Entrada
タプタプ
taputapu
Describe algo blando que tiembla o se sacude, como la grasa corporal flácida o un estómago lleno de líquido que chapotea.
Significado
Significado Rápido
Una palabra mimética (gitaigo) que capta el estado blando y tembloroso de algo que se mueve de un lado a otro. Se utiliza con frecuencia para describir la carne flácida, como la papada, la parte superior de los brazos o una barriga prominente. También describe un recipiente o un estómago tan lleno de líquido que chapotea con el movimiento.
- carne flácida o temblorosa
- líquido chapoteando en un estómago o recipiente
Mapa de Sentidos
Carne Flácida
Describe el exceso de grasa o carne (como en el vientre, la barbilla o los brazos) que es suave y tiembla al moverse.
タプタプのお腹
Líquido Chapoteando
Describe un estómago o recipiente que está completamente lleno de líquido, causando una sensación o sonido de chapoteo.
お腹がタプタプする
Nota de Uso
Cómo se Usa
タプタプ
Se usa como verbo para describir la acción o el estado de temblar o chapotear.
タプタプする
Se usa como verbo para describir la acción o el estado de temblar o chapotear.
タプタプしている
Se usa como verbo para describir la acción o el estado de temblar o chapotear.
タプタプの + Sustantivo
Modifica a un sustantivo para describirlo como flácido o tembloroso (ej. vientre flácido, papada).
タプタプだ
Cómo se Usa
Frases Comunes
お腹がタプタプだ
el vientre está flácido / el estómago chapotea con agua
タプタプのお肉
carne/grasa flácida
二重顎がタプタプ
papada temblorosa
水でタプタプ
chapoteando de agua
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Hablar sobre la forma del cuerpo | neutral/mildly negative | A menudo se usa de manera autocrítica para quejarse de haber ganado un poco de grasa en el vientre, las axilas o la barbilla. |
| Beber líquidos | neutral | Describe la sensación incómoda pero no dolorosa de tener demasiado líquido chapoteando en el estómago. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
ぶよぶよ ぶよぶよ / similar | Se usa para cosas que son desagradablemente blandas, flácidas y carecen completamente de firmeza. | Tiene una connotación más negativa, poco saludable o esponjosa. 'taputapu' enfatiza el movimiento pesado y tembloroso en sí. | ブヨブヨのお腹 |
だぶだぶ だぶだぶ / nearby | Se utiliza para describir ropa holgada y de gran tamaño, o a veces grandes cantidades de líquido. | No se puede usar para describir la grasa corporal o la textura de la piel. 'taputapu' es estrictamente para carne o líquido chapoteando. | だぶだぶのズボン |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usar 'taputapu' para describir telas suaves o pan.
Usa 'fuwafuwa' o 'yawarakai' para objetos suaves. 'taputapu' requiere específicamente un temblor pesado, parecido a un líquido o carnoso.
Usar 'taputapu' para describir ropa holgada.
Usa 'dabudabu' o 'bukabuka' para la ropa holgada.
Ejemplos
Ejemplos
お腹に肉がついてタプタプしている。
おなかに にくが ついて タプタプ している。
He ganado grasa en el vientre y está flácido.
VisualDescribe la grasa del vientre suave y temblorosa.
水を飲みすぎて、お腹がタプタプだ。
みずを のみすぎて、 おなかが タプタプだ。
Bebí demasiada agua y mi estómago está chapoteando.
LiteralSe usa cuando el líquido chapotea dentro del estómago.
コップにタプタプと水が注がれた。
コップに タプタプと みずが そそがれた。
Se vertió agua en la taza hasta que estuvo llena y chapoteando.
VisualIndica un recipiente que está muy lleno de líquido.
タプタプの二重顎をどうにかしたい。
タプタプの にじゅうあごを どうにか したい。
Quiero hacer algo con mi flácida papada.
VisualEjemplo de usarlo como adjetivo para la carne suelta.
歩くたびにタプタプと揺れる。
あるく たびに タプタプと ゆれる。
Tiembla flácidamente cada vez que camino.
VisualDescribe el movimiento de la grasa debido a la actividad física.
Palabras Similares
ブヨブヨ
buyobuyo
ブヨブヨ (buyobuyo) describe algo que es demasiado blando, carece de firmeza o se siente flácido al tacto. Ambos significan suave, pero 'buyobuyo' implica una suavidad flácida y poco saludable sin músculo.
だぶだぶ
dabudabu
Describe ropa demasiado grande u holgada, carne flácida o líquidos que se vierten en abundancia. Se usa para ropa demasiado holgada o líquidos abundantes, no para piel flácida.
ぐにゃぐにゃ
gunyagunya
Estado de ser extremadamente blando, flácido o que se dobla fácilmente, como el caucho suave o las extremidades débiles.
Preguntas
¿Cuál es la diferencia entre タプタプ (taputapu) y ブヨブヨ (buyobuyo)?
Ambos describen suavidad, pero 'buyobuyo' implica algo esponjoso, desagradablemente flácido y sin músculo. 'taputapu' se centra en el movimiento tembloroso y fluido del peso.
¿Puedo usar タプタプ para describir el cuerpo de otra persona?
Sí, pero como resalta la grasa flácida, puede parecer fácilmente grosero. Es mejor usarlo para ti mismo, la barriga de una mascota o en una relación muy cercana y de broma.
¿Acaso タプタプ solo significa grasa?
No, también significa que un recipiente o un estómago está lleno de líquido que chapotea, como cuando bebes demasiada agua.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 2549830
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- ぷるぷる (purupuru)
- Entrada siguiente
- ボーボー (booboo)