Entri
ぽよんぽよん
poyonpoyon
ぽよんぽよん menggambarkan sesuatu yang sangat empuk, kenyal, dan memantul ketika disentuh.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini adalah bentuk gitaigo yang digunakan untuk mengekspresikan tekstur yang sangat empuk dan kenyal, dengan daya pantul yang kuat. Sering digunakan untuk mendeskripsikan benda seperti bantal atau jeli, serta bagian tubuh yang lembut dan bergoyang seperti pipi bayi.
- benda yang empuk dan memantul
- daging atau kulit kenyal
Peta Makna
Benda Empuk & Memantul
Menjelaskan benda yang teksturnya empuk dan memiliki daya pantul atau elastisitas yang baik, seperti bantal, bola karet, atau jeli.
ぽよんぽよんのゼリー
Daging atau Kulit Kenyal
Digunakan untuk bagian tubuh yang lembut, berisi, dan bergoyang saat bergerak, seperti pipi bayi atau lemak perut.
ほっぺたがぽよんぽよんだ
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ぽよんぽよんする
ぽよんぽよんしている
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu sedang dalam keadaan memantul atau bergoyang kenyal.
ぽよんぽよんな
ぽよんぽよんの
Berfungsi sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan benda yang kenyal dan memantul.
ぽよんぽよんと
Cara Pakai
Frasa Umum
ぽよんぽよんする
kenyal dan memantul
ぽよんぽよんのお腹
perut buncit yang kenyal
ぽよんぽよん跳ねる
melompat membal
ぽよんぽよんのクッション
bantal yang empuk memantul
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Digunakan pada bagian tubuh (terutama perut). | Seringkali merendahkan diri sendiri atau bercanda. | Membuat perut buncit terdengar lebih imut, meski tetap bermakna berlemak. |
| Mendeskripsikan mainan atau barang anak-anak. | Menyenangkan, aman, dan ramah anak. | Menunjukkan bahwa barang tersebut tidak keras dan aman untuk dimainkan. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぽよぽよ ぽよぽよ / similar | Gunakan untuk sesuatu yang lembut dan empuk tanpa tekanan pantulan yang kuat. | Tidak memiliki daya pantul sekuat ぽよんぽよん. | ぽよぽよのほっぺ |
ぷにぷに ぷにぷに / similar | Gunakan untuk sesuatu yang kenyal saat ditekan perlahan. | ぷにぷに lebih tentang tekstur luar dan jarang digunakan untuk benda yang melompat. | ぷにぷにの肉球 |
ぼよんぼよん ぼよんぼよん / similar | Gunakan untuk benda lebih besar dan berat yang memantul kuat. | ぽよんぽよん terasa lebih ringan, imut, dan lembut. | ぼよんぼよん跳ねる |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan ぽよんぽよん untuk benda padat yang memantul seperti bola golf.
ぽよんぽよん membutuhkan tekstur dasar yang empuk.
Mendeskripsikan makanan yang renyah dengan kata ini.
Kata ini khusus untuk sesuatu yang kenyal dan lentur seperti jeli.
Contoh
Contoh
クッションがぽよんぽよんしていて気持ちいい。
クッションが ぽよんぽよん していて きもちいい。
Bantalnya empuk dan memantul sehingga terasa nyaman.
LiteralMenggambarkan tekstur fisik bantal.
赤ちゃんのほっぺたがぽよんぽよんだ。
あかちゃんの ほっぺたが ぽよんぽよんだ。
Pipi bayinya sangat empuk dan kenyal.
LiteralSalah satu penggunaan paling umum untuk menggambarkan kulit bayi yang kenyal.
最近運動していないから、お腹がぽよんぽよんしている。
さいきん うんどうして いない から、 おなかが ぽよんぽよん している。
Karena akhir-akhir ini tidak berolahraga, perutku jadi berlemak dan bergoyang-goyang.
FiguratifSering digunakan untuk membicarakan lemak tubuh sendiri secara bercanda.
ボールがぽよんぽよんと跳ねていった。
ボールが ぽよんぽよんと はねて いった。
Bolanya memantul-mantul menjauh.
LiteralMenggambarkan gerakan memantul dari benda elastis.
このゼリーはぽよんぽよんで美味しい。
この ゼリーは ぽよんぽよんで おいしい。
Jeli ini kenyal dan enak.
LiteralMenggambarkan tekstur makanan yang membal.
Kata Mirip
ぽよぽよ
ぽよぽよ
Gunakan untuk sesuatu yang lembut dan empuk tanpa tekanan pantulan yang kuat. Tidak memiliki daya pantul sekuat ぽよんぽよん.
ぼよんぼよん
ぼよんぼよん
Gunakan untuk benda lebih besar dan berat yang memantul kuat. ぽよんぽよん terasa lebih ringan, imut, dan lembut.
Tanya Jawab
Apa bedanya ぽよんぽよん dengan ぽよぽよ?
Bunyi 'ん' (n) memberikan kesan ada daya pegas yang berulang atau memantul lebih kuat.
Apakah saya bisa menggunakan ぽよんぽよん untuk memuji orang dewasa?
Sebaiknya jangan. Untuk orang dewasa, kata ini bisa terdengar seperti komentar tentang tubuh yang terlalu empuk atau bergoyang, jadi mudah dianggap tidak sopan.
Apakah ini kata yang formal?
Tidak, kata ini sangat kasual dan cocok digunakan dalam obrolan santai, saat bermain dengan anak-anak, atau mendeskripsikan mainan.
Detail Sumber
- ID
- 924164927
- Sumber
- Internal
- URL sumber
- goiryoku.com/onomatopoeia/poyopoyo/
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ぶちぶち (buchibuchi)
- Entri Berikutnya
- しんみり (shinmiri)