項目
ピリピリ
piripiri
「ピリピリ」は、肌や舌を小さく刺すような痛みや、神経が張り詰めた緊張感、または紙を軽く破く音を表す言葉です。
意味
短い意味
主に3つの意味で使われます。1つ目は、辛いものを食べた時の舌のしびれや、日焼けした肌の痛みなどの「連続する軽い刺激」。2つ目は、試験前や機嫌が悪い人がいる時などの「神経が張り詰めて緊張した雰囲気」。3つ目は、紙などを軽く引き裂く音です。
- 舌や肌の刺激・痛み
- 緊張して張り詰めた雰囲気
- 紙などを破く音
意味の整理
身体の刺激
肌や舌に感じる、細かく刺すような痛みやしびれ。
舌がピリピリする
緊張・苛立ち
精神的に余裕がなく、少しのことで怒りそうな緊張した状態。
ピリピリした雰囲気
破く音
紙や布などを細かく引き裂く連続音。
紙をピリピリと破く
使い方のメモ
使い方
ピリピリする
身体の一部が痛むことや、緊張している状態を表す動詞として使います。
ピリピリしている
人や職場の雰囲気が、現在神経質になっている状態を表します。
ピリピリした + 名詞
「雰囲気」や「空気」などの名詞を修飾して、緊張感があることを表します。
ピリピリと + 動詞
紙を「破く」などの動作を修飾する副詞として使います。
使い方
よく使う表現
舌がピリピリする
辛さで舌がしびれる・痛む
ピリピリした雰囲気
神経が張り詰めた緊張感のある空気
神経をピリピリさせる
感覚を鋭くする、または過敏になる
肌がピリピリ痛む
皮膚に細かく刺すような痛みがある
紙をピリピリと破く
軽い音を立てて紙を引き裂く
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 身体・味覚 | neutral | スパイスの辛さ、日焼けの痛み、冬の冷たい風による肌の刺激などに使います。 |
| 感情・雰囲気 | negative | ストレスで余裕がなく、話しかけにくい状態の時に使います。 |
| 音 | neutral | 紙などの薄いものを破く軽い音を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ひりひり ひりひり / similar | 日焼けやすり傷など、熱を持った持続的なヒリつく痛みに使います。 | 精神的な緊張感には使わず、「ピリピリ」よりも広範囲で熱を伴う痛みを表します。 | 日焼けで肌がヒリヒリする。 |
びりびり びりびり / similar | 強い感電、激しい振動、厚い紙や布を破く音などに使います。 | 「ピリピリ」よりも刺激や音が強く、精神的な緊張感には通常使いません。 | 雷の音がビリビリと響く。 |
ぺりぺり ぺりぺり / similar | シールやテープ、パッケージなどを薄く剥がす音や様子に使います。 | 破くというより「剥がす」動作に焦点があり、痛みや緊張感の意味は持ちません。 | シールをペリペリとはがす。 |
使い方のメモ
よくある間違い
「ビリビリ」と同じように、強い感電や大きな破裂音に使うこと。
強い衝撃や大きな音には濁点のある「ビリビリ」や「バリバリ」を使います。「ピリピリ」はより小さく鋭い感覚です。
精神的な緊張を「ヒリヒリしている」と言うこと。
雰囲気や人間関係の緊張感には「ピリピリ」を使うのが自然です。（ただしスポーツの接戦などを「ヒリヒリする展開」と言うことはあります）。
例文
例文
スープが辛くて、舌がピリピリする。
スープがからくて、したがピリピリする。
文字どおり辛い食べ物による舌のしびれや刺激を表しています。
試合の前で、チーム全体がピリピリしている。
しあいのまえで、チームぜんたいがピリピリしている。
比喩的精神的に張り詰めた緊張状態を比喩的に表しています。
日焼けした肌がピリピリ痛む。
ひやけしたはだがピリピリいたむ。
文字どおり日焼けによる皮膚のヒリつくような痛みを表します。
彼はピリピリした雰囲気で会議室に入ってきた。
かれはピリピリしたふんいきでかいぎしつにはいってきた。
比喩的ピリピリした感情が周囲の空気に影響を与えている様子です。
彼女はノートのページをピリピリと破いた。
かのじょはノートのページをピリピリとやぶいた。
文字どおり紙などの薄い素材を引き裂く連続音を表しています。
似ている語
ペリペリ
periperi
シールなどを剥がす動作に使います。
バリバリ
baribari
「バリバリ」は、厚みのある紙を力強く破る音や硬いものを噛み砕く音のほか、精力的に仕事をこなす様子や、布などが糊付けされて硬くなっている状態を表す言葉です。
パリパリ
paripari
薄くて硬いものが割れたり破れたりする音や、新品のお札や糊の効いたシャツのような硬くて張りがある様子を表します。
じりじり
jirijiri
物事が少しずつ確実に進む様子、太陽が強く照りつける様子、待ちきれずに焦る気持ち、または連続した強い音を表す言葉です。
ヒリヒリ
hirihiri
日焼けや擦り傷などで皮膚の表面が浅く連続して痛む様子や、辛いもので舌が刺激を受ける様子を表します。 日焼けなどの熱を持った持続的な痛みに使います。
ビリビリ
biribiri
ビリビリは、紙を勢いよく破く音や、電気による強い刺激を表す言葉です。 より強い刺激や大きな音に使います。精神的な緊張には使いません。
質問
「ヒリヒリ」と「ピリピリ」の違いは何ですか？
「ヒリヒリ」は広範囲にやけどをしたような熱を持った痛みです。「ピリピリ」は針で刺されたような鋭く細かい痛みやしびれを表します。
「ピリピリした雰囲気」は良い意味で使えますか？
通常は悪い意味（ストレスや怒りによる緊張）で使われます。良い意味での緊張感（試合前の集中など）にも使えますが、少し神経質になっているニュアンスが含まれます。
雷が落ちた時に「ピリピリする」と言えますか？
雷のような強大なエネルギーには「ビリビリ」を使います。「ピリピリ」は静電気などの軽いものに適しています。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010950
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ぴんぴん (pinpin)