項目
バンバン
banban
銃や物を強く叩く時の連続した大きな音、またはためらうことなく勢いよく連続して物事を行う様子を表す言葉。
意味
短い意味
本来は物がぶつかる音や銃声など、大きく連続した音を表す擬音語です。そこから派生して、お金を気にせずたくさん使う様子、商品が次々と売れる様子、意見を遠慮せずに次々と言う様子など、勢いよく連続して動作を行うことを表す表現として日常会話でよく使われます。
- 連続した大きな音
- 勢いよく連続して行動する様子
- ためらわず遠慮しないこと
意味の整理
大きな音
物を強く叩いたり、銃を撃ったりする時の連続した音。
ドアをバンバン叩く
勢いのある行動
ためらうことなく、勢いよく連続して何かをする様子。
お金をバンバン使う
使い方のメモ
使い方
バンバン + 動詞
動詞の直前に置き、その動作が勢いよく連続して行われること、あるいは連続した大きな音を立てて行われることを表します。
バンバンと + 動詞
上記と同じ意味ですが、「と」をつけることで動作の様子（音や勢い）を少し強調する働きがあります。
使い方
よく使う表現
意見をバンバン言う
遠慮せずに次々と意見を出す
バンバン売れる
勢いよく次から次へと売れる
机をバンバン叩く
机を連続して強く叩く
お金をバンバン使う
お金をためらわずにたくさん使う
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| お金を使う・買い物 | 中立からややネガティブ | 予算を気にせずためらわずに使う様子を表すため、無計画と捉えられることもありますが、豪快で楽しい響きもあります。 |
| 意見を言う | ポジティブ | 会議などで活発に発言し、遠慮せずにアイデアをどんどん出す積極的な様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ばん ばん / similar | 1回だけの爆発音や強く叩く音を表す時。 | 「バン」は1回だけの音を表すのに対し、「バンバン」はそれが何度も連続して起こることを表します。 | ピストルがバンと鳴る |
ばたん ばたん / similar | ドアなどの平たい物や重たい物が、勢いよく閉まったり倒れたりする大きな音を表す時。 | 「バタン」は物が閉まったり倒れたりする時の音に焦点を当てており、連続した動作や勢いを表す比喩としては使いません。 | ドアをバタンと閉める |
使い方のメモ
よくある間違い
静かな連続音や、ゆっくりとした動作に対して使うこと。
「バンバン」は常に大きな音、激しい勢い、速いペースを伴います。
1回だけの音に対して使うこと。
1回だけの音には「バン」を使います。
例文
例文
ドアをバンバン叩いて、開けてくれと叫んだ。
ドアをバンバンたたいて、あけてくれとさけんだ。
文字どおり表面を連続して強く叩く大きな音を表しています。
ボーナスが入ったので、好きな服をバンバン買った。
ボーナスがはいったので、すきなふくをバンバンかった。
比喩的費用を気にせず、思い切ってお金を使う様子を表す比喩的な表現です。
会議では遠慮せずに、意見をバンバン言ってください。
かいぎではえんりょせずに、いけんをバンバンいってください。
比喩的遠慮せずに意見を次から次へと発言することを促す使い方です。
新しいスマートフォンが飛ぶようにバンバン売れている。
あたらしいスマートフォンがとぶようにバンバンうれている。
比喩的商品が勢いよく次々と売れていく様子を表しています。
布団をバンバン叩いて埃を落とした。
ふとんをバンバンたたいてほこりをおとした。
文字どおり布団のような大きな面を強く叩く時の連続した音と動作です。
似ている語
バン
ban
1回だけの爆発音や打撃音。
質問
1回の大きな音に「バンバン」を使えますか？
いいえ。「バンバン」は連続していることを示します。1回だけの大きな音には「バン」を使ってください。
ビジネスシーンで「バンバン」を使っても失礼になりませんか？
カジュアルな表現です。親しい同僚との会話で「商品がバンバン売れる」と言うことはありますが、正式なプレゼンや顧客に対しては避けた方が良いでしょう。
常に音が鳴っている状態のことですか？
いいえ。日常会話では比喩としてよく使われ、キーボードを打つ時や商品を売る時など、実際にはそこまで大きな音が出なくても「勢いよく連続している様子」を表すために使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2522070
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ブスブス (busubusu)