ONO.JEPANG.ORG

項目

ぴょんぴょん

pyonpyon

うさぎやカエルのように、軽く何度も跳ねて移動する様子や、人が嬉しくて飛び跳ねる様子。

意味

短い意味

小動物や人が、軽く連続して飛び跳ねる様子を表す擬態語です。うさぎやカエルなどの移動方法を描写する際によく使われるほか、子どもなどが喜びのあまり飛び跳ねている姿を表すのにも用いられます。

  • 小動物が跳ねる様子
  • 嬉しくて飛び跳ねる様子

意味の整理

小動物の跳躍

うさぎやカエルなどの小動物が、軽く連続して跳ねる様子。

うさぎがぴょんぴょん跳ねる。

喜びの表現

人(特に子ども)が、嬉しさのあまり元気よく飛び跳ねる様子。

子供が嬉しそうにぴょんぴょんしている。

使い方のメモ

使い方

  • ぴょんぴょん跳ねる

    その場で何度も飛び跳ねたり、跳ねながら移動する様子を描写する最も標準的な言い方です。

  • ぴょんぴょん飛ぶ

  • ぴょんぴょんする

    感情が昂って、落ち着きなく跳ね回っている状態を表す際によく使われます。

  • ぴょんぴょんと + 動詞

使い方

よく使う表現

ぴょんぴょん跳ねる

上下に跳ねる動作を繰り返すこと

ぴょんぴょん飛ぶ

跳ねながら移動すること

ぴょんぴょんする

(嬉しさなどで)飛び跳ねるさま

嬉しくてぴょんぴょんする

喜びのあまり飛び跳ねること

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
動物の動きneutral主にうさぎ、カエル、カンガルーなどの移動手段として定着しています。
喜びの表現positive子どもなどが無邪気に喜んで飛び跳ねる様子を描写します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぴょこぴょこ

ぴょこぴょこ / similar

少しぎこちなく、小刻みに上下に動く様子(おもちゃや小鳥の動きなど)に使います。「ぴょんぴょん」が連続した大きな跳躍感を強調するのに対し、「ぴょこぴょこ」は少し不安定でかわいらしい上下運動に焦点を当てます。カエルがぴょこぴょこ跳ねる。

ぴんぴん

ぴんぴん / similar

釣ったばかりの魚などが勢いよく跳ね回る様子や、人が非常に元気であることを表すのに使います。「ぴょんぴょん」は移動を伴う跳躍に使われますが、「ぴんぴん」は生命力の強さや、その場で激しく跳ねる様子を表します。魚がぴんぴん跳ねる。

使い方のメモ

よくある間違い

「ドシン」と音のするような重いジャンプに対して使うこと。

「ぴょんぴょん」は軽快なジャンプ専用です。体重を感じさせる重いジャンプには「ドシン」などが適しています。

助走をつけて1回だけ遠くまで飛ぶ様子に使うこと。

言葉が繰り返されている通り、連続したジャンプを表します。1回だけのジャンプなら「ぴょん」を用います。

例文

例文

庭でうさぎがぴょんぴょん跳ねている。

にわで うさぎが ぴょんぴょん はねている。

文字どおりうさぎの典型的な動きを表しています。

出典:内部作成

子供たちが公園をぴょんぴょん飛んで遊んでいる。

こどもたちが こうえんを ぴょんぴょん とんで あそんでいる。

文字どおり子供が元気に跳ね回る様子です。

出典:内部作成

彼女は合格の知らせを聞いて、嬉しさのあまりぴょんぴょんした。

かのじょは ごうかくの しらせを きいて、うれしさの あまり ぴょんぴょんした。

視覚的喜びを体全体で表現しています。

出典:内部作成

カエルが蓮の葉の上をぴょんぴょんと渡っていく。

カエルが はすの はの うえを ぴょんぴょんと わたっていく。

文字どおりカエルの身軽な移動を描写しています。

出典:内部作成

子犬がご主人の帰りを喜んでぴょんぴょんしている。

こいぬが ごしゅじんの かえりを よろこんで ぴょんぴょんしている。

視覚的ペットが飼い主に甘えて跳ねる様子です。

出典:内部作成

似ている語

ぴょこぴょこ

pyokopyoko

similar

少し不安定でかわいらしい上下運動に焦点を当てます。

質問

「ぴょんぴょん」と相性の良い動物は何ですか?

うさぎとカエルが代表的です。ほかにも、小鳥が跳ねるように歩く姿やカンガルーの移動を描写するのにも使われます。

人間の行動に対して「ぴょんぴょん」を使っても自然ですか?

はい、特に縄跳びをしている子どもや、嬉しくて思わず飛び跳ねてしまった人に対しては非常に自然です。

1回のジャンプを「ぴょんぴょん」と言ってもいいですか?

いいえ。「ぴょんぴょん」は反復を表すため、何度も連続して跳ねる必要があります。1回だけなら「ぴょん」と言います。

出典の詳細

項目ID
1010920
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぴったり (pittari)
次の項目
ピリピリ (piripiri)
IDENESFRPTJA