Entri
ドドン
dodon
ドドン (dodon) menggambarkan suara benturan atau ledakan yang keras, berat, dan bergema.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk merepresentasikan suara berat yang memiliki dampak kuat, seperti kembang api yang meledak, pukulan pada gendang besar (taiko), atau benda masif yang jatuh dan membentur sesuatu dengan keras.
- Suara ledakan atau kembang api
- Benda berat yang jatuh atau bertabrakan
- Bunyi drum atau gendang besar
- Penampilan atau pengumuman yang megah
Peta Makna
Ledakan Besar
Suara berat dari ledakan kembang api atau meriam.
花火がドドンと上がる。
Benturan Berat
Suara keras ketika benda yang sangat besar atau berat jatuh dan menghantam sesuatu.
岩がドドンと落ちる。
Gema Instrumen
Bunyi tabuhan drum besar yang bergema dalam.
太鼓がドドンと鳴る。
Dampak Megah (Kiasan)
Sesuatu yang diumumkan atau muncul dengan skala besar dan mengejutkan.
新商品がドドンと登場する。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ドドンと + kata kerja
Digunakan dengan partikel と untuk menerangkan kata kerja yang berkaitan dengan suara, jatuh, atau kemunculan.
ドドーンと + kata kerja
Versi yang diperpanjang untuk menekankan durasi gema atau seberapa besar dampaknya.
ドドン！
Digunakan langsung sebagai seruan atau efek suara dalam teks.
Cara Pakai
Frasa Umum
ドドンと響く
bergema dengan keras
ドドンと落ちる
jatuh dengan bunyi berdebum
ドドンと打ち上がる
meluncur dengan dentuman (kembang api)
ドドンと鳴る
berbunyi dengan dentuman
ドドンと登場する
muncul secara megah
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Kembang api atau festival | positif/netral | Memberikan kesan meriah, semarak, dan megah. |
| Benda jatuh | negatif/netral | Sering menyiratkan sesuatu yang merusak, berat, atau bahaya. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
どん どん / similar | Untuk suara benturan atau pukulan tunggal yang keras tapi lebih singkat. | Tidak memiliki gema atau bobot seberat ドドン. | 机をドンと叩く |
ずどん ずどん / similar | Untuk suara tembakan meriam atau sesuatu yang berat jatuh dengan daya tembus kuat. | Lebih fokus pada kekuatan tembus yang terarah daripada sekadar gema meluas. | 大砲がズドンと鳴る |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan ドドン untuk ketukan pintu biasa.
Gunakan トントン (tonton) untuk ketukan ringan. ドドン berarti benturan yang sangat berat.
Lupa menggunakan partikel と (misalnya berkata ドドン鳴る).
Sebagai adverbia pengubah kata kerja, partikel と wajib digunakan menjadi ドドンと鳴る.
Menggunakannya untuk suara detak jantung.
Gunakan ドキドキ (dokidoki) untuk detak jantung, bukan ドドン.
Contoh
Contoh
花火が夜空にドドーンと打ち上がった。
花火[はなび]が夜空[よぞら]にドドーンと打[う]ち上[あ]がった。
Kembang api meluncur ke langit malam dengan suara dentuman keras.
LiteralBentuk panjang ドドーン sering digunakan untuk kembang api demi menekankan gema yang besar.
遠くで太鼓の音がドドンと響いている。
遠[とお]くで太鼓[たいこ]の音[おと]がドドンと響[ひび]いている。
Suara tambor bergema dengan keras di kejauhan.
LiteralKata ini sempurna untuk mendeskripsikan suara berat dan dalam dari instrumen seperti wadaiko.
大きな岩が崖からドドンと落ちてきた。
大[おお]きな岩[いわ]が崖[がけ]からドドンと落[お]ちてきた。
Batu besar jatuh dari tebing dengan suara berdebum keras.
LiteralMenunjukkan bobot benda yang masif serta energi benturan ke tanah.
車が壁にドドンとぶつかる音がした。
車[くるま]が壁[かべ]にドドンとぶつかる音[おと]がした。
Terdengar suara benturan keras mobil yang menabrak dinding.
LiteralFokus pada kerasnya tabrakan dari sesuatu yang besar dan berat.
新製品がドドンと発表された。
新製品[しんせいひん]がドドンと発表[はっぴょう]された。
Produk baru diumumkan secara megah dan mengejutkan.
FiguratifPenggunaan kiasan untuk menunjukkan skala pengumuman yang besar atau berdampak kuat layaknya sebuah ledakan.
Kata Mirip
どん
don
どん (don) menggambarkan suara benturan keras, berat, atau bergema, dan juga digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang tepat atau sikap yang berani. Suara benturan berat yang lebih pendek dan tidak terlalu bergema dibandingkan ドドン.
ズドン
zudon
ズドン (zudon) menggambarkan suara ledakan keras yang tiba-tiba seperti tembakan pistol, atau suara benturan keras dari benda berat yang jatuh. Suara benturan berat yang menekankan gaya tembus atau hantaman lurus, seperti tembakan.
Tanya Jawab
Apa bedanya ドドン dan ドドーン?
ドドーン dengan vokal panjang memberikan penekanan lebih pada durasi, gema, atau besarnya dampak suara tersebut dibandingkan ドドン.
Bisakah kata ini dipakai untuk benda kecil?
Tidak. Kata ini secara khusus mendeskripsikan suara dari benda masif, berat, atau bertekanan besar.
Apakah bisa digunakan sebagai kiasan?
Ya, ドドンと sering digunakan sebagai kiasan untuk sesuatu yang diumumkan atau muncul secara tiba-tiba dengan skala megah dan berdampak besar.
Detail Sumber
- ID
- 2861339
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ちち (chichi)
- Entri Berikutnya
- バーン (baan)