Entri
ぷるん
purun
Kata ini menggambarkan tekstur yang lembut, kenyal, dan membal seperti jeli.
Makna
Makna Ringkas
ぷるん (purun) adalah onomatope yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang lembut, kenyal, dan bergoyang saat disentuh. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tekstur makanan penutup seperti puding dan jeli, atau untuk memuji kulit dan bibir yang terlihat muda, kencang, dan elastis.
- makanan kenyal
- kulit elastis
Peta Makna
Makanan kenyal (Jeli/Puding)
Menggambarkan makanan penutup yang lembut dan bergoyang atau membal saat disentuh.
ぷるんとしたプリン
Kulit dan bibir yang elastis
Menggambarkan kulit atau bibir yang kencang, terhidrasi dengan baik, dan tampak muda.
ぷるんとした肌
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ぷるんとする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan keadaan sesuatu yang kenyal.
ぷるんとした + Noun
Berfungsi sebagai kata sifat untuk menerangkan kata benda yang memiliki tekstur kenyal.
ぷるんと + Verb
Bertindak sebagai kata keterangan untuk menjelaskan bagaimana suatu tindakan terjadi dengan cara yang membal.
Cara Pakai
Frasa Umum
ぷるんとした肌
kulit yang kenyal
ぷるんとした唇
bibir yang kenyal
ゼリーがぷるんと揺れる
jeli bergoyang membal
ぷるんとする
menjadi kenyal
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Makanan penutup | Positif | Menggambarkan tekstur yang sangat menggugah selera dan segar. |
| Kecantikan dan perawatan kulit | Positif | Sering digunakan dalam pemasaran untuk menjanjikan kulit atau bibir yang awet muda dan lembap. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぷるんぷるん ぷるんぷるん / similar | Saat ingin menekankan kekenyalan yang lebih kuat atau getaran yang berkelanjutan. | Bentuk pengulangan ini menunjukkan pantulan atau getaran yang lebih intens dan berulang. | ぷるんぷるんのゼリー |
ぶるぶる ぶるぶる / contrast | Saat menggambarkan sesuatu yang gemetar atau menggigil karena dingin atau takut. | Berfokus pada getaran cepat karena suhu atau emosi, bukan tekstur kenyal yang menyenangkan. | 寒くてぶるぶる震える |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk benda keras yang memantul, seperti bola karet.
ぷるん dikhususkan untuk sesuatu yang lembut dan mengandung kelembapan tinggi, seperti jeli atau kulit, bukan benda padat yang elastis.
Mengartikannya sebagai "gemetar" karena ketakutan.
Untuk gemetar karena takut, gunakan kata lain, bukan kata ini yang merujuk pada tekstur membal.
Contoh
Contoh
このゼリーはぷるんとしていて、とても美味しい。
このゼリーは[ぷるん]としていて、とてもおいしい。
Jeli ini kenyal dan sangat lezat.
LiteralMenggambarkan tekstur jeli yang kenyal.
毎日スキンケアをしているので、肌がぷるんとしている。
まいにちスキンケアをしているので、はだが[ぷるん]としている。
Karena saya melakukan perawatan kulit setiap hari, kulit saya menjadi kenyal.
VisualMenunjukkan kulit yang terhidrasi dan elastis.
新しいリップクリームを塗ったら、唇がぷるんとなった。
あたらしいリップクリームをぬったら、くちびるが[ぷるん]となった。
Setelah mengoleskan pelembap bibir baru, bibir saya menjadi kenyal.
VisualDigunakan untuk memuji bibir yang terlihat lembap.
お皿の上でプリンがぷるんと揺れた。
おさらのうえでプリンが[ぷるん]とゆれた。
Puding itu bergoyang membal di atas piring.
LiteralMenggambarkan gerakan membal dari makanan penutup yang lembut.
お湯に入れると、白玉がぷるんとした食感になります。
おゆにいれると、しらたまが[ぷるん]としたしょっかんになります。
Jika dimasukkan ke dalam air panas, mochi akan memiliki tekstur yang kenyal.
VisualMenjelaskan perubahan tekstur menjadi kenyal.
Kata Mirip
ぷるんぷるん
purunpurun
Kata yang menggambarkan sesuatu yang kenyal, membal, dan elastis seperti jeli atau puding. Versi yang lebih kuat atau getaran yang berkelanjutan.
ぶるぶる
buruburu
Kata ini menggambarkan getaran atau gemetar yang terus-menerus pada tubuh atau benda, biasanya akibat kedinginan, ketakutan, atau getaran mekanis. Gemetar karena dingin atau takut, bukan tekstur kenyal.
Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan ぷるん untuk bola basket yang memantul?
Tidak, ぷるん digunakan untuk benda yang sangat lembut dan berbasis air atau lemak. Untuk bola, lebih cocok menggunakan kata lain yang menunjukkan pantulan keras.
Apa bedanya ぷるん dan ぷるんぷるん?
ぷるんぷるん adalah versi yang lebih intens, menunjukkan bahwa benda tersebut sangat kenyal dan terus bergoyang.
Apakah kata ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari?
Ya, terutama saat membahas makanan atau perawatan kulit.
Detail Sumber
- ID
- 2645930
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- のそりのそり (nosorinosori)
- Entri Berikutnya
- こちょこちょ (kochokocho)