項目
ジャバジャバ
jabajaba
「ジャバジャバ」は、大量の水や液体が勢いよく跳ねたり音を立てたりする様子を表す言葉です。
意味
短い意味
「ジャバジャバ」は、たくさんの水を使ってものを手荒に洗うときや、深い水たまりを歩くときなど、液体の激しい動きによる大きな音を表現する擬音語です。
- 激しい水音
- 手荒く洗う様子
意味の整理
激しい水音
水が勢いよく跳ねて大きな音を立てる様子。
水がジャバジャバと音を立てる。
大量の水で洗う様子
たくさんの水を使って勢いよく、やや手荒に洗う様子。
洗濯物をジャバジャバ洗う。
使い方のメモ
使い方
ジャバジャバ（と） + 動詞
「洗う」「流れる」などの動詞を修飾し、激しく水音がする様子を副詞的に表します。
ジャバジャバ + 動詞
使い方
よく使う表現
ジャバジャバ洗う
水をたくさん使って手荒に洗う
ジャバジャバ流す
勢いよく音を立てて水を流す
ジャバジャバと音を立てる
激しい水音を鳴らす
水をジャバジャバ使う
水を惜しみなく、飛び散るように使う
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物を洗う時 | neutral | たくさんの水を使って勢いよく洗う様子を表しますが、少し手荒で雑な印象を与えることもあります。 |
| 水の中を歩く時 | neutral | 水が大きく跳ねてはっきりとした音が出る状況を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
じゃぶじゃぶ じゃぶじゃぶ / similar | 洗濯や水遊びなど、水をたくさん使って連続的に音を立てる際に使います。 | 「じゃぶじゃぶ」の方が日常的な洗濯や歩行によく使われ、「ジャバジャバ」はやや粗雑で勢いが強い響きがあります。 | 川の中をじゃぶじゃぶ歩く。 |
ざぶざぶ ざぶざぶ / similar | より深い水に入る時や、波が押し寄せる音を表現する際に使います。 | 「ざぶざぶ」は川や海などの規模が大きな水の動きを含み、「ジャバジャバ」よりも重い音を表します。 | ざぶざぶと川に入る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
小さな水たまりや雨粒の音に使うこと（例：雨がジャバジャバ降る）。
少量の水や雨には「パラパラ」「ピチャピチャ」などを使います。「ジャバジャバ」は大量の水が必要です。
静かに水が流れる様子に使うこと（例：川がジャバジャバ流れる）。
静かに流れる場合は「サラサラ」を使います。「ジャバジャバ」は激しく乱れた水の動きに用います。
例文
例文
汚れた靴を水でジャバジャバ洗った。
よごれたくつをみずでジャバジャバあらった。
文字どおり大量の水を使って勢いよく洗う様子を表しています。
大雨のせいで、道路に水がジャバジャバと流れている。
おおあめのせいで、どうろにみずがジャバジャバとながれている。
視覚的激しい雨によって、大量の水が音を立てて流れている様子です。
バケツの水をジャバジャバこぼしながら運んだ。
バケツのみずをジャバジャバこぼしながらはこんだ。
文字どおり水が揺れて大きな音を立ててこぼれる様子です。
子供が水たまりをジャバジャバ歩いて遊んでいる。
こどもがみずたまりをジャバジャバあるいてあそんでいる。
文字どおり水たまりの中でわざと大きく水しぶきを立てている光景です。
蛇口から水をジャバジャバ出して顔を洗った。
じゃぐちからみずをジャバジャバだしてかおをあらった。
文字どおり蛇口を大きく開けて、勢いよく水を出している様子を表しています。
似ている語
質問
「ジャバジャバ」と「じゃぶじゃぶ」の違いは何ですか？
非常に似ていますが、「ジャバジャバ」の方が水しぶきが大きく、やや雑で勢いのある響きがあります。「じゃぶじゃぶ」は日常的な洗濯や水遊びによく使われます。
「ジャバジャバ」は小雨に使えますか？
いいえ、大量の水が跳ねる音なので小雨には使いません。小雨の場合は「シトシト」や「パラパラ」を使います。
「ジャバジャバ」はひらがなとカタカナのどちらで書きますか？
音を強調するためにカタカナ（ジャバジャバ）で書かれることが多いですが、ひらがな（じゃばじゃば）でも問題ありません。
出典の詳細
- 項目ID
- 2867284
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- パヤパヤ (payapaya)