項目
カチン
kachin
「カチン」は、突然のイライラや不快感、相手の言動に傷ついた時の鋭い感情的反応を表す日本語です。
意味
短い意味
「カチン」は、相手の言葉や行動などに対して、瞬間的に生じる鋭い不快感や怒りを表現する言葉です。軽い侮辱や配慮に欠ける言動などによって引き起こされる、短く鋭い感情的な反応を指すことが多いです。「カチンときた」という形でよく使われます。
- [object Object]
- [object Object]
意味の整理
鋭い不快感・怒り
相手の言動が原因で、瞬間的に感じるイライラや、少し傷ついたような感情。
彼の無神経な言葉にカチンときた。
他者の発言への反応
相手の言葉遣いや内容が、自分の感覚に合わず、不快に感じたり、少し反発したくなったりする様子。
その言い方には、少しカチンとくるものがあった。
使い方のメモ
使い方
カチンとくる
突然、イライラしたり、腹が立ったり、不快に感じたりすること。
カチンとした + 名詞
不快感や怒りを示しているような（様子・表情・態度など）を表すときに使います。
カチンとさせる
相手に、イライラさせたり、不快な気持ちにさせたりするような言動をする場合に使います。
使い方
よく使う表現
カチンとくる
瞬間的にイライラしたり、不快に感じたりすること。
カチンとした顔
不機嫌な、ムッとした表情のこと。
カチンとさせる
相手をイライラさせる、不快にさせる。
カチンと来た
（過去形）瞬間的にイライラした、腹が立った。
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 他人の発言に対して | ネガティブ | 相手の言葉が原因で、瞬間的に不快になったり、少し傷ついたりした様子を示します。 |
| 人間関係での小さな出来事 | ニュートラル／ネガティブ | 些細なことでも、配慮に欠ける言動や不快な要素があった場合に、静かにイラッとした気持ちを表すのに使えます。 |
| 個人的な感覚 | ニュートラル | 自分自身の心の中で、何か理不尽だと感じたり、不快に思ったりしたときに生じる、短く鋭い感情を指します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
むかっ むかっ / similar | カチンよりも強い怒りや、吐き気をもよおすような強い不快感を感じるとき。 | 「カチン」は瞬間的で鋭い不快感や怒りですが、「ムカムカ」はより持続的で強い怒りや、胃のむかつきを伴うような不快感を表すことがあります。 | ちょっとしたことでカチンときたが、ひどい不正を見てムカムカした。 |
かちり かちり / similar | 物が軽く触れ合って出る「カチッ」というような、小さな音を表すとき。 | 「カチン」は感情表現として使われることがほとんどですが、「かちり」は主に音を表し、より軽く、乾いた響きの音です。 | ボタンがカチリとはまった。その冷たい態度にカチンときた。 |
使い方のメモ
よくある間違い
「カチン」を激しい怒りを表す言葉として使う。
「カチン」は、瞬間的で鋭いイライラや不快感を表すのに適しています。強い怒りには「ムカムカ」や「怒る（おこる）」など他の言葉を使いましょう。
「カチン」という言葉が、音を表す場合しか使われないと誤解する。
「カチン」は感情表現として使われることが圧倒的に多く、音を表す用法はまれです。感情的な意味合いを優先して理解しましょう。
例文
例文
友達の無神経な言葉にカチンときた。
ともだちの むしんけいな ことばに カチンときた。
比喩的言葉の印象を抽象的な状況に移して使っています。
その言い方には、少しカチンとくるものがあった。
その いいかたには、すこし カチンとくるものが あった。
比喩的言葉の印象を抽象的な状況に移して使っています。
彼の無神経な言葉にカチンときた。
かれの むしんけいな ことばに カチンときた。
比喩的言葉の印象を抽象的な状況に移して使っています。
その表現は少しカチンとくるものがあった。
その ひょうげんは すこし カチンとくるものが あった。
比喩的言葉の印象を抽象的な状況に移して使っています。
鍵がカチンと閉まった。
かぎが カチンと しまった。
文字どおり音、状態、動作を直接表す使い方です。
似ている語
ムカッ
muka
カチンより強い怒りや吐き気。
ムカムカ
mukamuka
胃の調子が悪くて吐き気がする様子や、怒りがこみ上げてきて不快に感じる様子を表す言葉です。
かちり
kachiri
鍵が閉まったり、スイッチを押したりしたときの、一回だけの澄んだ「カチッ」という音を表します。 軽くて乾いた音。感情表現の「カチン」とは異なる。
カランコロン
karankoron
下駄の足音、昔ながらの喫茶店のドアベル、グラスに入った氷などが鳴る澄んだ音を表す言葉。
ジーンと
jiinto
心に深く響いて感動する様子、または手足がしびれたり痛んだりして感覚が鈍くなる様子を表します。
カチッと
kachitto
カチッと（KachiTto）は、はっきりとしたクリック音や、きつく締まっている様子を表す日本語の擬音語・擬態語です。
かちゃり
kachari
金属や硬いものが、一度だけ軽くぶつかって鳴る短い音。
質問
「カチン」の主な意味は何ですか？
「カチン」の主な意味は、相手の言動などに対して、突然感じる鋭いイライラや不快感、傷ついたような感情です。
「カチン」は音を表すこともありますか？
はい、「カチン」は金属などがぶつかるような鋭い音を表すこともありますが、現代では感情的な意味で使われることがはるかに多いです。
「カチン」と「ムカムカ」はどう違いますか？
「カチン」は瞬間的で鋭いイライラや不快感を表すのに対し、「ムカムカ」はより強い怒りや、吐き気をもよおすような強い不快感を表すことが多いです。
出典の詳細
- 項目ID
- 1002860
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- カチッと (kachitto)
- 次の項目
- かっか (kakka)