
Fokusnya pas, jadi bangunannya tertangkap tajam di foto.
VisualKetajaman visual pada foto yang fokusnya tepat.
Kata Mirip
はっきり
hakkiri
Menggambarkan kondisi di mana sesuatu terlihat, terdengar, atau terpikirkan dengan sangat jelas tanpa keraguan atau kekaburan. Kata umum untuk kejelasan. くっきり lebih khusus pada kontras visual dan garis tepi.
きっぱり
kippari
Melakukan sesuatu dengan cara yang bersih, tegas, dan tidak ambigu tanpa keraguan. Bunyi mirip, tetapi きっぱり soal sikap tegas, bukan tampilan.
Tanya Jawab
Apa beda くっきり dan はっきり?
はっきり mencakup kejelasan secara luas: terlihat, terdengar, atau dipahami. くっきり lebih sempit: bentuk, garis tepi, dan kontras yang tajam.
Bisakah くっきり dipakai untuk sifat orang?
Tidak untuk kepribadian. Yang biasa dibicarakan adalah tampilan: garis wajah, tulisan, atau pemandangan.
Apakah くっきり terasa santai atau formal?
Netral. Bisa dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan yang lebih rapi, selama yang dibicarakan adalah ketajaman visual.
Detail Sumber
- ID
- 1003840
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- くたくた (kutakuta)
- Entri Berikutnya
- くどくど (kudokudo)