Entri
ギザギザ
gizagiza
Menggambarkan tepi atau permukaan yang bergerigi atau memiliki rangkaian takikan tajam.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tepi benda yang tidak rata dan memiliki pola gigi yang berulang, seperti pada mata gergaji, tepi koin, atau pinggiran daun yang tajam.
- Tepi benda yang bergerigi atau tajam.
- Pola garis yang tidak halus pada gambar digital (jaggies).
Peta Makna
Fisik dan Bentuk
Tepi atau permukaan benda yang memiliki rangkaian gigi atau takikan tajam yang berulang.
ギザギザの葉っぱ (daun yang bergerigi)
Digital dan Visual
Kondisi garis pada gambar komputer yang tampak patah-patah atau tidak halus (aliasing).
画面の線がギザギザに見える (garis di layar tampak patah-patah)
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ギザギザの + kata benda
Digunakan sebagai kata sifat untuk menerangkan benda yang memiliki tepi bergerigi.
ギザギザしている
Menjelaskan keadaan suatu benda yang saat ini memiliki bentuk bergerigi.
ギザギザに + kata kerja
Menjelaskan cara melakukan sesuatu sehingga menghasilkan pola bergerigi, misalnya memotong.
ギザギザと + kata kerja
Menggambarkan cara kerja atau pergerakan yang melibatkan permukaan bergerigi.
Cara Pakai
Frasa Umum
ギザギザの刃
mata pisau yang bergerigi
ギザギザのふち
pinggiran yang tidak rata atau bergerigi
ギザギザに切る
memotong dengan pola zig-zag
表面がギザギザする
permukaannya terasa tajam-tajam
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Alat Pertukangan | netral | Mengacu pada fungsi mata gergaji atau pisau. |
| Alam | netral | Menggambarkan bentuk daun atau pegunungan yang indah namun tajam. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
とげとげ とげとげ / similar | Digunakan untuk benda yang memiliki banyak duri tajam yang menusuk. | Gizagiza merujuk pada pola di tepi, sedangkan togetoge merujuk pada duri yang menonjol keluar. | サボテンがトゲトゲしている。 |
ぼこぼこ ぼこぼこ / similar | Digunakan untuk permukaan yang penuh benjolan atau penyok. | Gizagiza adalah pola tajam yang teratur, sedangkan bokoboko lebih ke arah permukaan yang tidak rata secara umum atau rusak. | 道がボコボコだ。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan gizagiza untuk permukaan yang sekadar kasar seperti amplas.
Gunakan zarazara untuk tekstur kasar. Gizagiza hanya untuk pola gigi atau takikan yang jelas.
Menganggap gizagiza selalu berarti rusak.
Gizagiza seringkali merupakan desain yang disengaja, seperti pada koin atau gergaji.
Contoh
Contoh
10円玉のふちはギザギザしている。
じゅうえんだまのふちはギザギザしている。
Tepi koin 10 yen itu bergerigi.
LiteralMenunjuk pada pola garis di tepi koin.
この葉っぱは、ふちがギザギザだ。
このはっぱは、ふちがギザギザだ。
Daun ini memiliki tepi yang bergerigi.
VisualMenggambarkan bentuk alami daun yang tajam.
のこぎりのギザギザした部分で木を切る。
のこぎりのギザギザしたぶぶんでをきる。
Memotong kayu dengan bagian gergaji yang bergerigi.
LiteralMenjelaskan fungsi tajam dari mata gergaji.
拡大した写真の線がギザギザに見える。
かくだいしたしゃしんのせんがギザギザにみえる。
Garis pada foto yang diperbesar tampak patah-patah.
VisualMengacu pada jaggies atau aliasing digital.
折り紙をハサミでギザギザに切った。
おりがみをハサミでギザギザにきった。
Memotong kertas origami dengan pola zig-zag menggunakan gunting.
VisualMenjelaskan hasil pemotongan yang berpola.
Kata Mirip
トゲトゲ
togetoge
Sama-sama tajam, tapi togetoge lebih ke arah duri yang menonjol.
Tanya Jawab
Apakah gizagiza bisa digunakan untuk makanan?
Ya, misalnya untuk keripik kentang yang memiliki potongan bergelombang atau bergerigi.
Apa itu giza-ju?
Itu adalah sebutan untuk koin 10 yen yang memiliki gerigi di tepinya, diproduksi antara tahun 1951-1958.
Dapatkah gizagiza menggambarkan perasaan?
Sangat jarang. Biasanya hanya digunakan untuk deskripsi fisik atau visual.
Detail Sumber
- ID
- 1003560
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- キラキラ (kirakira)
- Entri Berikutnya
- ギスギス (gisugisu)