Entri
もんもん
monmon
Menggambarkan kondisi mental yang tersiksa atau sangat gundah karena terus memikirkan suatu masalah tanpa jalan keluar.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk mengekspresikan keadaan batin seseorang yang merasa tertekan, resah, atau menderita secara emosional akibat kekhawatiran yang mendalam atau masalah yang sulit dipecahkan.
- Penderitaan batin akibat masalah berat.
- Keresahan yang membuat sulit tidur atau tidak tenang.
Peta Makna
Penderitaan Mental
Merasa tersiksa secara emosional karena mengkhawatirkan sesuatu atau memikirkan masalah yang tidak kunjung selesai.
一人でもんもんと思い悩む
Keresahan Waktu
Kondisi tidak tenang yang dialami dalam jangka waktu tertentu, seperti sepanjang malam yang tidak bisa tidur.
もんもんとした一夜を過ごす
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
もんもんとする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan subjek sedang merasa gundah atau tersiksa batin.
もんもんとした + 名詞
Berfungsi untuk menerangkan kondisi atau suasana hati yang sedang dialami subjek.
もんもんとして + 動詞
Cara Pakai
Frasa Umum
もんもんとする
merasa gundah gulana
もんもんとした一夜
malam yang penuh kegelisahan
もんもんとした気分
suasana hati yang tersiksa
もんもんと思い悩む
terpaku dalam pikiran yang menyiksa
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Masalah Percintaan | Emosional | Sering digunakan saat seseorang memikirkan orang yang disukai namun ada masalah yang menghalangi. |
| Dunia Kerja | Serius | Digunakan saat menghadapi kegagalan proyek atau ketidakadilan yang membuat batin tidak tenang. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
もやもや もやもや / similar | Digunakan saat merasa tidak puas atau perasaan tidak enak yang samar dan tidak jelas. | Monmon lebih berfokus pada penderitaan batin yang nyata dan berat karena suatu masalah tertentu. | 心がもやもやする |
うじうじ うじうじ / contrast | Digunakan untuk sikap ragu-ragu atau tidak tegas karena kurang percaya diri. | Monmon adalah tentang rasa sakit emosional, bukan tentang ketidakmampuan mengambil keputusan. | うじうじ悩む |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan monmon untuk menggambarkan rasa sakit fisik.
Gunakan kata seperti hiri-hiri atau zuki-zuki. Monmon hanya untuk penderitaan mental.
Menggunakan monmon untuk rasa marah yang meledak-ledak.
Gunakan ira-ira atau pun-pun. Monmon lebih bersifat ke dalam dan menyiksa diri sendiri.
Contoh
Contoh
彼のことが心配でもんもんとした一夜を過ごした。
かれのことがしんぱいでもんもんとしたひとよをすごした。
Saya menghabiskan malam dengan gundah karena mengkhawatirkannya.
LiteralMenunjukkan keadaan tidak bisa tidur karena pikiran yang tersiksa.
詐欺の証拠がなかなか掴めずもんもんとする。
さぎのしょうこがなかなかつかめずもんもんとする。
Saya merasa tersiksa karena tidak kunjung mendapatkan bukti penipuan.
LiteralKeresahan karena masalah yang tidak kunjung selesai.
もんもんとしたこの気分を晴らしてくれる物はないかな。
もんもんとしたこのきぶんをはらしてくれるものはないかな。
Apakah ada sesuatu yang bisa menghilangkan perasaan gundah ini?
FiguratifMencari cara untuk menenangkan pikiran yang berat.
将来のことを考えるともんもんとしてくる。
しょうらいのことをかんがえるともんもんとしてくる。
Saya mulai merasa galau saat memikirkan masa depan.
LiteralKekhawatiran tentang masa depan yang belum pasti.
一人で部屋にこもってもんもんと思い悩んでいた。
ひとりでへやにこもってもんもんとおもいなやんでいた。
Saya mengurung diri di kamar dan terpaku dalam pikiran yang menyiksa.
LiteralKondisi terisolasi dan tenggelam dalam pikiran negatif.
Kata Mirip
もやもや
moyamoya
Menggambarkan keadaan fisik yang kabur atau keadaan pikiran yang tidak jelas, bimbang, dan muram. Digunakan saat merasa tidak puas atau perasaan tidak enak yang samar dan tidak jelas. Monmon lebih berfokus pada penderitaan batin yang nyata dan berat karena suatu masalah tertentu.
うじうじ
ujiuji
Keadaan ragu-ragu dan tidak tegas dalam mengambil keputusan atau tindakan. Digunakan untuk sikap ragu-ragu atau tidak tegas karena kurang percaya diri. Monmon adalah tentang rasa sakit emosional, bukan tentang ketidakmampuan mengambil keputusan.
Tanya Jawab
Apakah monmon bisa digunakan untuk suasana hati yang baik?
Tidak, monmon selalu mengandung konotasi negatif tentang penderitaan atau keresahan batin.
Apa perbedaan monmon dengan moyamoya?
Moyamoya seperti kabut di hati (tidak jelas), sedangkan monmon seperti api kegelisahan yang menyiksa batin (lebih berat).
Apakah ini kata yang formal?
Kata ini bersifat netral dan bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan naratif.
Detail Sumber
- ID
- 906982948
- Sumber
- Internal
- URL sumber
- goiryoku.com/onomatopoeia/monnmonn-2/
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- 生き生き (ikiiki)
- Entri Berikutnya
- ぐんぐん (gungun)