意味
短い意味
主に2つの意味で使われます。一つは、ズボンやシャツなどの服が大きすぎてだぶついている状態。もう一つは、水を飲みすぎた時などにお腹の中で水分が重く揺れ動く感覚、または液体を大量に注ぎ入れる様子です。
- 大きすぎる衣服
- 液体が揺れる
- 大量に注ぐ
意味の整理
服のサイズが大きすぎる
衣服がゆったりしていて、体に合っておらずだぶついている様子。
ダボダボのズボンをはく。
液体が揺れる・注がれる
お腹の中で水が重く揺れ動く様子や、液体を大量に勢いよく注ぐ様子。
水を飲んでお腹がダボダボだ。
使い方のメモ
使い方
ダボダボの + 名詞
服やズボンなどの名詞の前に置き、サイズが非常に大きいことを表します。
ダボダボに + 動詞
服が伸びるなどの状態の変化を表すときに使います。
ダボダボだ
文末で、服が大きすぎる状態やお腹が水で重い状態を断定します。
ダボダボする
服が大きくてだぶつく感覚や、お腹で水が揺れる感覚を動詞として表します。
ダボダボと + 動詞
液体を勢いよく、かつ大量に注ぐ動作を表します。
使い方
よく使う表現
ダボダボのズボン
サイズが大きすぎて布が余っているズボン
ダボダボの服
ゆったりしすぎている服、オーバーサイズの服
お腹がダボダボ
水分を取りすぎてお腹が重く揺れる状態
ダボダボになる
服が伸びてゆったりした状態になること
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 衣服（ズボンやシャツ） | neutral | 服が非常に大きいこと。だらしなく見える場合にも、流行のゆったりしたスタイルにも使われます。 |
| 水分の飲みすぎ | negative | 水腹（みずばら）になってしまい、動くたびに胃の中で重く揺れて不快な感覚を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
だぶだぶ だぶだぶ / similar | 服が大きい場合や液体が揺れる場合は「ダボダボ」とほぼ同じように使える。 | 「だぶだぶ」は太って肉がたるんでいる様子にも使うが、「ダボダボ」は肉のたるみには使わない。 | お腹の肉がだぶだぶだ。 |
ぶかぶか ぶかぶか / similar | 靴や帽子、服などのサイズが大きすぎて体との間に隙間がある場合に使う。 | 「ぶかぶか」は液体が揺れる様子や注ぐ様子には使えない。 | 帽子がぶかぶかだ。 |
使い方のメモ
よくある間違い
「部屋が広くてダボダボだ」と、空間の広さに使うこと。
空間には使えません。大きさを表すのは布や衣服のみです。
太っている人の体型を「ダボダボ」で表すこと。
肉のたるみには「だぶだぶ」を使います。「ダボダボ」は服か液体に限定されます。
例文
例文
彼はいつもダボダボのシャツを着ている。
かれはいつもダボダボのシャツをきている。
視覚的サイズが大きく布地が余っている服を表します。
兄のズボンを借りたら、サイズが大きくてダボダボだった。
あにのズボンをかりたら、サイズがおおきくてダボダボだった。
視覚的サイズが合わず、布が余ってだぶついている状態を表します。
水を飲みすぎて、お腹がダボダボする。
みずをのみすぎて、おなかがダボダボする。
文字どおり胃の中に大量の水が入り、動くたびに重く揺れる感覚を表します。
カップにコーヒーをダボダボと注いだ。
カップにコーヒーをダボダボとそそいだ。
文字どおり液体を勢いよく、かつ大量に注ぐ様子を表します。
洗濯を繰り返して、お気に入りの服がダボダボになってしまった。
せんたくをくりかえして、おきのいりのふくがダボダボになってしまった。
視覚的生地が伸びて形が崩れ、ゆったりした状態に変化したことを表します。
似ている語
だぶだぶ
dabudabu
服のサイズが大きすぎて余っている様子や、肉がたるんでいる様子、また液体をたっぷりとかける様子を表す言葉です。 服や液体の意味では言い換え可能ですが、「だぶだぶ」は肉のたるみも表します。
ぶかぶか
bukabuka
服や靴、帽子などのサイズが大きすぎて、体と物の間にすきまがある様子を表します。 服や靴のサイズが大きく隙間が空いている状態を表します。液体には使いません。
ガバガバ
gabagaba
服や靴が大きすぎて隙間がある様子、お金が大量に入る様子、または水が勢いよく流れる様子を表します。
がぶがぶ
gabugabu
飲み物を一気に、何度も勢いよく飲む様子や、お腹の中で水が揺れる音を表します。
質問
服に対して使う場合、「ダボダボ」と「ぶかぶか」の違いは何ですか？
どちらもサイズが大きいことを表しますが、「ぶかぶか」は体と服・靴の間の『隙間が空いていること』に焦点があります。「ダボダボ」は『余った布地が垂れ下がってだぶついている状態』を強調します。
海の波が荒い時に「ダボダボ」は使えますか？
使えません。液体の「ダボダボ」は、胃などの閉鎖された空間の中で液体が揺れる時や、容器から容器へ勢いよく大量に注ぐ時に使われます。
ファッションで「ダボダボ」というのは悪口になりますか？
必ずしも悪口ではありません。ストリート系ファッションなどで意図的に大きな服を着るスタイルを「ダボダボの服」と肯定的に呼ぶこともよくあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2532230
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ぷるぷる (purupuru)