Entri
ピカドン
pikadon
Istilah sehari-hari dan historis dalam bahasa Jepang untuk bom atom.
Makna
Makna Ringkas
Sebuah kata benda yang dibentuk dengan menggabungkan onomatope untuk kilatan cahaya yang menyilaukan ('pika') dan ledakan yang menggelegar ('don'). Kata ini merujuk secara khusus pada bom atom yang dijatuhkan di Jepang selama Perang Dunia II.
- bom atom
- kilatan dan ledakan
Peta Makna
Bom atom (istilah historis)
Kata yang digunakan secara khusus untuk merujuk pada bom atom pada masa Perang Dunia II.
祖父からピカドンの話を聞いた。
Kilatan dan bunyi ledakan
Pengalaman nyata dari kilatan cahaya yang diikuti suara ledakan keras yang menjadi asal kata ini.
ピカドンは「ピカッ」と光って「ドン」と鳴ることから名付けられました。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ピカドン
Digunakan sebagai kata benda mandiri yang berarti bom atom.
ピカドンが + kata kerja
Digunakan sebagai subjek yang melakukan tindakan, seperti jatuh atau menghancurkan.
Cara Pakai
Frasa Umum
ピカドンが落ちる
bom atom dijatuhkan
ピカドンの被害
kerusakan akibat bom atom
ピカドンの恐ろしさ
kengerian bom atom
ピカドンという言葉
kata 'pikadon'
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Konteks historis | netral/serius | Sangat terkait dengan pengalaman masa perang di Jepang, terutama peristiwa Hiroshima dan Nagasaki. |
| Deskripsi sensorik | netral | Kata ini mewakili dua elemen ledakan nuklir: kilatan cahaya dan bunyi dentuman besar. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
原爆 げんばく / similar | Digunakan dalam penulisan formal, berita, dan konteks akademis. | Ini adalah singkatan umum dari bom atom, sedangkan 'pikadon' adalah bahasa sehari-hari historis. | 原爆の被害 |
原子爆弾 げんしばくだん / similar | Digunakan ketika menyebutkan nama teknis atau resmi secara penuh. | Ini adalah istilah resmi yang lengkap tanpa konotasi onomatope dari pengalaman visual atau auditori. | 原子爆弾が投下された |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan 'pikadon' dalam esai atau laporan berita.
Gunakan 'genbaku' atau 'genshibakudan' untuk penulisan formal atau akademis.
Menggunakan kata ini untuk mendeskripsikan ledakan biasa atau kembang api yang keras.
Kata ini merujuk secara khusus pada bom atom Perang Dunia II dan sangat sensitif. Jangan gunakan untuk ledakan biasa.
Contoh
Contoh
祖父からピカドンの話を聞いた。
そふからピカドンのはなしをきいた。
Saya mendengar cerita tentang bom atom dari kakek saya.
LiteralMenunjukkan penyampaian cerita sejarah dari generasi sebelumnya.
ピカドンは「ピカッ」と光って「ドン」と鳴ることから名付けられました。
ピカドンは「ピカッ」とひかって「ドン」となることからなづけられました。
Pikadon dinamai dari kilatan 'pika' dan bunyi 'don'.
LiteralMenjelaskan etimologi onomatope dari kata tersebut.
展示室でピカドンの資料を見た。
てんじしつでピカドンのしりょうをみた。
Saya melihat materi tentang bom atom di ruang pameran.
LiteralMenunjukkan pembelajaran sejarah melalui dokumen atau pameran.
歴史の授業でピカドンの恐ろしさを学んだ。
れきしのじゅぎょうでピカドンのおそろしさをまなんだ。
Saya belajar tentang kengerian bom atom di kelas sejarah.
LiteralMenunjukkan bahwa kata ini sering muncul dalam konteks pendidikan sejarah.
ピカドンという言葉は、当時の人々の体験から生まれました。
ピカドンということばは、とうじのひとびとのたいけんからうまれました。
Kata 'pikadon' lahir dari pengalaman orang-orang pada masa itu.
LiteralFokus pada kata tersebut sebagai sebuah fenomena linguistik sejarah.
Tanya Jawab
Apakah saya bisa menggunakan 'pikadon' dalam percakapan sehari-hari?
Tidak disarankan. Ini adalah istilah historis yang sensitif. Pembicara asli bahasa Jepang biasanya menggunakan 'genbaku'.
Apa arti 'pika' dan 'don' pada kata ini?
'Pika' melambangkan kilatan cahaya terang, sedangkan 'don' melambangkan suara ledakan keras.
Apakah kata ini juga digunakan untuk senjata nuklir modern?
Tidak, kata ini secara eksklusif digunakan dalam konteks sejarah yang merujuk pada bom atom pada tahun 1945.
Detail Sumber
- ID
- 1106460
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Perlu Tinjauan
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ぱらぱら (parapara)
- Entri Berikutnya
- ふわふわ (fuwafuwa)