ONO.JEPANG.ORG

項目

ムチムチ

muchimuchi

体や手足に肉がついていて、弾力があり柔らかい様子を表します。

意味

短い意味

「ムチムチ」は、単に太っているだけでなく、肌に張りがありつつも柔らかい肉付きのよさを表す言葉です。赤ちゃんの健康的な手足に対して愛情を込めて使われるほか、大人の肉感的で魅力的な体型を表す際にも用いられます。

  • 赤ちゃんの健康的な手足
  • 肉付きのよい体型
  • 服がはちきれそうな様子

意味の整理

健康的な赤ちゃんの体

赤ちゃんや子供の手足などに肉がついていて、張りがありつつ柔らかい様子。

赤ちゃんのムチムチした腕

肉付きのよい大人の体

大人の女性などの体型が、適度に肉がついていて魅力的な様子。

ムチムチの体型

服が窮屈な様子

体が肉付いたことによって、服がパンパンに張って窮屈な様子。

ズボンがムチムチだ

使い方のメモ

使い方

  • ムチムチする

    動詞として使い、体の一部に肉がついて張りがある状態を表します。

  • ムチムチした + 名詞

    「腕」や「足」などの名詞を修飾し、弾力のある肉付きのよさを表します。

  • ムチムチと + 動詞

    肉付きよく成長する様子などの動作を修飾します。

  • ムチムチの + 名詞

    名詞が肉感的である性質を持っていることを表します。

使い方

よく使う表現

ムチムチの太もも

肉付きのよい太もも

ムチムチした腕

肉付きのよい腕

ムチムチの体

肉付きのよい体

ムチムチに太る

肉付きよく太る

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
赤ちゃん・幼児ポジティブ健康的に成長していることを喜ぶ、愛情のこもった表現です。
大人中立魅力的な肉付きを褒める意味になりますが、直接的で少し性的なニュアンスを含むこともあるため、フォーマルな場では避けます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

むっちり

むっちり / similar

密度が高く、少ししっとりした質感や肉付きのよさを表す時。「ムチムチ」は張りや弾力を強調し、体の部分によく使われます。「むっちり」は密度の高さを強調し、パンやうどんのような食べ物の食感にも使われます。むっちりとした食感

ぽっちゃり

ぽっちゃり / similar

少し太っているが、全体的に丸みがあってかわいらしい体型を表す時。「ぽっちゃり」は全体のシルエットの丸みを表します。「ムチムチ」は肉の質感(張りや弾力)を直接表す言葉です。ぽっちゃり体型

使い方のメモ

よくある間違い

単に「太っている」という事実を伝えるために使うこと。

一般的な肥満には「太っている」を使います。「ムチムチ」は弾力のある肉質を指し、赤ちゃんにはポジティブに響きます。

分厚い本や家具などの無生物に使うこと。

服が体で張っている場合を除き、人間や動物の肉体に対して使います。

例文

例文

赤ちゃんの腕はムチムチしていて可愛い。

あかちゃんの うでは むちむち していて かわいい。

視覚的健康的な赤ちゃんの柔らかい肉付きを表す典型的な使い方です。

出典:内部作成

彼女はムチムチの体型をしている。

かのじょは むちむちの たいけいを している。

視覚的大人の女性の肉感的で魅力的な体型を表します。

出典:内部作成

毎日よく食べるので、足がムチムチしてきた。

まいにち よく たべるので、あしが むちむち してきた。

文字どおり単に太るだけでなく、弾力のある肉がついてきた様子を表します。

出典:内部作成

小さい服を着ると、腕がムチムチする。

ちいさい ふくを きると、うでが むちむち する。

文字どおり服が小さくて、体が窮屈になっている状態を表す使い方です。

出典:内部作成

彼はムチムチした健康的な体をしている。

かれは むちむち した けんこうてきな からだを している。

視覚的男性の健康的で筋肉や肉付きがしっかりした体にも使うことができます。

出典:内部作成

似ている語

質問

太った犬や猫に「ムチムチ」を使ってもいいですか?

はい、よく食べて肉付きがよくなったペットに対して、愛情を込めて使うことができます。

大人に対して「ムチムチ」と言うのは失礼ですか?

褒め言葉として受け取られることもありますが、体型に対する直接的で少し肉感的な表現なので、親しくない人やフォーマルな場では避けるべきです。

「ムチムチ」と「むっちり」の違いは何ですか?

どちらも肉付きがよい様子を表しますが、「むっちり」は密度が高く吸いつくような質感を持ち、食べ物の食感(例:パン生地)にも使えます。「ムチムチ」は、弾き返すような張りのある肉体に対して使います。

出典の詳細

項目ID
2840419
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
モワッと (mowatto)
次の項目
パツパツ (patsupatsu)
IDENESFRPTJA