項目
ガバガバ
gabagaba
服や靴が大きすぎて隙間がある様子、お金が大量に入る様子、または水が勢いよく流れる様子を表します。
意味
短い意味
主に3つの意味があります。1つ目は、服や靴、蓋などのサイズが大きすぎて、中に無駄な隙間がたくさんある状態です。2つ目は、お金や利益が非常に簡単に、大量に入ってくることを表すくだけた表現です。3つ目は、大量の水や液体が勢いよく揺れ動いたり、こぼれ出たりする様子です。
- サイズが大きすぎる
- お金が大量に入る
- 水が勢いよく流れる
意味の整理
サイズが大きすぎる
服や靴などが大きすぎて、体との間に無駄な隙間ができている状態。
サイズがガバガバの服
お金が大量に入る
苦労せずに、驚くほど多くのお金や利益が手に入る様子。
お金がガバガバ入る
液体の動き
大量の水が勢いよく流れたり、こぼれ落ちたりする様子。
水がガバガバと漏れる
使い方のメモ
使い方
ガバガバの + 名詞
名詞を修飾し、サイズが大きすぎる服などを表します。
ガバガバに + 動詞
痩せて服が緩くなるなど、状態の変化を表すときに使います。
ガバガバと + 動詞
水が勢いよく漏れたり、お金が次々と入ってきたりする動きを副詞的に表します。
ガバガバだ
文の終わりで、サイズが非常に緩いことやルールが甘いことを断定します。
使い方
よく使う表現
サイズがガバガバ
サイズが非常に大きく緩い
ガバガバ儲かる
簡単に大金が稼げる
靴がガバガバ
靴が大きすぎて脱げそう
お金がガバガバ
お金が次々と入ってくる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 服や靴 | 中立〜ややネガティブ | サイズが合わず、中に隙間があって脱げやすい状態を示します。 |
| お金 | カジュアル・ユーモラス | 予想外に大量のお金が簡単に手に入る驚きや喜びを含みます。 |
| ルールやセキュリティ | 批判的 | スラングとして、システムの欠陥やルールの甘さを指摘するときに使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
だぼだぼ だぼだぼ / similar | 服のシルエット全体が大きく、丈や幅が余っている場合（ファッションとしてわざと着る場合も含みます）。 | ガバガバは「サイズが合わなくて隙間がある」という状態を強調しますが、こちらは服自体の布地が余っている見た目を表します。 | ダボダボのズボン |
じゃぶじゃぶ じゃぶじゃぶ / similar | 水を跳ね返す音や、お金を惜しみなく大量に使う場合。 | お金について言うとき、ガバガバは「入ってくる（収入）」ことに使われますが、こちらは「使う（支出）」ことに使われます。 | お金をじゃぶじゃぶ使う |
使い方のメモ
よくある間違い
おおらかな性格の人を表すために使うこと。
ガバガバは物理的なサイズやルールの緩さを表す言葉であり、人の性格には使いません（人の性格には「おおらか」を使います）。
「タイトな服」という意味だと勘違いすること。
全く逆で、サイズが大きすぎて隙間がある状態を表します。
例文
例文
兄のお下がりなので、このズボンはまだガバガバだ。
あにのおさがりなので、このズボンはまだガバガバだ。
視覚的サイズが合わず隙間がある状態を表しています。
新しいビジネスが当たって、お金がガバガバ入ってくる。
あたらしいビジネスがあたって、おかねがガバガバはいってくる。
比喩的大金が簡単に手に入る様子を表すくだけた表現です。
ダイエットに成功して、スカートのウエストがガバガバになった。
ダイエットにせいこうして、スカートのウエストがガバガバになった。
視覚的体型が変わって服の間に隙間ができた状態を表しています。
穴の開いたバケツから水がガバガバと漏れている。
あなのあいたバケツからみずがガバガバともれている。
文字どおり大量の液体が勢いよく流れ出る様子を表しています。
靴がガバガバで歩きにくい。
くつがガバガバであるきにくい。
視覚的靴が大きすぎて隙間があり、脱げやすい状態を表しています。
似ている語
質問
大きすぎる靴に対して使えますか？
はい、靴が大きすぎて歩くたびにかかとが浮いてしまうような状態によく使われます。
これはスラングですか？
服のサイズについて使う場合は一般的な言葉ですが、「お金がガバガバ入る」や「セキュリティがガバガバ」のように使う場合は、カジュアルなスラングとみなされます。
お金を支払う（支出）場面でも使えますか？
いいえ、主にお金が入ってくる（収入）場面で使われます。お金を惜しみなく使う場面には、別の表現を用います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2101920
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ガッポリ (gappori)
- 次の項目
- がばっと (gabatto)