Entri
ブッブー
bubbuu
Suara bel yang menunjukkan jawaban salah dalam kuis, atau suara klakson mobil.
Makna
Makna Ringkas
Mewakili suara bel elektronik yang nyaring atau suara klakson mobil. Di Jepang, suara ini paling dikenal sebagai bunyi bel yang menandakan bahwa jawaban dalam kuis atau permainan adalah salah.
- 1. Suara bel jawaban salah
- 2. Suara klakson mobil
Peta Makna
Jawaban Salah
Digunakan untuk menirukan suara bel saat seseorang memberikan jawaban yang salah dalam kuis atau permainan.
ブッブー、不正解です。
Klakson Mobil
Suara klakson mobil yang berbunyi dengan keras dan singkat.
車がブッブーと鳴る。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ブッブーと
Digunakan bersama kata kerja seperti 鳴る (berbunyi) atau 音がする (mengeluarkan suara) untuk menjelaskan bagaimana mesin atau klakson berbunyi.
ブッブー
Sering digunakan sebagai kata seru mandiri untuk menyatakan bahwa sebuah jawaban salah.
Cara Pakai
Frasa Umum
ブッブーと鳴る
berbunyi tetot / klakson
ブッブー、不正解
tetot, salah
ブッブーとクラクションを鳴らす
membunyikan klakson mobil
ブッブーと音がする
terdengar suara tetot / klakson
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Acara Kuis / Permainan | neutral | Efek suara standar yang dipahami secara universal di Jepang untuk menunjukkan jawaban salah (kebalikan dari pinpon). |
| Lalu Lintas / Kendaraan | neutral | Mewakili suara klakson mobil yang singkat dan keras untuk memperingatkan orang lain. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぶー ぶー / similar | Digunakan untuk suara dengungan panjang, atau sorakan ketidaksetujuan dari penonton (mencemooh). | ブー menunjukkan suara yang lebih panjang atau cemoohan, sedangkan ブッブー spesifik untuk suara bel jawaban salah yang singkat. | ブーとブザーが鳴る。 |
ぶーぶー ぶーぶー / similar | Digunakan untuk suara klakson berulang, suara babi, atau orang yang menggerutu dan mengeluh. | ブーブー sering digunakan untuk keluhan atau suara berulang, tidak seperti suara bel tajam ブッブー. | ブーブー文句を言う。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menganggapnya hanya berarti klakson mobil.
Kata ini sangat terkenal digunakan sebagai suara bel untuk jawaban salah di acara TV Jepang.
Menggunakan kata ini untuk mengekspresikan ketidaksetujuan atau mencemooh seseorang (booing).
Gunakan ブー (buu) atau ブーブー (buubuu) untuk mencemooh; ブッブー biasanya adalah suara mesin atau bel elektronik.
Contoh
Contoh
ブッブー、残念ながら不正解です。
ブッブー、ざんねんながらふせいかいです。
Tetot, sayangnya itu jawaban yang salah.
LiteralMeniru bunyi bel elektronik di acara permainan TV.
クイズ番組でブッブーとブザーが鳴った。
クイズばんぐみでブッブーとブザーがなった。
Bel berbunyi tetot di acara kuis.
LiteralMenjelaskan bel kuis.
危ないから車がブッブーとクラクションを鳴らした。
あぶないからくるまがブッブーとクラクションをならした。
Mobil membunyikan klakson karena berbahaya.
LiteralDigunakan untuk membunyikan klakson mobil.
パスワードを間違えて、機械がブッブーと音を出した。
パスワードをまちがえて、きかいがブッブーとおとをだした。
Mesin mengeluarkan bunyi peringatan karena saya salah memasukkan kata sandi.
LiteralBel kesalahan dari sebuah mesin.
ブッブー！その答えは違います。
ブッブー！そのこたえはちがいます。
Tetot! Jawaban itu salah.
LiteralBisa diucapkan langsung untuk memberitahu seseorang bahwa mereka salah.
Kata Mirip
ブー
buu
Suara bel panjang atau cemoohan penonton.
Tanya Jawab
Apakah ブッブー bisa digunakan saat menjawab dengan benar?
Tidak, untuk jawaban yang benar, suara yang digunakan di Jepang adalah ピンポン (pinpon).
Bisakah saya menggunakan ini untuk mendeskripsikan suara hewan?
Biasanya tidak. Kata ini secara ketat digunakan untuk suara mekanis. Untuk suara babi, gunakan ブーブー (buubuu).
Apa bedanya dengan ブーブー?
ブーブー digunakan untuk keluhan atau suara berulang, sedangkan ブッブー adalah satu bunyi tajam bel atau klakson.
Detail Sumber
- ID
- 2203370
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ピカッと (pikatto)
- Entri Berikutnya
- ぼんぼん (bonbon)