項目
ムカムカ
mukamuka
胃の調子が悪くて吐き気がする様子や、怒りがこみ上げてきて不快に感じる様子を表す言葉です。
意味
短い意味
この言葉には大きく二つの意味があります。一つは、食べすぎや乗り物酔いなどで、胃や胸が気持ち悪くなり吐き気がする身体的な感覚です。もう一つは、他人の態度や言動に対して、怒りや不快感が心の中にこみ上げてくる心理的な感覚です。
- 胃が気持ち悪く吐き気がする
- 怒りがこみ上げて腹が立つ
意味の整理
吐き気（身体的感覚）
胃腸の調子が悪く、吐き気がして気持ち悪い様子。
胃がムカムカする
怒り（心理的感覚）
他人の言動などに腹が立ち、怒りがこみ上げてくる様子。
態度にムカムカする
使い方のメモ
使い方
ムカムカする
吐き気や怒りを感じている状態を表す、最も基本的な動詞の形です。
ムカムカしている
吐き気や怒りの感情が継続している状態を表します。
ムカムカと
後ろに動詞を伴って、怒りや不快感を持ったまま行動する様子を修飾する副詞の形です。
使い方
よく使う表現
胃がムカムカする
胃が気持ち悪く吐き気がする
胸がムカムカする
吐き気を感じる、または怒りで胸苦しい
態度にムカムカする
相手の失礼な態度に腹が立つ
ムカムカしてくる
だんだん吐き気や怒りを感じ始める
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 消化・胃腸 | negative | 油っこいものの食べすぎや、乗り物酔いによる吐き気を表します。 |
| 感情・態度 | negative | 相手の非常識な行動や失礼な言葉に対するイライラを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
むかっと むかっと / similar | 一瞬で急激に怒りや吐き気を感じたときに使います。 | 「ムカムカ」は不快感が継続して渦巻いている状態ですが、「ムカッと」は瞬間的な強い感情や感覚に焦点を当てています。 | ムカッときた |
すっきり すっきり / opposite | 胃の不快感や心の怒りがなくなり、爽快な気分のときに使います。 | 「ムカムカ」の不快感が完全に解消された反対の状態を表します。 | 気分がすっきりする |
使い方のメモ
よくある間違い
「お腹が痛い」という鋭い痛みの意味で「ムカムカ」を使うこと。
刺すような痛みには使えません。あくまで「吐き気がする（気持ち悪い）」という意味です。
暴力的な怒りや大声を出す行動に直接使うこと。
「ムカムカ」は心の中にこみ上げる不快な感情に使い、怒って暴れる行動そのものは表しません。
例文
例文
食べすぎて、胃がムカムカする。
たべすぎて、いがムカムカする。
文字どおり食べすぎによる胃の不快感を表します。
船に酔って、胸がムカムカしてきた。
ふねによって、むねがムカムカしてきた。
文字どおり乗り物酔いによる吐き気を表します。
彼の失礼な態度にムカムカする。
かれのしつれいなたいどにムカムカする。
比喩的他人の態度に対する怒りの感情を表します。
思い出すだけでムカムカしてくる。
おもいだすだけでムカムカしてくる。
比喩的思い出しただけでこみ上げる不快感や怒りを表します。
ムカムカする気持ちを抑える。
ムカムカするきもちをおさえる。
比喩的心の中にある怒りを我慢する様子を表します。
似ている語
ムカッと
mukatto
瞬間的な怒りや吐き気
質問
「ムカムカ」は胃の痛みに使えますか？
いいえ、鋭い痛みには使いません。「吐き気がして気持ち悪い」状態に使います。
「ムカッと」との違いは何ですか？
「ムカムカ」は不快感が続いている状態、「ムカッと」は瞬間的にカチンと怒る様子を表します。
乗り物酔いのときに使ってもいいですか？
はい、船酔いや車酔いで気持ち悪いときによく使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1012330
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ミンミン (minmin)
- 次の項目
- ムズムズ (muzumuzu)