ONO.JEPANG.ORG

項目

ジーンと

jiinto

心に深く響いて感動する様子、または手足がしびれたり痛んだりして感覚が鈍くなる様子を表します。

意味

短い意味

この言葉には大きく二つの使い方があります。一つは、映画や人の優しさなどに触れて、胸の奥深くまで感動が広がり、涙が出そうになるような心情を表します。もう一つは、長時間の正座や厳しい寒さによって、手足がしびれたり、鈍く痛んだりする身体的な感覚を表します。

  • 深く感動して胸に迫る様子。
  • 手足などがしびれたり痛んだりする様子。

意味の整理

深い感動

人の優しさや素晴らしい物語などに触れ、心に深く響いて感動の余韻が残る様子。涙が出る直前の感覚を表すこともあります。

胸がジーンとする

しびれや痛み

血流の悪化による手足のしびれや、極端な寒さによって皮膚が鈍く痛むような感覚を表します。

手がジーンとしびれる

使い方のメモ

使い方

  • ジーンとくる

    感動の波が心に押し寄せてくる様子を表す時によく使います。

  • ジーンとする

    感動している状態そのものや、身体のしびれを感じている状態を表します。

  • ジーンとしびれる

    手足などの身体の一部が感覚を失い、しびれている様子を具体的に表します。

使い方

よく使う表現

ジーンとくる

深く感動する

ジーンとする

感動する/しびれる

胸がジーンとする

心が打たれる

鼻の奥がジーンとする

涙が出る直前の感覚

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
感動するポジティブ・感情的優しさや良い思い出などによって心が温まるような感動を表します。
涙をこらえる感情的泣きそうになる時、鼻の奥がツンとする感覚を「鼻の奥がジーンとする」と表現します。
寒さやしびれニュートラル・ネガティブ厳しい寒さや、血行不良による手足の不快なしびれを表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

じんじん

じんじん / similar

痛みが強く、脈打つように継続している時に使います。「ジーンと」は鈍く響き続ける感覚(感動もしびれも)ですが、「ジンジン」は主に活発な身体的な痛み(傷の痛みなど)に使われます。傷口がジンジン痛む。

じんわり

じんわり / similar

汗や涙、暖かさなどがゆっくりと少しずつ広がっていく時に使います。「ジーンと」は心や身体にまっすぐ深く響く感覚ですが、「じんわり」はゆっくりと徐々に広がる様子を表します。汗がじんわりとにじむ。

使い方のメモ

よくある間違い

少しぶつけただけの軽い痛みに「ジーンと痛む」を使うこと。

「ジーンと」は、感覚が麻痺するようなしびれや寒さによる痛みに使います。軽い擦り傷などには使いません。

感動の意味しか覚えておらず、しびれの意味を知らないこと。

正座で足がしびれた時など、身体的な意味でも日常的に非常によく使われる表現です。

例文

例文

その映画の結末を見て、胸がジーンとした。

その えいが の けつまつ を みて、 むね が ジーンと した。

比喩的物語などを見て感動した際によく使われる表現です。

出典:内部作成

彼の優しい言葉にジーンときた。

かれ の やさしい ことば に ジーンと きた。

比喩的「〜にジーンとくる」の形で、優しさなどに触れて感情が動かされたことを表します。

出典:内部作成

寒さで耳がジーンと痛む。

さむさ で みみ が ジーンと いたむ。

文字どおり極端な寒さによって皮膚が鈍く痛む感覚を表します。

出典:内部作成

正座をしていたので、足がジーンとしびれている。

せいざ を していた ので、 あし が ジーンと しびれている。

文字どおり足がしびれて感覚がなくなる状態を表す典型的な使い方です。

出典:内部作成

卒業式で先生の話を聞いて、鼻の奥がジーンとした。

そつぎょうしき で せんせい の はなし を きいて、 はな の おく が ジーンと した。

比喩的感動して泣きそうになる時の身体的な感覚を表すよくある表現です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ジーンと」は悲しい時にしか使えませんか?

いいえ、悲しい時だけでなく、人の優しさに触れた時の嬉し涙や、素晴らしいものを見て感動した時にもよく使われます。

文の中で「感動」か「しびれ」かを見分けるにはどうすればいいですか?

主語と動詞を見ます。「手」「足」などの身体の部位が主語で、「しびれる」「痛む」という動詞があれば身体的な意味です。「胸が」が主語の場合や、主語が省略されている場合は感動を表すことが多いです。

突然驚いた時に「ジーンとした」と言ってもいいですか?

いいえ、突然驚いた時は「ドキッとした」などを使います。「ジーンと」は深く響くような感動や感覚に使われます。

出典の詳細

項目ID
1984410
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
じゃーん (jaan)
次の項目
とことん (tokoton)
IDENESFRPTJA