ONO.JEPANG.ORG

項目

パンパン

panpan

「パンパン」は、手を叩くような乾いた音や、物がはち切れそうなほど限界まで詰まっている状態を表す言葉です。

意味

短い意味

この言葉には大きく分けて二つの使い方があります。一つは、手を叩いたり物を強く打ったりしたときに出る、乾いた大きな音を表します。もう一つは、風船やお腹、カバン、あるいはスケジュールなどが、これ以上入らないという限界まで満杯に詰まっている状態を表します。

  • 手を叩く音や乾いた破裂音
  • お腹やカバンが限界まで膨らんだ状態
  • 予定が隙間なく詰まっている状態

意味の整理

乾いた大きな音

手を叩いたり、硬いものを叩いたりした時に出る、響くような乾いた音を表します。

手をパンパンと叩く

限界まで詰まった状態

中身がいっぱいに入って、これ以上入らない、または今にもはち切れそうに膨らんでいる状態を表します。

お腹がパンパンだ

使い方のメモ

使い方

  • パンパンと + 動詞

    「叩く」などの動作に伴う、連続した乾いた音を表します。

  • パンパンに + 動詞

    限界まで膨らんだり、詰まったりする変化の結果を表します。

  • パンパンだ

    現在、限界まで満杯になっている状態を言い切る形です。

  • パンパンの + 名詞

    後ろに続く名詞を修飾し、それが満杯の状態であることを表します。

使い方

よく使う表現

手をパンパンと叩く

乾いた大きな音で手を叩く

お腹がパンパンだ

食べ過ぎてお腹が限界まで膨らんでいる

予定がパンパン

スケジュールに空きが全くない

カバンがパンパン

荷物が多すぎてカバンが膨れ上がっている

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
叩く音・破裂音中立注意を引くための拍手など、乾いて響く音を表します。
満杯の状態中立またはややネガティブ限界まで詰まっているため、食べ過ぎによる苦しさやスケジュールの余裕のなさを強調します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぱつぱつ

ぱつぱつ / similar

服のサイズが小さく、生地が引っ張られてきつく感じるときに使います。「パンパン」は風船やお腹など全体の体積が膨らむことに焦点を当てますが、「パツパツ」は覆っている布などがきつく張っていることに焦点を当てます。服がパツパツだ

ばんばん

ばんばん / similar

勢いよく何度も叩く動作や、遠慮せずに物事をどんどん行うときに使います。「バンバン」は乱暴で勢いのある動作の繰り返しを表しますが、「パンパン」は単発の音や、物が詰まった静的な状態も表します。机をバンバン叩く

使い方のメモ

よくある間違い

「私は忙しい」という意味で「私はパンパンだ」と言うこと。

人そのものではなく、スケジュールやタスクに対して使います。「予定がパンパンだ」と言いましょう。

爆弾などの巨大な爆発音に「パンパン」を使うこと。

風船が割れるような比較的小さく乾いた音に適しています。大きな爆発音には「ドカン」を使います。

例文

例文

彼は手をパンパンと叩いてみんなの注意を引いた。

かれ は て を パンパン と たたいて みんな の ちゅうい を ひいた。

文字どおり注意を引くための乾いた拍手の音を表します。

出典:内部作成

食べすぎてお腹がパンパンだ。

たべすぎて おなか が パンパン だ。

視覚的食べ過ぎてお腹が限界まで膨れている様子を表します。

出典:内部作成

荷物を詰め込んでカバンがパンパンになっている。

にもつ を つめこんで カバン が パンパン に なっている。

視覚的荷物が多すぎてカバンが膨れ上がっている様子を表します。

出典:内部作成

今週は仕事の予定がパンパンだ。

こんしゅう は しごと の よてい が パンパン だ。

比喩的スケジュールに全く空きがない状態を表す比喩的な表現です。

出典:内部作成

風船がパンパンに膨らんでいる。

ふうせん が パンパン に ふくらんでいる。

視覚的今にも割れそうなほど限界まで膨らんだ状態を表します。

出典:内部作成

似ている語

バンバン

banban

similar

勢いよく何度も叩く動作や行動。

質問

予定が詰まっているときに「パンパン」を使ってもいいですか?

はい、「予定がパンパンだ」という表現は、スケジュールに空きがないことを表す非常に自然な言い方です。

「パンパン」と「パツパツ」はどう違いますか?

「パツパツ」は服が小さくてきつい時によく使いますが、「パンパン」はお腹やカバンなど、容積がいっぱいになって膨らんでいる時に使います。

「パンパン」は音を表す言葉ですか?

元々は手を叩くなどの音を表す言葉ですが、現在では物が「限界まで詰まっている状態」を表す比喩としても同じくらいよく使われます。

出典の詳細

項目ID
1010460
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
パリパリ (paripari)
次の項目
ひくひく (hikuhiku)
IDENESFRPTJA