Entri
ハハハ
hahaha
ハハハ adalah representasi suara tawa terbuka (ha ha ha) yang diucapkan dengan jelas.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk menirukan suara tawa manusia yang normal dan terbuka. Selain untuk menunjukkan tawa yang tulus dan gembira, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan tawa kering atau dipaksakan dalam situasi sosial yang canggung.
- Tawa terbuka
- Tawa canggung
Peta Makna
Tawa Terbuka
Representasi standar untuk tawa yang lepas dan gembira.
面白くてハハハと笑う。
Tawa Canggung
Tawa yang dipaksakan atau monoton untuk menutupi kecanggungan.
気まずそうにハハハと笑う。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ハハハと + verb
Berfungsi sebagai kata keterangan yang menjelaskan bagaimana seseorang tertawa, biasanya diikuti dengan kata kerja seperti 笑う (tertawa).
「ハハハ」と + verb
Digunakan di dalam tanda kutip untuk mewakili dialog langsung atau tawa yang diucapkan secara harfiah.
Cara Pakai
Frasa Umum
ハハハと笑う
tertawa ha ha ha
大声でハハハと笑う
tertawa ha ha ha dengan keras
思わずハハハと笑う
tanpa sadar tertawa lepas
ハハハと乾いた笑い
tawa kering hahaha
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Hiburan Alami | positive | Suara langsung dan jelas dari tawa yang tulus, digunakan di semua kelompok usia dan gender. |
| Kecanggungan / Ketegangan | neutral | Ketika disertai dengan ungkapan seperti tawa kering, kata ini menunjukkan tawa basa-basi untuk menyembunyikan rasa malu atau suasana kaku. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
げらげら げらげら / similar | Gunakan saat seseorang tertawa terbahak-bahak tanpa kendali. | ハハハ adalah tawa standar, sedangkan ゲラゲラ adalah tawa yang sangat keras dan lepas. | ゲラゲラ笑う |
くくく くくく / similar | Gunakan untuk tawa yang tertahan atau sering kali terdengar licik. | ハハハ bersifat terbuka, sedangkan ククク ditahan di dalam mulut. | クククと笑う |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya dalam email bisnis atau dokumen resmi untuk mencairkan suasana.
Hindari onomatope dalam tulisan formal; kata ini membuatnya terlihat tidak profesional. Gunakan kata kerja standar seperti 笑う (warau) atau 微笑む (hohoemu).
Menganggapnya selalu bermakna kebahagiaan yang tulus.
Kata ini juga sering digunakan untuk tawa kering (乾いた笑い) atau tawa basa-basi ketika seseorang merasa canggung.
Contoh
Contoh
彼の冗談が面白くて、思わずハハハと笑ってしまった。
かれのじょうだんがおもしろくて、おもわずハハハとわらってしまった。
Leluconnya sangat lucu sehingga saya tidak sengaja tertawa terbahak-bahak.
LiteralMenggambarkan tawa spontan yang tulus dan alami.
彼女は失敗をごまかすために、ただハハハと笑った。
かのじょはしっぱいをごまかすために、ただハハハとわらった。
Dia hanya tertawa "hahaha" untuk menutupi kesalahannya.
LiteralMenggambarkan tawa yang dipaksakan untuk menyembunyikan rasa malu.
メッセージには「ハハハ、それは傑作だね」と書かれていた。
メッセージには「ハハハ、それはけっさくだね」とかかれていた。
Di pesan tersebut tertulis, "Hahaha, itu benar-benar mahakarya."
LiteralPenggunaan standar dalam teks tertulis untuk mewakili tawa.
面接官が冗談を言ったので、空気を読んでハハハと笑い声を上げた。
めんせつかんがじょうだんをいったので、くうきをよんでハハハとわらいごえをあげた。
Karena pewawancara melontarkan lelucon, saya membaca suasana dan tertawa "hahaha".
FiguratifContoh tertawa dengan sengaja demi menjaga harmoni sosial.
彼は力なくハハハと乾いた笑いを漏らした。
かれはちからなくハハハとかわいたわらいをもらした。
Dia mengeluarkan tawa kering "hahaha" dengan lemas.
FiguratifMenunjukkan ketiadaan emosi positif dengan tawa yang monoton.
Kata Mirip
ゲラゲラ
geragera
Menggambarkan tawa yang meledak-ledak dan keras tanpa ditahan. Tawa yang lebih keras dan tanpa kendali.
ククク
kukuku
Suara tawa yang tertahan, licik, atau jahat, serta kata tiruan bunyi untuk burung merpati. Tawa yang tertahan di dalam mulut.
ケラケラ
kerakera
Kerakera menggambarkan suara tawa yang cerah, bernada tinggi, dan terus-menerus, yang terkadang bisa terdengar sembrono atau meremehkan.
Tanya Jawab
Apa bedanya ハハハ (katakana) dan ははは (hiragana)?
Keduanya dibaca sama, tetapi katakana (ハハハ) lebih sering digunakan untuk menekankan bunyi tawanya, terutama di manga. Hiragana (ははは) terasa sedikit lebih lembut.
Bisakah saya menggunakan ハハハ dalam pesan teks kasual?
Ya, ini bisa digunakan dengan santai. Namun, kata gaul internet Jepang sering menggunakan kanji 笑 (warau) atau 草 (kusa) untuk arti yang sama.
Berapa banyak huruf ha yang harus saya tulis?
Tiga karakter (ハハハ) adalah bentuk standar. Anda bisa menggunakan dua (ハハ) untuk tawa kecil atau lebih dari tiga (ハハハハ) untuk tawa yang panjang.
Detail Sumber
- ID
- 2826615
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ぎったんばっこん (gittanbakkon)
- Entri Berikutnya
- ペリペリ (periperi)