でこぼこ

この道はでこぼこしているので、走りにくい。

この みち は でこぼこ して いる ので、 はしりにくい。

Jalan ini bergelombang sehingga sulit untuk dilalui.

LiteralMenggambarkan jalan yang tidak rata sehingga menyulitkan perjalanan.

陶芸体験でカップを作ったが、でこぼこした物が出来上がった。

とうげい たいけん で カップ を つくった が、 でこぼこ した もの が できあがった。

Saya mencoba membuat cangkir di kelas tembikar, tetapi hasilnya tidak rata.

LiteralMenggambarkan objek yang permukaannya tidak mulus sempurna.

長い間使われていないため、グラウンドはでこぼこになっている。

ながい あいだ つかわれて いない ため、 グラウンド は でこぼこ に なって いる。

Karena lama tidak digunakan, lapangan tersebut menjadi tidak rata.

LiteralMenunjukkan permukaan tanah yang sudah kehilangan kerataannya karena terbengkalai.

彼はでこぼこの山道を自転車で進んでいった。

かれ は でこぼこ の やまみち を じてんしゃ で すすんで いった。

Dia menyusuri jalan pegunungan yang bergelombang dengan sepeda.

LiteralMenyoroti lingkungan alam yang menantang dan secara alami tidak rata.

壁の表面がでこぼこしていて、ペンキが塗りにくい。

かべ の ひょうめん が でこぼこ して いて、 ペンキ が ぬりにくい。

Permukaan dinding itu tidak rata, sehingga sulit untuk dicat.

LiteralMengacu pada tekstur fisik dan bentuk permukaan yang mengganggu suatu pekerjaan.