項目
じゃぶじゃぶ
jabujabu
勢いよく水が跳ね返る音や、液体やお金などを惜しみなく大量に使う様子を表します。
意味
短い意味
主に、洗濯や水遊びなどで水が勢いよく跳ね返る大きな音を表す擬音語です。そこから派生して、ソースなどの液体を大量にかけることや、資金などを制限なく無駄遣いするような状況に対しても使われます。
- 水が勢いよく跳ねる音
- 液体を大量にかける様子
- お金を惜しみなく使う様子
意味の整理
水音
強い動きによって水が大きく跳ねたり乱れたりする音を表す。
じゃぶじゃぶと洗う
液体を多量に使う
ソースや水などの液体を、標準的な量を超えてたくさん浴びせかける様子。
ソースをじゃぶじゃぶかける
お金の浪費
限度を考えずに、大量の資金を投入したり消費したりする様子。
お金をじゃぶじゃぶ使う
使い方のメモ
使い方
じゃぶじゃぶ（と） + 動詞
動作が勢いよく行われる様子や、多量に行われる様子を修飾する副詞として使われます。
じゃぶじゃぶ + 動詞
「と」を省略し、動詞の直前に置いて浪費や多用を強くアピールするのによく使われます。
使い方
よく使う表現
じゃぶじゃぶ洗う
勢いよく音を立てて洗う
じゃぶじゃぶ使う
（お金を）惜しみなく使う
じゃぶじゃぶかける
（ソースなどを）大量にかける
お湯でじゃぶじゃぶ
お湯で音を立てて洗う
資金をじゃぶじゃぶ投入する
多額の資金を惜しみなく注ぎ込む
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 水遊びや洗濯 | 中立 | 丁寧さよりも、力強さや粗い動きによる派手な音を強調します。 |
| 液体（ソース） | 中立 | 適量ではなく、素材が浸るほどたっぷりとかける様子を示します。 |
| お金 | ネガティブ | 後先を考えない浪費や、過剰な資金投入に対する驚きや批判を表すことが多いです。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
じゃあじゃあ じゃあじゃあ / similar | 水が蛇口などから勢いよく出続ける音。 | 動作によって水が跳ねる音ではない。 | 水がじゃあじゃあ流れる |
だぶだぶ だぶだぶ / similar | 服が大きすぎて余っている様子や、容器の中で液体が揺れ動く音。 | お金を浪費することや、外に水が激しく跳ねる音には使わない。 | だぶだぶのズボンを履く |
使い方のメモ
よくある間違い
小川などの穏やかな水の流れの音に使うこと。
穏やかな流れには「さらさら」を使います。じゃぶじゃぶは強く荒い動きが必要です。
少額のお小遣いを使う時に使うこと。
大量のお金、またはビジネス規模の巨額な資金を浪費する時に使う表現です。
例文
例文
洗濯物をじゃぶじゃぶと洗った。
せんたくものをじゃぶじゃぶとあらった。
文字どおり音を立てて力強く洗濯する様子。
子供が水たまりでじゃぶじゃぶ遊んでいる。
こどもがみずたまりでじゃぶじゃぶあそんでいる。
文字どおり水たまりの中を激しく動いて音を立てる様子。
カツにソースをじゃぶじゃぶかけるのが好きだ。
カツにソースをじゃぶじゃぶかけるのがすきだ。
視覚的標準的な量を超えて、浸るほどたっぷりかける様子。
会社は広告に資金をじゃぶじゃぶ使った。
かいしゃはこうこくにしきんをじゃぶじゃぶつかった。
比喩的会社が膨大な額の資金を惜しみなく投入する様子。
市場にお金がじゃぶじゃぶ余っている。
しじょうにおかねがじゃぶじゃぶあまっている。
比喩的経済用語として、市場に資金が過剰に供給されている状態。
似ている語
じゃあじゃあ
jaajaa
じゃあじゃあとは、大量の水が勢いよく、連続して流れ出る音を表す言葉です。 同じ水音でも、じゃあじゃあは水が連続して流れ出続ける音。
だぶだぶ
dabudabu
服のサイズが大きすぎて余っている様子や、肉がたるんでいる様子、また液体をたっぷりとかける様子を表す言葉です。 だぶだぶは容器の中で重い液体が揺れる音だが、外に勢いよく飛び出さない。
ダボダボ
dabodabo
ゆったりしすぎてサイズが合わない衣服、またはお腹で液体が揺れる様子を表す言葉です。
ガバガバ
gabagaba
服や靴が大きすぎて隙間がある様子、お金が大量に入る様子、または水が勢いよく流れる様子を表します。
ちゃぷちゃぷ
chapuchapu
「ちゃぷちゃぷ」は、少量の水が軽く跳ねる音や、容器の中で液体が揺れて立つ音を表す言葉です。
質問
じゃぶじゃぶは大雨の音に使えますか？
いいえ、降る雨にはざあざあを使います。じゃぶじゃぶは地面の水たまりや容器の中の水を激しく跳ねさせる音に使われます。
お金をじゃぶじゃぶ使うのは良い意味ですか？
無駄遣いや限度を考えずに大量に使う様子を指すため、少し否定的な意味合いや驚きのニュアンスを含みます。
じゃぶじゃぶとちゃぷちゃぷの違いは何ですか？
ちゃぷちゃぷは赤ちゃんのお風呂などの小さく可愛らしい水音ですが、じゃぶじゃぶはより規模が大きく激しい水音です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1005950
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- じゃあじゃあ (jaajaa)