項目
だぶだぶ
dabudabu
服のサイズが大きすぎて余っている様子や、肉がたるんでいる様子、また液体をたっぷりとかける様子を表す言葉です。
意味
短い意味
主にズボンやシャツなどの服のサイズが体に合わず、布が余って垂れ下がっている状態を表します。また、太って肉がたるんでいる様子や、水を飲みすぎてお腹の中でちゃぽちゃぽと揺れている様子、料理にソースや汁を大量にかける様子など、布・肉・液体が「過剰に余っている」ニュアンスを持ちます。
- サイズが大きすぎる服
- たっぷりの液体
- お腹で水分が揺れる様子
意味の整理
サイズが大きすぎる服
服のサイズが体に合わず、布が余って垂れ下がっている様子。
だぶだぶのセーターを着ている。
たっぷりの液体
ソースや汁などの液体を、過剰なほどたっぷりとかける様子。
ハンバーグにソースをだぶだぶとかける。
お腹で水分が揺れる様子
水分を摂りすぎて、お腹の中でちゃぽちゃぽと揺れている感覚や音。
水の飲みすぎでお腹がだぶだぶする。
使い方のメモ
使い方
だぶだぶの + 名詞
名詞（主に服など）を修飾し、サイズが大きすぎることを表します（例：だぶだぶのズボン）。
だぶだぶな + 名詞
「の」と同様に、形容動詞として名詞を修飾します。
だぶだぶに + 動詞
痩せたことなどで、サイズが合わなくなる変化を表します（例：だぶだぶになる）。
だぶだぶと + 動詞
液体をたくさんかける動作を修飾します（例：だぶだぶとかける）。
だぶだぶする
動詞として、服が大きすぎる状態や、お腹で水分が揺れている状態を表します。
使い方
よく使う表現
だぶだぶの服
サイズが大きすぎて布が余っている服
ズボンがだぶだぶだ
ズボンのサイズが合っていない
ソースをだぶだぶかける
ソースを大量にかける
お腹がだぶだぶする
飲みすぎでお腹が水分で満たされている
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 服について | ネガティブ/中立 | サイズが合っておらず、だらしなく見える場合や、お下がりを着ている場面などで使われます。 |
| 液体について | 中立 | ソースなどを気前よく、あるいは過剰にたっぷりとかける様子を強調します。 |
| 肉体について | ネガティブ | お腹や腕などの肉が締まりなくたるんでいる状態を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぶかぶか ぶかぶか / similar | 靴や帽子、指輪など、本来体に密着すべきものに「空間・隙間が空いている」ことを強調します。 | 「だぶだぶ」のように布が垂れ下がる様子や、液体には使いません。大きすぎる靴は「ぶかぶか」と言い、「だぶだぶの靴」とはあまり言いません。 | ぶかぶかの靴 |
だぼだぼ だぼだぼ / similar | 「だぶだぶ」とほぼ同じ意味で、サイズが大きすぎる服に対して使います。 | 「だぶだぶ」よりもややカジュアルで俗語的な響きがあり、ストリート系のファッションを指す際にもよく使われます。 | ダボダボのズボン |
使い方のメモ
よくある間違い
サイズが大きすぎる靴を「だぶだぶの靴」と言うこと。
靴や帽子などには「ぶかぶか」を使います。「だぶだぶ」はズボンやシャツなど、布が余って垂れ下がるものに使います。
着心地の良いリラックスした服を褒めるつもりで「だぶだぶ」と言うこと。
「だぶだぶ」は「大きすぎて不格好」というマイナスの印象を与えます。良い意味でゆとりがある場合は「ゆったりした服」と言いましょう。
例文
例文
兄のお下がりのだぶだぶな服を着る。
あにおさがりのだぶだぶなふくをきる。
視覚的サイズが合わず布が余っている様子を表します。
ズボンがだぶだぶで歩きにくい。
ずぼんがだぶだぶであるきにくい。
視覚的布が余って垂れ下がり、邪魔になっている状況です。
カツにソースをだぶだぶとかける。
かつにそーすをだぶだぶとかける。
文字どおり液体をためらうことなく大量にかける様子です。
水の飲みすぎで、お腹がだぶだぶしている。
みずののみすぎで、おなかがだぶだぶしている。
文字どおりお腹の中で大量の水分が揺れ動いている感覚を表します。
ダイエットをして、今まで着ていたズボンがだぶだぶになった。
だいえっとをして、いままできていたずぼんがだぶだぶになった。
視覚的痩せたことでサイズが合わなくなり、布が余るようになった変化を表します。
似ている語
質問
「だぶだぶ」と「ぶかぶか」の違いは何ですか？
前者は服の布地が余って垂れ下がっている様子を強調しますが、後者は靴や帽子などのサイズが合わずに空間（隙間）ができる様子を強調します。
液体にも使えますか？
はい、水を飲みすぎてお腹の中で水分が揺れる感覚や、料理にソースや汁をたっぷりとかける様子にも使えます。
着心地が良い「ゆったりとした」服にも「だぶだぶ」を使いますか？
あまり使いません。「だぶだぶ」は「サイズが大きすぎる」というネガティブなニュアンスを含むことが多いです。快適な場合は「ゆったり」を使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 1007430
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- たらたら (taratara)
- 次の項目
- だらだら (daradara)