項目
ぽっちゃり
pocchari
丸みを帯びていて、かわいらしく肉付きがよい様子。
意味
短い意味
心地よく丸みを帯びた、または少し肉付きが良くて柔らかそうな体型を表す言葉です。「太っている」という否定的な響きはなく、かわいらしい肯定的なニュアンスがあり、主に赤ちゃん、子ども、女性、またはペットに対して使われます。
- 全体的な体型（女性、子ども、ペットなど）
- 丸みを帯びた体の部位（ほっぺた、手、指など）
意味の整理
体型
少し肉付きがよく丸みを帯びている体型。女性や子ども、ペットなどに対して好意的に使われることが多いです。
彼女は少しぽっちゃりしている。
体の部位
頬や手、指などが丸みを帯びていて、柔らかそうな様子。
赤ちゃんのぽっちゃりした手。
使い方のメモ
使い方
ぽっちゃりする
肉付きがよくなる、丸みを帯びた状態になるという変化を表します。
ぽっちゃりしている
現在の体型や部位がふくよかであることを表します。
ぽっちゃりした + 名詞
「ぽっちゃりした手」「ぽっちゃりした体型」のように、後ろに続く名詞を修飾します。
ぽっちゃり（と） + 動詞
使用頻度は低いですが、柔らかく肉付きがよい様子で動作を行うことを表す場合があります。
使い方
よく使う表現
ぽっちゃりした赤ちゃん
丸みを帯びたかわいらしい赤ちゃん
ぽっちゃり体型
少し肉付きのよい体型
頬がぽっちゃりしている
ほっぺたが丸みを帯びている
ぽっちゃり女子
肉付きがよくて可愛らしい女性
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 赤ちゃんと幼児 | positive | 健康的で愛らしい柔らかさを強調します。非常に頻繁に使われます。 |
| 女性の体型 | positive | 肯定的な好み（例：「ぽっちゃりした女性が好き」）や、少し太っていることの丁寧な婉曲表現としてよく使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
むっちり むっちり / nearby | 肉付きがよく、弾力や色気がある体型を描写する時。 | 「むっちり」は肉感的で色気を伴うことがありますが、「ぽっちゃり」は単にかわいらしくて柔らかいふくよかさを表します。 | むっちりした脚。 |
ふっくら ふっくら / similar | パンやご飯、頬などが柔らかく膨らんでいる様子を描写する時。 | 「ふっくら」は空気を含んだような柔らかい膨らみに焦点を当てますが、「ぽっちゃり」は体脂肪によるふくよかさに焦点を当てます。 | ふっくらと焼きあがったパン。 |
使い方のメモ
よくある間違い
大人の男性に対して使ったり、「太っている」という事実を客観的に伝えるために使うこと。
主に女性や子ども、ペットに対して好意的に使います。男性や客観的な事実には「太っている」を使います。
非常に失礼な悪口だと思い込むこと。
もちろん体型の話には注意が必要ですが、日本では「ぽっちゃり」は好意的な表現やかわいい特徴として受け取られることが多いです。
例文
例文
赤ちゃんのぽっちゃりしたほっぺたが可愛い。
あかちゃんの ぽっちゃりした ほっぺたが かわいい。
視覚的赤ちゃん特有の健康的なふくらみを表しています。
彼女は少しぽっちゃりしている。
かのじょは すこし ぽっちゃり している。
視覚的女性の体型に対する好意的または丁寧な表現として使われます。
ぽっちゃりした手でペンを握る。
ぽっちゃりした てで ペンを にぎる。
視覚的小さな子どもの丸みを帯びた手などを表す時によく使われます。
妹はぽっちゃり体型を気にしている。
いもうとは ぽっちゃり たいけいを きに している。
視覚的「ぽっちゃり体型」は非常によく使われる組み合わせです。
その猫はぽっちゃりしていて愛嬌がある。
その ねこは ぽっちゃり していて あいきょうが ある。
視覚的ペットに対しても、かわいらしさを強調するために使われます。
似ている語
質問
人に「ぽっちゃり」と言うのは失礼ですか？
一般的には「かわいらしくふくよか」という肯定的な意味ですが、体型に関する言葉なので、文脈や相手との関係性によっては不快にさせる可能性もあります。
男性に対しても使えますか？
あまり一般的ではありません。男性に使うと、少し子どもっぽくかわいらしい印象になります。体の大きい男性には「がっちり」や「太っている」を使います。
「デブ」との違いは何ですか？
「デブ」は太っていることを侮辱する厳しい言葉ですが、「ぽっちゃり」は柔らかくかわいらしい、肯定的な言葉です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2261920
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- シュンと (shunto)
- 次の項目
- じゅるり (jururi)