Entrada
ぷっと
putto
Describe el sonido o la acción de exhalar repentinamente un pequeño soplo de aire o soltar una risa breve y reprimida.
Significado
Significado Rápido
Esta palabra se utiliza para expresar el sonido o la imagen de alguien que no puede contener la risa, lo que hace que estalle de repente. También describe el acto de soplar aire en un soplo corto o escupir objetos pequeños como semillas de la boca.
- Un estallido de risa que se escapa al intentar contenerla.
- El acto de soplar o escupir algo con un solo aliento corto.
Mapa de Sentidos
Risa Reprimida
Se usa cuando alguien intenta contener una risa pero finalmente estalla de repente por una duración muy corta.
思わずぷっと笑う
Exhalar Aire
Describe la acción de apagar una vela o escupir semillas de frutas de la boca con un movimiento rápido.
種をぷっと飛ばす
Nota de Uso
Cómo se Usa
ぷっと笑う
ぷっと吹き出す
ぷっと吹き消す
Cómo se Usa
Frases Comunes
ぷっと笑う
soltar una risa repentina
ぷっと吹き出す
estallar en risa o rociar líquido
ぷっと吹き消す
apagar de un soplo (una llama)
種をぷっと飛ばす
escupir semillas
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Situaciones divertidas | Informal | Muy adecuado para contar historias divertidas donde alguien se rió espontáneamente. |
| Actividad física | Neutral | Se usa literalmente para la acción de apagar velas o escupir semillas. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
くすくす くすくす / similar | Cuando se ríe entre dientes de forma continua e intentando que no se oiga. | Kusukusu es una risa suave y continua, mientras que putto es un estallido de risa muy breve. | くすくす笑う |
ぶっ ぶっ / similar | Cuando la risa o el soplo de aire es mucho más fuerte y tosco. | Bu tiene un sonido más pesado y un volumen mayor en comparación con putto. | ぶっと吹き出す |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usar putto para describir una risa larga y ruidosa.
Usa otras palabras como wahaha para risas ruidosas. Putto es solo para estallidos cortos.
Usar putto para vientos fuertes como una tormenta.
Putto solo se usa para pequeños soplos de aire originados en la boca humana.
Ejemplos
Ejemplos
彼は私の冗談を聞いて、ぷっと吹き出した。
かれはわたしのじょうだんをきいて、ぷっとふきだした。
Él soltó una carcajada repentina al escuchar mi chiste.
LiteralDescribe la risa que estalla de repente porque no se puede contener.
子供たちが庭でスイカの種をぷっと飛ばしている。
こどもたちがにわですいかのたねをぷっと_とばしている。
Los niños están escupiendo semillas de sandía en el jardín.
LiteralDescribe la acción de escupir semillas de la boca con un solo soplo de aire.
授業中なのに、変な顔を見てぷっと笑ってしまった。
じゅぎょうちゅうなのに、へんなかおをみてぷっとわらってしまった。
Aunque estaba en clase, solté una risa repentina al ver una cara extraña.
LiteralIndica una situación en la que la risa se escapa involuntariamente.
誕生日のケーキのろうそくをぷっと吹き消した。
たんじょうびのケーキのろうそくをぷっとふきけした。
Apagué las velas del pastel de cumpleaños de un soplo corto.
LiteralDescribe el uso de un soplo de aire de la boca.
静かな部屋で彼がぷっと笑ったので、みんなが驚いた。
しずかなへやでかれがぷっとわらったので、みんながおどろいた。
Todos se sorprendieron porque él se rió de repente en la habitación silenciosa.
LiteralEnfatiza el sonido del estallido de la risa rompiendo el silencio.
Palabras Similares
ぶっ
ぶっ
Cuando la risa o el soplo de aire es mucho más fuerte y tosco. Bu tiene un sonido más pesado y un volumen mayor en comparación con putto.
Preguntas
¿Cuál es la diferencia entre putto y pu?
Putto es la forma adverbial completa, mientras que pu se usa generalmente como una onomatopeya directa o el sonido del estallido de risa en sí.
¿Se puede usar putto en situaciones formales?
Es de neutral a informal. En entornos muy formales, es mejor usar frases descriptivas como omowazu fukidashite shimatta.
¿Se puede usar putto para inflar un globo?
Normalmente no. Inflar un globo requiere un aliento largo, mientras que putto describe un solo soplo corto.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 937121255
- Fuente
- Internal
- URL de fuente
- goiryoku.com/onomatopoeia/pultu/
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- ふにゃふにゃ (funyafunya)
- Entrada siguiente
- まるまる (marumaru)