Entri
ウッキー
ukkii
Kata tiruan bunyi (giseigo) yang menggambarkan suara monyet berteriak atau memanggil.
Makna
Makna Ringkas
ウッキー (ukki-) adalah onomatope yang secara khusus digunakan untuk menirukan suara nyaring monyet atau kera dalam bahasa Jepang, mirip dengan "uuk uuk" dalam bahasa Indonesia. Kata ini sering muncul di manga, anime, atau buku cerita anak-anak.
- suara asli monyet
- manusia menirukan monyet
Peta Makna
Suara Monyet
Menggambarkan suara asli yang dikeluarkan oleh monyet atau kera, terutama saat mereka bersuara nyaring atau bersemangat.
猿がウッキーと鳴く。
Menirukan Monyet
Digunakan ketika manusia (biasanya anak-anak atau karakter fiksi) bermain dan menirukan gerakan serta suara monyet.
ウッキーと猿の真似をする。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ウッキーと + 鳴く/言う
Digunakan bersama partikel 'to' untuk menjelaskan bagaimana monyet bersuara atau seseorang menirukan suara tersebut.
ウッキー！（sebagai seruan）
Berdiri sendiri sebagai kata seru, sering muncul dalam balon kata komik (manga) yang diucapkan oleh karakter monyet.
Cara Pakai
Frasa Umum
猿がウッキーと鳴く
monyet bersuara uuk-uuk
ウッキッキーと喜ぶ
monyet bergembira sambil bersuara uuk-uuk
ウッキーと叫ぶ
berteriak uuk-uuk seperti monyet
ウッキー！
Uuk uuk! (suara monyet)
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Monyet di kebun binatang atau alam liar. | neutral | Menggambarkan suara khas primata secara umum. |
| Karakter yang menirukan monyet. | positive | Memberikan kesan konyol, hiperaktif, atau lucu. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
きーきー きーきー / similar | Menggambarkan suara melengking yang tinggi, bisa untuk monyet marah, rem berdecit, atau suara tikus. | ウッキー adalah suara khas monyet yang umum, sedangkan キーキー lebih berfokus pada nada melengking tajam dan bisa juga untuk benda mati. | 猿がキーキー怒る。 |
きゃっきゃっ きゃっきゃっ / similar | Menggambarkan suara ceria, baik celotehan riang anak-anak, wanita, maupun suara monyet yang sedang bermain. | ウッキー adalah tiruan langsung suara spesies monyet, sedangkan キャッキャッ lebih menekankan keceriaan. | 猿がキャッキャッ騒ぐ。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan ウッキー untuk suara burung atau hewan melengking lainnya.
ウッキー eksklusif untuk keluarga monyet dan kera.
Memakai ウッキー dalam tulisan formal atau akademis tentang primata.
ウッキー adalah kata informal dan komikal; gunakan deskripsi formal (seperti 鳴き声 - nakigoe) dalam teks saintifik.
Contoh
Contoh
動物園の猿がウッキーと鳴いている。
どうぶつえんの さるが ウッキーと ないている。
Monyet di kebun binatang sedang bersuara uuk-uuk.
LiteralPenggunaan standar untuk suara monyet yang sebenarnya.
バナナをもらった猿がウッキッキーと喜んだ。
バナナを もらった さるが ウッキッキーと よろこんだ。
Monyet yang mendapat pisang itu bergembira sambil bersuara uuk-uuk.
LiteralMenggunakan variasi yang lebih panjang 'ukkikki-' untuk menunjukkan antusiasme.
子供がウッキーと猿の真似をして遊んでいる。
こどもが ウッキーと さるの まねを して あそんでいる。
Anak-anak sedang bermain sambil menirukan suara monyet.
FiguratifDigunakan ketika manusia menirukan gaya monyet.
彼は急に「ウッキー！」と叫んでみんなを笑わせた。
かれは きゅうに 「ウッキー！」と さけんで みんなを わらわせた。
Dia tiba-tiba berteriak "Uuk uuk!" dan membuat semua orang tertawa.
FiguratifBerdiri sendiri sebagai kata seru untuk efek komedi.
アニメの猿がウッキッキーと木に登っていった。
アニメの さるが ウッキッキーと きに のぼって いった。
Monyet di anime itu memanjat pohon sambil bersuara uuk-uuk.
LiteralPenggambaran yang sangat umum dalam media animasi dan cerita.
Kata Mirip
キャッキャッ
kyakkya
Suara ceria dan riang.
Tanya Jawab
Apakah ウッキー bisa digunakan untuk suara gorila?
Ya, bisa digunakan untuk keluarga kera besar, meskipun gorila sering juga digambarkan dengan suara "uho-uho" (ウホウホ).
Apa bedanya ウッキー dan ウッキッキー?
ウッキッキー hanya variasi yang lebih panjang dan terkesan lebih antusias atau berulang-ulang, namun maknanya sama persis.
Bolehkah menggunakan ウッキー sebagai kata kerja secara langsung?
Tidak bisa langsung menjadi kata kerja. Anda harus menggunakan kata kerja pendamping seperti "ウッキーと鳴く" (bersuara uuk-uuk) atau "ウッキーと声を出す".
Detail Sumber
- ID
- 2768520
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ささっと (sasatto)
- Entri Berikutnya
- ぽかり (pokari)