Entri
タタタン
tatatan
Mewakili suara ketukan yang ringan, cepat, dan berirama, seperti saat mengetik atau langkah kaki yang ringan.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk menggambarkan serangkaian suara ketukan berturut-turut yang memiliki irama cepat dan ringan. Sering dipakai untuk suara jari di atas keyboard komputer, langkah kaki anak kecil yang berlari ringan, atau ketukan berirama di atas meja atau pintu.
- Suara mengetik keyboard dengan cepat
- Langkah kaki yang ringan dan cepat
- Ketukan jari yang berirama
Peta Makna
Mengetik atau Ketukan Jari
Menggambarkan suara jari yang mengetuk keyboard atau permukaan keras dengan irama cepat dan lincah.
キーボードをタタタンと打つ
Langkah Kaki Ringan
Menggambarkan suara derap langkah kaki yang ringan dan cepat berturut-turut, seperti saat berlari kecil.
タタタンと階段を駆け下りる
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
タタタンと + kata kerja
Digunakan sebagai keterangan untuk menjelaskan bagaimana suatu tindakan (seperti berlari atau mengetik) menghasilkan suara ketukan berirama.
タタタンという + kata benda
Digunakan untuk menerangkan kata benda yang berkaitan dengan suara tersebut, misalnya '音' (suara) atau '足音' (suara langkah kaki).
Cara Pakai
Frasa Umum
キーボードをタタタンと叩く
Mengetik di keyboard dengan cepat dan berirama
階段をタタタンと駆け下りる
Berlari menuruni tangga dengan derap langkah yang ringan
タタタンと足音が近づく
Suara langkah kaki berirama yang makin mendekat
机をタタタンと指で叩く
Mengetuk meja secara berirama menggunakan jari
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Mengetik di komputer | netral | Sangat umum digunakan di era digital untuk menggambarkan kelincahan jari mengetik cepat. |
| Berjalan/Berlari | positif | Sering memberi kesan langkah kaki ceria, bersemangat, atau anak kecil yang bergerak lincah. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
こんこん こんこん / similar | Digunakan untuk suara ketukan yang lebih keras atau beresonansi, seperti mengetuk pintu kayu tebal. | Tidak menekankan kecepatan langkah kaki atau deretan tuts keyboard seperti タタタン. | ドアをコンコンとノックする |
とんとん とんとん / similar | Digunakan untuk suara ketukan ritmis berulang yang lebih pelan dan teratur, atau ketukan halus di bahu. | Temponya tidak secepat atau selincah タタタン. | 肩をとんとんと叩く |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan タタタン untuk satu ketukan keras tunggal.
Gunakan untuk deretan suara berirama. Untuk satu ketukan, gunakan ポン atau ドン.
Menggunakannya untuk benda berat yang jatuh dengan suara berdentum.
タタタン khusus untuk ketukan atau langkah kaki yang sifatnya ringan (light-sound).
Contoh
Contoh
キーボードをタタタンと打って、メールを書き上げた。
キーボードをタタタンとうって、メールをかきあげた。
Saya mengetik dengan cepat di keyboard dan menyelesaikan email.
VisualMenunjukkan kecepatan dan kelincahan jari saat mengetik.
子どもが階段をタタタンと駆け下りてきた。
こどもがかいだんをタタタンとかけおりてきた。
Anak itu berlari menuruni tangga dengan derap langkah kaki ringan.
LiteralMenggambarkan kelincahan dan ringannya langkah kaki.
ドアをタタタンとリズミカルにノックした。
ドアをタタタンとリズミカルにノックした。
Saya mengetuk pintu secara berirama (tuk-tuk-tuk).
LiteralMenunjukkan ketukan cepat berurutan, bukan sekadar dua ketukan standar.
タタタンという軽快な足音が廊下に響いた。
タタタンというけいかいなあしおとがろうかにひびいた。
Suara langkah kaki berirama ringan menggema di lorong.
LiteralDigunakan untuk menerangkan kata benda (足音 - langkah kaki).
指先で机をタタタンと叩きながら考え事をした。
ゆびさきでつくえをタタタンとたたきながらかんがえごとをした。
Saya berpikir sambil mengetukkan jari ke meja berirama.
VisualMenunjukkan gerakan jari yang tak sadar mengetuk dengan tempo cepat.
Kata Mirip
コンコン
konkon
Suara berulang yang ringan seperti ketukan pintu, batuk kering, atau suara rubah. Digunakan untuk ketukan benda keras yang lebih bergema.
とんとん
tonton
Suara ketukan ringan yang ritmis, situasi yang berjalan lancar, atau keadaan impas tanpa untung rugi. Ketukan yang ritmenya lebih stabil dan lebih lambat dari tatatan.
Tanya Jawab
Apakah タタタン bisa digunakan untuk suara pintu diketuk?
Bisa, asalkan ketukannya cepat dan berirama panjang. Untuk ketukan standar dua atau tiga kali yang pelan, lebih natural menggunakan コンコン atau とんとん.
Berapa banyak ketukan yang diwakili oleh kata ini?
Berdasarkan bunyinya, minimal tiga ketukan berurutan atau bisa berlanjut menjadi ritme yang panjang.
Apa bedanya dengan とんとん?
とんとん temponya lebih santai dan teratur, sedangkan タタタン lebih cepat dan lincah.
Detail Sumber
- ID
- 2836689
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- むぎゅむぎゅ (mugyumugyu)
- Entri Berikutnya
- バチコーン (bachikoon)