Entri
長々
naganaga
Kata ini digunakan untuk menggambarkan pembicaraan yang sangat panjang dan membosankan atau posisi tubuh yang berbaring lurus sepenuhnya.
Makna
Makna Ringkas
Naganaga mendeskripsikan sesuatu yang berlangsung jauh lebih lama dari yang diperlukan, sering kali dalam konteks pidato atau tulisan yang menjemukan. Selain itu, kata ini digunakan untuk menggambarkan posisi fisik saat seseorang berbaring memanjang di permukaan.
- Pembicaraan atau tulisan yang bertele-tele
- Berbaring dengan posisi tubuh lurus memanjang
- Bertamu atau menginap dalam waktu yang sangat lama
Peta Makna
Komunikasi
Menggambarkan pidato, penjelasan, atau tulisan yang terlalu panjang sehingga terasa membosankan.
長々と話す
Posisi Tubuh
Menggambarkan seseorang yang berbaring lurus sepenuhnya, biasanya di atas tempat tidur atau sofa.
ソファに長々と横たわる
Waktu dan Durasi
Digunakan sebagai ungkapan sopan ketika merasa telah mengganggu seseorang dalam waktu yang lama.
長々とお邪魔しました
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
長々と
Digunakan sebagai keterangan cara untuk menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan dalam waktu yang lama.
長々とした
Digunakan untuk menerangkan kata benda yang memiliki sifat panjang atau bertele-tele.
Cara Pakai
Frasa Umum
長々と話す
berbicara panjang lebar
長々と続く
berlanjut sangat lama
長々と書く
menulis dengan sangat panjang
長々と横たわる
berbaring lurus memanjang
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Pidato Formal | Negatif | Mendeskripsikan pidato atasan yang terlalu panjang dan membosankan. |
| Bertamu | Sopan | Digunakan saat berpamitan untuk menunjukkan rasa hormat karena telah menetap lama. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
だらだら だらだら / similar | Gunakan ketika sesuatu berlangsung lambat dan tidak efisien. | Daradara lebih menekankan pada kemalasan atau kurangnya fokus, sedangkan naganaga hanya menekankan pada durasi yang panjang. | だらだらと仕事をする |
延々と えんえんと / similar | Gunakan untuk sesuatu yang seolah-olah tidak ada ujungnya. | En-en to menekankan pada keberlanjutan tanpa henti, sering kali untuk jarak fisik atau waktu yang sangat luas. | 延々と続く道 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan naganaga untuk benda mati yang panjang seperti tali.
Gunakan kata sifat nagai (長い) untuk mendeskripsikan panjang fisik benda.
Menggunakan naganaga untuk durasi yang menyenangkan.
Naganaga biasanya menyiratkan kebosanan atau gangguan dalam konteks waktu.
Contoh
Contoh
校長先生が長々と話をしています。
こうちょうせんせいがながながとはなしをしています。
Kepala sekolah sedang berbicara panjang lebar.
LiteralMenyiratkan bahwa pidatonya membosankan.
父がソファに長々と横たわっています。
ちちがそふぁにながながとよこたわっています。
Ayah sedang berbaring lurus memanjang di sofa.
VisualMenggambarkan posisi tubuh yang rileks dan lurus.
長々とお邪魔しました。
ながながとおじゃましました。
Maaf saya sudah bertamu sangat lama.
LiteralUngkapan sopan saat berpamitan.
長々とした説明を読みました。
ながながとしたせつめいをよみました。
Saya membaca penjelasan yang bertele-tele.
FiguratifMenekankan pada isi penjelasan yang terlalu panjang.
会議が長々と続いています。
かいぎがながながとつづいています。
Rapatnya terus berlanjut sangat lama.
LiteralDigunakan ketika rapat terasa melelahkan karena durasinya.
Kata Mirip
Tanya Jawab
Apakah naganaga selalu bermakna buruk?
Tidak selalu. Saat digunakan untuk berpamitan, itu adalah ungkapan sopan. Namun jika digunakan untuk mendeskripsikan pidato, biasanya berarti membosankan.
Apa bedanya dengan nagai?
Nagai adalah kata sifat dasar untuk panjang. Naganaga adalah kata keterangan yang menekankan pada kesan panjang yang berlebihan.
Bisakah digunakan untuk tidur?
Ya, bisa digunakan untuk menggambarkan posisi berbaring santai dengan kaki dan tangan lurus di tempat tidur.
Detail Sumber
- ID
- 895548077
- Sumber
- Internal
- URL sumber
- bunpro.jp/ja/vocabs/長々
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ころころ (korokoro)
- Entri Berikutnya
- こちこち (kochikochi)