Entrada
パオーン
paoon
Esta palabra imita el fuerte sonido de barrito que hace un elefante.
Significado
Significado Rápido
パオーン es una onomatopeya usada específicamente para describir el fuerte y resonante barrito de un elefante, a menudo encontrada en libros infantiles o contextos informales.
- sonido de elefante
- imitación de elefante
Mapa de Sentidos
Sonido de Elefante
El fuerte sonido real que hace un elefante.
象がパオーンと鳴く。
Imitación Infantil
Una imitación del sonido de un elefante hecha por niños o juguetes.
子供がパオーンと真似をする。
Nota de Uso
Cómo se Usa
パオーンと鳴く
Este patrón se combina con un verbo para indicar que un elefante está barritando.
パオーンという声
Este patrón crea una frase nominal que significa el sonido de un elefante.
パオーンと
Este patrón se combina con un verbo para indicar que un elefante está barritando.
Cómo se Usa
Frases Comunes
パオーンと鳴く
barritar (como un elefante)
パオーンという声
el sonido de un elefante
パオーンと吠える
rugir fuertemente (elefante)
象がパオーン
el elefante barrita
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Libros infantiles | Playful | Da una impresión linda que es fácil de entender para los niños pequeños. |
| Zoológicos | Neutral | Se usa de manera descriptiva para el sonido de un elefante en la vida real. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
ぷー ぷー / similar | Se usa para el sonido de una bocina, trompeta o soplido. | No se usa para sonidos de animales fuertes como un elefante. | ラッパがプーと鳴る。 |
ほう ほう / similar | Se usa para el ulular de un búho o un sonido de sorpresa. | No se usa para los gritos de animales grandes. | ふくろうがほうと鳴く。 |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usar esta palabra para el rugido de un tigre o león.
Esta palabra es exclusiva para el barrito de un elefante.
Usarla en reportes formales o noticias serias.
Es una palabra infantil y casual, más adecuada para libros de cuentos.
Ejemplos
Ejemplos
象がパオーンと鳴いた。
ぞうがパオーンとないた。
El elefante barritó fuertemente.
LiteralUna descripción directa del sonido de un elefante.
絵本から「パオーン」という声が聞こえる。
えほんから「パオーン」というこえがきこえる。
Se escucha un sonido de barrito del libro de ilustraciones.
LiteralSe refiere al sonido de animal representado en un libro infantil.
子供がパオーンと象の真似をした。
こどもがパオーンとぞうのまねをした。
El niño imitó a un elefante haciendo el sonido de barrito.
LiteralDescribe a alguien imitando el sonido del animal.
動物園で大きな象がパオーンと鳴いている。
どうぶつえんでおおきなぞうがパオーンとないている。
Un gran elefante está barritando en el zoológico.
LiteralUna escena realista de observar a un elefante vocalizando.
パオーンと大きな声を上げて、象が水浴びを楽しんでいる。
パオーンとおおきなこえをあげて、ぞうがみずあびをたのしんでいる。
El elefante disfruta de un baño mientras suelta un fuerte barrito.
VisualSe centra en la actividad física del animal acompañada por su llamada.
Palabras Similares
プー
puu
プー (puu) representa un sonido plano y sostenido de aire o gas expulsado, como el de una trompeta, un claxon o un soplido. Se usa para instrumentos de viento, no animales.
ほう
hou
Una exclamación como 'oh' o 'vaya' que expresa sorpresa o admiración, o el sonido de un búho o una flauta. El sonido de un búho, no de un elefante.
Preguntas
¿Se puede usar esta palabra para otros animales aparte de los elefantes?
No, esta palabra se usa específicamente para describir el sonido de un elefante.
¿Los adultos usan esta palabra a menudo?
Los adultos pueden usarla al hablar con niños, pero rara vez en conversaciones formales.
¿Cuál es la mejor traducción de esta palabra?
A menudo se traduce simplemente como el barrito de un elefante o pawoo.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 2868547
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- うにうに (uniuni)
- Entrada siguiente
- つけつけ (tsuketsuke)