Entrada
ゲーゲー
geegee
ゲーゲー es la palabra que describe el sonido y la acción de vomitar repetidamente.
Significado
Significado Rápido
Se utiliza para representar a alguien que está muy enfermo y vomita sin parar, o el sonido fuerte y desagradable que se hace al tener arcadas.
- vómitos fuertes
- sonido de arcadas
Mapa de Sentidos
Sonido de Vómito
El sonido que se hace al vomitar de forma repetida y fuerte.
トイレでゲーゲー吐く。
Náuseas Severas
El estado físico de tener arcadas intensas.
船酔いでゲーゲーする。
Nota de Uso
Cómo se Usa
ゲーゲー吐く
Se combina con el verbo 吐く (haku - vomitar) para enfatizar que el vómito es continuo o muy fuerte.
ゲーゲーする
Funciona como verbo para indicar el acto de estar vomitando o teniendo arcadas.
ゲーゲーと
Actúa como adverbio para describir de qué manera o con qué sonido se está vomitando.
Cómo se Usa
Frases Comunes
ゲーゲー吐く
vomitar repetidamente
ゲーゲーする
estar vomitando o con arcadas
トイレでゲーゲー
vomitando en el inodoro
ゲーゲーと音を立てる
hacer sonido de arcadas al vomitar
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Exceso de alcohol | negative | Enfatiza la dura realidad de estar muy borracho o con resaca vomitando. |
| Mareo en transporte | negative | Muestra la falta de control sobre la reacción física involuntaria del cuerpo. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
げろげろ げろげろ / similar | También se usa para vomitar, o para el croar de las ranas. | Suena más asqueroso porque se asocia directamente al sustantivo gero (vómito). | げろげろ吐く |
げほげほ げほげほ / contrast | Se usa para una tos fuerte y con flema. | Es tos que sale de los pulmones, no vómito que sale del estómago. | げほげほ咳き込む |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usarlo para describir cuando toses o eructas.
Solo se refiere a vomitar o tener arcadas fuertes.
Usarlo en un hospital al hablar con el médico.
Es muy informal; en medicina se usa el término 嘔吐 (outo).
Ejemplos
Ejemplos
飲みすぎてトイレでゲーゲー吐いてしまった。
のみすぎてトイレでゲーゲーはいてしまった。
Bebí demasiado y terminé vomitando sin parar en el inodoro.
LiteralDescribe el vómito por beber demasiado alcohol.
バスに酔って、子供がゲーゲーしている。
バスによって、こどもがゲーゲーしている。
El niño se mareó en el autobús y está vomitando.
VisualUsa 'ge-ge- suru' para describir el estado de vomitar por mareo.
食中毒になり、夜中ずっとゲーゲーと吐き続けた。
しょくちゅうどくになり、よなかずっとゲーゲーとはきつづけた。
Me dio intoxicación alimentaria y seguí vomitando toda la noche.
LiteralEnfatiza el sufrimiento por la enfermedad usando 'ge-ge- to'.
気持ちが悪くて、胃袋の中身をゲーゲー吐き出した。
きもちがわるくて、いぶくろのなかみをゲーゲーはきだした。
Me sentí muy mal y vomité todo el contenido de mi estómago.
LiteralDescribe el acto de devolver cosas por náuseas severas.
猫が毛玉を吐き出そうとして、ゲーゲーと言っている。
ねこがけだまをはきだそうとして、ゲーゲーといっている。
El gato hace sonidos de arcadas mientras intenta escupir una bola de pelo.
VisualTambién se usa para el sonido o acción de los animales al intentar vomitar algo.
Palabras Similares
げろげろ
gerogero
También significa vomitar, pero puede sonar más asqueroso o referirse al croar de una rana.
げほげほ
gehogeho
Se refiere a una tos pesada y con flema, no a vomitar desde el estómago.
Preguntas
¿Es de mala educación usar esta palabra?
Es una palabra muy casual y gráfica. No debe usarse mientras se come ni en situaciones formales.
¿Es lo mismo que haku?
吐く es el verbo 'vomitar'. ゲーゲー es el sonido o estado que lo acompaña, haciéndolo más expresivo.
¿Se usa para animales?
Sí, si un perro o gato está vomitando fuerte, también se puede aplicar.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 2523850
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- かしゃかしゃ (kashakasha)
- Entrada siguiente
- パチン (pachin)