項目
ちゃりん
charin
硬貨や鍵などの小さな金属がぶつかって鳴る、軽くて高い音を表します。
意味
短い意味
小銭や鍵、小さなベルなど、硬い金属の小物がぶつかったり落ちたりした時に生じる、澄んだ高い音を表すオノマトペです。
- 小銭が落ちる音
- 小さなベルの音
意味の整理
小さな金属音
硬貨が落ちる音や、鍵がぶつかる音、小さなベルが鳴る音など、軽い金属の音。
小銭がちゃりんと落ちる。
自転車のベル
自転車のベルを短く一回鳴らす時の澄んだ高い音。
自転車のベルがちゃりんと鳴る。
使い方のメモ
使い方
ちゃりんと + 動詞
「鳴る」「落ちる」などの音や落下を表す動詞を修飾する際、助詞の「と」を伴うのが一般的です。
ちゃりんちゃりん
複数の小銭が連続して落ちる時や、連続して金属音が鳴る時は、言葉を繰り返して使います。
使い方
よく使う表現
ちゃりんと鳴る
軽い金属音がする
ちゃりんと落ちる
軽い金属音を立てて落ちる
ちゃりんと音を立てる
軽い金属音を出す
小銭がちゃりんと
小銭が金属音を立てる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 小銭を落とす時 | neutral | 最も典型的な使い方です。貯金箱にお金を入れた時や、床に硬貨を落とした時の澄んだ音を表します。 |
| 自転車のベルを鳴らす時 | neutral | 連続して激しく鳴らすのではなく、軽く一度だけ「ちゃりん」と鳴らすような控えめなニュアンスを持ちます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
かちゃかちゃ かちゃかちゃ / nearby | 複数の硬い物（金属やプラスチックなど）が連続してぶつかり合う音に使います。 | 「ちゃりん」が単発的で高い澄んだ音であるのに対し、「カチャカチャ」は連続的で少し騒がしい音を表します。 | 鍵をカチャカチャ鳴らす |
からんころん からんころん / nearby | グラスの中の氷や下駄の音など、少し響きのある軽快な音に使います。 | 「ちゃりん」は硬貨などの小さく硬い金属音に特化しています。 | カランコロンと氷が鳴る |
使い方のメモ
よくある間違い
大きく重い金属の衝突音に使うこと。
「ちゃりん」は小さくて軽い金属音にのみ使います。工事現場などの重い音には「ガシャン」などを使います。
連続してうるさく鳴る音に使うこと。
金属音がうるさく鳴り続ける場合は「ガシャガシャ」や「カチャカチャ」を使います。
例文
例文
貯金箱に硬貨を落とすと、ちゃりんと音がした。
ちょきんばこにこうかをおとすと、ちゃりんとオトがした。
文字どおり硬貨を貯金する一般的な状況。
ポケットの中で鍵がちゃりんと鳴る。
ポケットのなかでかぎがちゃりんとなる。
文字どおり鍵が触れ合う様子。
後ろから自転車がちゃりんとベルを鳴らした。
うしろからじてんしゃがちゃりんとベルをならした。
文字どおり軽く一度鳴らす様子。
床に指輪を落としてしまい、ちゃりんと響いた。
ゆかにゆびわをおとしてしまい、ちゃりんとひびいた。
文字どおり小さな金属製の指輪を落とした状況。
お賽銭箱に小銭をちゃりんと投げ入れた。
おさいせんばこにこぜにをちゃりんとなげいれた。
文字どおりお賽銭を投げる場面。
似ている語
質問
ガラスの音に「ちゃりん」は使えますか？
あまり使いません。「ちゃりん」は金属の音を強く連想させます。グラスがぶつかる音には「チーン」や「カチン」などが適しています。
「ちゃりん」はうるさい音ですか？
いいえ。比較的小さく、軽く澄んだ音を表すため、不快な騒音というニュアンスは含まれません。
「ちゃりんちゃりん」と繰り返して使えますか？
はい、小銭が次々と落ちる時やベルを連続して鳴らす時には「ちゃりんちゃりん」と繰り返します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2838240
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ひーこら (hiikora)
- 次の項目
- ばたっと (batatto)